В.А.Чудинов

Урбаноглифы столиц мира. Черветери

Чудинов В.А.
Понятно, что одна из первых столиц, урбаноглиф которой мне было бы желательно рассмотреть, является столица Этрурии, город Черветери. Об Этрурии я написал две монографии [1,2], но отдельно столицу, а тем более, ее урбаноглиф, не рассматривал. Теперь пришло время.

Рис. 1. Скриншот побережья к югу от Черветери

Википедия о Черветери. Википедия пишет о столице Этрурии так: «Черветери (ита. Cerveteri) - древний город в центральной Италии. В древности был городом-государством этрусков; входил в этрусский союз. В 358 до н. э. завоеван римлянами и переименован в Цере (или Кере) (лат. Caere). Некрополь Цере известен богатыми погребениями». Заметим, что первая половина слова ЧЕРВЕ- передана римлянами как ЦЕРЕ-. В английской версии добавлено: «Originally known as Caere (also Caisra and Cisra in Etruscan, Agylla, Άγυλλα in Greek)», однако первоначальное имя было именно Черветери, а не Цере и не Цисра, так что английская версия - это ложь.

Немцы о прошлом не сообщают: «Cerveteri  ist eine italienische Stadt in der Provinz Rom in der Region Latium mit 36.804 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2011)». Иными словами, «Черветери  - итальянский город в провинции Рим в регионе Лациум с 36 804 жителями по состоянию на 31 декабря 2011 года». впрочем, дальше приводятся несколько иных названий этого города, чисто римских: «Cerveteri ist eine etruskische Gründung und hieß in der Antike (lateinisch) Caere, (etruskisch) Chaire, Cheri, Cisra, oder sehr wahrscheinlich Caisria und ist seit der Zeit der Villanovakultur besiedelt. Это означает: «Черветери является этрусским по основанию и называлось в древности Цере (по-латыни), а также по-этрусски  Chaire, Cheri, Cisra, или даже, возможно, Caisria, и со временем была занята культурой Вилланова». Но все эти названия не этрусские, а почему - я объясняю.

Рис. 2. Моё чтение надписей на скриншоте

Понятно, что название города, как я выяснил в работе [1], чисто русское, ни в каких статьях по истории этого города не разъясняется, хотя оно очень прозрачно. Между тем, это название сложносокращенное, то есть ЧЕРВОНАЯ ЭТРУРИЯ. С географической точки зрения ЧЕРВОНАЯ (КРАСНО-ЗОЛОТАЯ) означает ЮЖНАЯ. Вероятно, первоначально это слово выглядело как ЧЕРВЕТРУРИ, но затем трансформировалось в ЧЕРВЕТЕРИ, ибо так произносить проще. Позже, когда из латыни появился итальянский язык, запись СЕ стала произноситься как ЧЕ, так что имя ЦЕРЕ уже звучало как ЧЕРЕ, и тогда стало удобнее вернуться к исконному произношению. Под этим именем ЧЕРВЕТЕРИ город существует и сегодня.

Меня очень часто упрекают мои недруги в самоуверенности - дескать, я ни капли не сомневаюсь. Но в данном случае смысл названия города с точки зрения русского языка очевиден. Кроме того, мою правоту (или неправоту) может показать геоглиф, к рассмотрению которого я и перехожу ниже. В наши дни геоглифы не выкапывают, так что наличие надписей на земной поверхности указывает именно на древнее название.

О расположении. «Этрусский город Цере (современный Черветери), властитель моря, которое находилось всего в нескольких километрах от него, был построен на плато между впадинами Манганелло и Мола, а на соседних плато (Бандитачча, Монте Абатоне) были обнаружены крупные некрополи» [5].

Рис. 3. Моё чтение надписей на ликах скриншота

Википедия о раскопках.  «В учебниках и летописях по истории и археологии Черветери упоминается, что «первые раскопки на территории старого Caere начали проводить в 1830-х годах». Упомянут в первый раз в описании битвы на Тирренском море в 540 году до н. э., но город Черветери гораздо древнее известного сражения.

Средневековый период Черветери не так богат и интересен, как античный. В сущности, это было тяжелое для города время. Он разделил беспокойную судьбу своего могучего соседа - Рима: был захвачен сарацинами и в течение IX и X веков оставался под их гнетом. Постепенно Цере погрузился в хаос и запустение. В конце XII века на долю Черветери выпало ещё одно испытание: сильнейшая эпидемия малярии, в результате которой немногочисленные оставшиеся жители покинули свои дома и переселились в крепость Цери.

Город в XVI веке перешёл под власть семьи Русполи, что стало настоящим возрождением для Caere Vetus («Старого Цере» - в противоположность новому городу, расположившемуся в крепости Цери). На месте старых замков и стен воздвигали новые дворцы. Древние церкви ожили, на площадях появились украшенные фресками дома. Русполи возвели в историческом центре города палаццо, где в наши дни располагается городской музей».

Рис. 4. Скриншот урбаноглифа Черветери

Моё чтение надписей в районе Морского Черветери. Первый скриншот я сделал к югу от города Черветери. Мне показалось, что здесь имеется довольно много букв большого размера. Чтение я начинаю с надписей на мелководье. Внутри фрагмента в чёрной рамочке я читаю слово МАЯК, в белой рамочке - слово МАРЫ.  Вероятно, с храма Мары на побережье и началось освоение этой местности.

Выше видны участки земли, в которых угадываются надписи, расположенные в две строки букв. На верхней строке я читаю слова: ЭТРУЗИЯ ЯРА, на нижней слева - МАРЫ. Хочу заметить, что название ЭТРУЗИЯ, а не ЭТРУРИЯ я многократно читал в работе [1]. Теперь те надписи на артефактах и демонстрируемая тут надпись на геоглифе подтверждают друг друга.

