В.А.Чудинов

Расшифровка славянского слогового и буквенного письма

Июль 14, 2009

Этимология слов на А Макса Фасмера

Автор 17:34. Рубрика Рецензии на чужие публикации

Собственно русские слова.  На них должно было быть обращено основное внимание, поэтому каждое такое слово я рассмотрю отдельно.

Або, альбо - «ли, либо, или; хотя; чтобы; лишь бы»; диалектное слово, из а + бо или а + ли + бо (ФАС, с. 56). - С моей точки зрения, слово, не встречающееся в современном русском языке.

Абы - «чтобы», древнерусское «чтобы, если бы», из а + бы (ФАС, с. 58). С моей точки зрения, слово, не встречающееся в современном русском языке.

Авось - наречие, древнерусское «авосе», из «осе» - вот (ФАС, с. 59). С моей точки зрения, слово, встречающееся в современном русском языке, и, вероятно, этимологизированное верно.

Авсень - первый день весны, шуточная песня, которую поют в сочельник под окнами нелюбимых людей. Из *овесень: весна (ФАС, с. 59).  С моей точки зрения, слово, не встречающееся в современном русском языке, обозначение персонажа славянской мифологии.

Ага - междометие. Очевидно, звукоподражание (ФАС, с. 60). С моей точки зрения, слово,  встречающееся в современном русском языке и имеющее утвердительный смысл. Вероятно, искаженное да + да (а, да!), произнесенное небрежно, часто при этом звук «г» - фрикативный. В таком случае Фасмер его не объяснил.

 Агу - междометие. Обращение к грудным младенцам, отсюда и глагол агукать (ФАС, с. 61). С моей точки зрения, слово, встречающееся в современном русском языке. Но его часть гу входит и в междометие гу-гу выражения ни гу-гу, то есть, не говорить, не гуторить. В этом случае, слово агу означает: а поговорим, а погуторим! И в этом случае Фасмер его не объяснил.

Аж - союз «так что», ажно - то же. Из а + же (ФАС, с. 63). С моей точки зрения, слово, встречающееся в современном русском языке, однако, образованное иначе: из даже, где первый звук «д» редуцировался.  То есть, Фасмер объяснил его иначе.

Ай! Ай-яй-яй! - междометие удивления и боли. Очевидно, звукоподражательное (ФАС, с. 64). С моей точки зрения, это слово, встречающееся в современном русском языке, имеет иную, сакральную этимологию, поскольку слово ЯЙ означает «жизнь». Следовательно, его троекратное произношение означает заклинание «живи, живи, живи!», так что Фасмер и тут неправ.

  Аканье - средне и южновеликорусское, а также белорусское произношение безударного гласного о как а или более редуцированно; акальщик - тот, кто акает. Производимые по типу дакать. Звукоподражание (ФАС, с. 65). С моей точки зрения, слово, встречающееся в современном русском языке, и этимологизированное Фасмером правильно.

Алатырь - «всем камням камень», близ которого упала Голубиная книга.  Все попытки этимологизировать слово отмечены Фасмером как неудовлетворительные (ФАС, с. 69). С моей точки зрения, это слово, встречающееся в современном русском языке, однако не этимологизированное Фасмером. Мне, однако, его этимологизировать удалось в моей книге В.А. Чудинов. Священные камни и языческие храмы древних славян, М.,  Фаир-Пресс, 2004, с. 99; фонетическая эволюция слова такова: ВРАТАРЬ - ВЛАТАРЬ - ЛАТАРЬ - ЛАТЫРЬ - АЛАТЫРЬ. Врата - на «тот свет».

Алконост - «сказочная птица с лицом человека». Представляет собой графическое искажение выражения алкион есть [птица] из греческого алкион - зимородок (ФАС, с. 71). С моей точки зрения, слово, не встречающееся в современном русском языке. Что же касается его происхождения, то соединение в одном выражении греческого и русского слов совершенно неприемлемо. Моя этимология: «яйценос», где айко есть «яйко, яйце», а нос - «нёс», конечный - суффикс мужского рода. Иными словами, «мифический прародитель».

Алтарь - очевидно из латинского altare (ФАС, с. 72). Этой этимологией не был доволен О.Н. Трубачев, который тут же написал: вопреки Фасмеру, слово происходит из латинского altus - «высокий», т. е.  выше других частей церкви (ФАС, с. 72). С моей точки зрения, слово, встречающееся в современном русском языке, однако его происхождение идёт от русского слова «алатырь», то есть, «врата на тот свет». Так что это слово этимологизировано Фасмером неверно.