На нижней строке я читаю слова МАРЫ ЧЕРВОНА ЭТРУЗИЯ. Иными словами, тут я читаю полное, а не сложносокращенное название Черветери. Моё предположение полностью подтверждено. Только на современном русском языке название будет ЧЕРВОНАЯ ЭТРУРИЯ, а на этрусском языке - ЧЕРВОНА ЭТРУЗИЯ. Но на полном названии имеется еще и поясняющее слово - Мары.

Далее я читаю строку над этими двумя надписями. Над ярко видной линией строки можно прочитать надпись: В МИРЕ ЯРА - РИМЕ. Эта надпись самым однозначным образом подтверждает ту истину, которую я неоднократно высказывал: МИР ЯРА и есть РИМ, это - синонимы. И постоянно опровергал убеждение академика А.А. Зализняка о том, что все 38 веков Рим назывался ROMA. Увы, реальному Риму меньше веков, а ROMA - это его достаточно недавнее название.

Рис. 5. Моё чтение надписей на втором скриншоте Черветери

На рис. 3 я поместил еще не прочитанные надписи в верхней части первого скриншота, а также лики богов. Здесь на уровне кружочка Гугла с обозначением севере можно прочитать еще одну надпись, выполненную большими буквами - МАРЫ ЯРА. Тем самым, подчеркивается, что, как и Рим, эта местность принадлежит богине болезни и смерти Маре Яра.

Далее я рассматриваю лики богов. Поскольку они на общем скриншоте почти не  выделяются, я усилил их по контрасту. Я выделил тут пять ликов, но их, вероятно, всё-таки больше. Первый лик представляет собой мужское лицо анфас. У него небольшой нос картошкой, подслеповатые глазки, высоко посаженный маленький рот и небольшая окладистая бородка. На глазах читается надпись ЯР.

Второй мужской лик показан не только анфас, но и немного сверху. Он напоминает лицо африканца. Нос также небольшой, но широкий, рот полуоткрыт, глаза закрыты, усы и борода отсутствуют. На уровне глаз через всё лицо читается подпись: РОД. К этому лику справа вплотную примыкает женское лицо анфас. Лицо скуластое, небольшой рот полуоткрыт, нос в виде кнопки. На глазах и лице читаются три слова: ЯРА РОДА МАРА.

Четвертый лик расположен ниже и повернут в левый профиль. Черты лица обозначены слабо. На лице читается надпись: ЯР. Пятый лик находится правее и выше. Это - более крупное женское лицо в левый профиль, черты лица переданы лишь чуточку лучше. Оба последних лика являются как бы картонными силуэтами. На последнем лике читается надпись ЯРА МАРА.

На урбаноглифе городка Marina di Cerveteri читаются слова: РУСЬ ЯРА. Таким образом, город Черветери с юга окружен рядом надписей на русском языке.

Рис.6. Монета якобы с изображением Минервы

На втором скриншоте надпись Черветери представлена в двух видах. На верхней надписи по-русски начертано Черветери, Рим, Италия. Видимо, это - название округи города. А ниже по-итальянски можно прочитать надпись Cerveteri. Это - уже название самого городка.

Сначала я читаю надпись ниже названия «Черветери». Она звучит как КРАЙ ЭТРУЗИЯ. Таким образом, регион размера области на этрусском языке звучит так же, как и на русской - КРАЙ. Так что перед нами - КРАЙ ЭТРУРИЯ.  А слева, переходя со строки к строке сверху вниз, можно прочитать другую надпись: РОДА ЯРА КРАЙ ЗОЛОТЫЙ. Заметим, что слово «золотой» представлено в архаической форме «золотый». Кроме того, мы помним, что слово «золотой» имеет синоним в географическом смысле - «червоный».  Таким образом, название города обыграно еще раз.

Переходим теперь к чтению надписей, образованных застроенной частью города. Над словом Cerveteri читается слово РУСЬ, а под ним - слова ЯРА РОДА. А ниже, там, где город образует основную часть, в две строки по диагонали можно прочитать слова СЕ ЯРОВА СТОЛИТСА ЕТРУЗИЯ В РИМА РУСИ. Заметим, что теперь буква З слова Этрузия передано через букву Т с перекошенной крышей, как я определил в работе [1]. А слова СТОЛИЦА имеет архаическое русское написание через буквы ТС, как в аналогичном слове урбаноглифа Ладоги [3]. Само же название города можно считать титульной надписью, которая на современном русском языке может быть передана так: ВОТ СТОЛИЦА ЭТРУРИИ В РУСИ РИМА. Понятно, что когда имеется указательное местоимение, мы уже имеем дело с полноценным предложением, адресованным кому-то, кто умеет читать надписи с высоты четырёх километров (много выше высоты птичьего полёта). Иными словами, надпись являлась элементом навигации воздушных судов.

Более того. Данная надпись является левой стороной изображения стрелы, которая находится в самом центре города, указывая на северо-восток, видимо, на то место, откуда прибыли этруски. Можно прочитать и надписи. На центральной части стрелы читаются слова СТРЕЛА ЯРА, а на правой стороне - слово ЭТРУСКОВ. Стрела, несомненно, является одним из символов города, так что здесь я познакомился с первым из них.

Наконец, внутри фрагмента, обведенного черной рамочкой, можно прочитать слова: РУСЬ МИРА ВОСТОКА. Иными словами, РИМ воспринимался как часть РУСИ ВОСТОКА, тогда как выражение РУСЬ ЯРА следовало понимать, как РУСЬ ЗАПАДА.

Рис. 7. Фигурный сосуд

У меня уже повелось так, что наряду с рассмотрением геоглифов я исследую ряд артефактов данной местности. В данном случае я рассматриваю этрусскую монету.