Аманьки - есть, кушать, детская речь (ФАС, с. 75). С моей точки зрения, это слово, встречающееся в современном русском языке, однако основной формой будет глагол ам, что, на мой взгляд, означает редукцию исходного глагола ям, то есть, ем. Фасмер исходной формы не дет, а объясняет ее неверно.

Ан - «все-таки, но», также ано.  Из а + но (ФАС, с. 77). С моей точки зрения, слово, встречающееся в современном русском языке. Здесь Фасмер даёт верную этимологию. Вообще говоря, и «а», и «но» оказываются противительными союзами, очень близкими по значению, что даёт возможность их объединения.

Араб - вероятно, из французского arabe (ФАС, с. 82). С моей точки зрения, это слово, встречающееся в современном русском языке, но происходящее от названия страны Аравия. Тут Фасмер неправ, и слово это - русское по происхождению.

Аравия - из греческого «Аравия» (ФАС, с. 82). Понятно, что откуда взялось греческое слово, Фасмер не говорит. С моей точки зрения, это слово, встречающееся в современном русском языке, но взятое из того времени, когда и в Африке, и на Аравийском полуострове существовала русская культура. Как и на прочих частях планеты, тут господствовала ЯРОВА РУСЬ, или, при южном произношении, АРОВА РУСЬ. Арова - стало быть, Аровия или Аравия.

Арий - слово, которого у Фасмера нет, а оно должно было появиться. Ибо арий - человек религии Ара, то есть, Яра.

Армения - из греческого Армениа (ФАС, с. 87). На самом деле армяне называют свою страну Айарстан, а слово «мен» по-тюркски означает и «я», и «человек». Так что «ар-мен» означает «человек Ара, Яра».Так что Фасмер этимологизировал его неверно.

Ась - междометие «что?, как?», также асе «я тут» из а + се (ФАС, с. 95).  С моей точки зрения, это слово, встречающееся в современном русском языке, и этимологизировано Фасмером правильно.

Ау - междометие, отсюда аукать, аукнуть. Звукоподражание (ФАС, с. 96). С моей точки зрения, это слово, встречающееся в современном русском языке, однако неясно, каким звукам оно подражает. Полагаю, что это - разновидность агу, то есть,  а скажи (где ты?) Иными словами, звук «г» здесь редуцировался полностью.

Ах! - междометие гнева, досады и удивления, отсюда и ахать, ахнуть. Сближается с немецким ach, этимология Фасмером не даётся (ФАС, с. 97). С моей точки зрения, это слово, встречающееся в современном русском языке, и является естественным выдохом, где первая часть произносится звонко, а вторая - без участия голоса.

Ахти! - то же самое. Элемент -ти следует объяснять из литовского желательного наклонения (ФАС, с. 97,96). С моей точки зрения, это слово, встречающееся в современном русском языке, но означающее преимущественно сожаление. Формант -ти, на мой взгляд, действительно свойственен повелительному наклонению, так что ахти - буквально означает «ахай!». Опять Фасмер не справился.

Ахинея - напыщенная, сумбурная речь, бессмыслица. Семинарское слово, вероятнее всего, из греческого «афинский» (ФАС, с. 97). С моей точки зрения, это слово, встречающееся в современном русском языке, вовсе не  греческого происхождения. Корнем здесь является междометие ах, суффиксом -ин, что делает слово притяжательным прилагательным ахин, то есть, аховый  (кстати, последнее слово Фасмером не рассматривалось). И, наконец, окончание -ея делает слово собирательным: «всё аховое». Фасмер даёт неверное объяснение.

Статистика. Итак, собственно русских слов рассмотрено Фасмером 25 (еще 2 он не рассматривает), имен собственных - 31, заимствованных слов - 212, посторонних слов - 189 . Получается, что массив из собственных слов вместе с посторонними (189 + 25 = 114) практически равен массиву слов заимствованных. А всего рассмотрено 357 слов (принимаемые за 100 %), из которых собственно русских 25 (8%), имён собственных 31 (9%), а 83% - слова  заимствованные или посторонние. Иными словами, лексический пласт русских слов на А - чужой, не русский. Таков Фасмер.

Написать отзыв

Вы должны быть зарегистрированны ввойти чтобы иметь возможность комментировать.






[сайт работает на WordPress.]

WordPress: 7.07MB | MySQL:11 | 0.466sec

. ...

информация:

рубрики:

поиск:

архивы:

Июль 2019
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Июнь    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

управление:

. ..



20 запросов. 0.661 секунд