В.А.Чудинов

Карта путешествия Оттара. Я взял ее из статьи Википедии Биармия. В ней, в частности, говорится: «Биармия впервые упоминается в рассказе о путешествии Оттара из Холугаланда, состоявшемся в период между 870 и 890 гг. Как сам Оттар объяснял английскому королю Альфреду Великому, Холугаланд был самым северным краем современной ему Норвегии. Далее на север жили только лапландцы. Чтобы разведать, какие края лежат за Лапландией, Оттар отправился вдоль берега на север, через несколько дней должен был ждать попутного ветра, чтобы плыть на восток, а затем повернул на юг, где его корабль вошел в устье большой реки. Там жили не лапландцы, а бьярмы, язык которых похож на финский, и поэтому Оттар и его спутники могли с ними объясняться. В отличие от кочевых лапландцев бьярмы жили оседло, занимались земледелием и были богаты. Известны также рассказы о еще нескольких путешествиях в Биармию около 920, 1026 и 1090 гг. В них сообщается, что викинги вели с местными жителями торговлю, закупая беличьи, бобровые и собольи меха, и расплачивались за них деньгами, после чего начали войну и ограбили святилище бога бьярмов Юмалы. Этот бог считается финским, но его описание в рассказах указывает скорее на сибирское происхождение культа».

«Всё, что известно об Оттаре, взято из текста вставки «Путешествие Оттара» в переводе на англосаксонский язык «Истории против язычников» Павла Орозия. Соседняя вставка повествует о путешествии Вульфстана в землю пруссов. По его собственным словам, Оттар - представитель богатой прослойки населения Норвегии и в свое время даже добивался титула конунга. Однако его богатство в основном в натуральном виде, так как основное богатство норманны получают в виде натуральной дани с финнов», - говорится в другой статье Википедии, Оттар.

Несколько слов о самой карте. Она была предоставлена Участником Википедии Фингало 2 августа 2006 года. Надпись дарителя: «Странствия Оттара на современной карте с норвежской аннотацией», которая, впрочем, отличается от немецкого языка лишь именем собственным.

Меня на этой карте заинтересовало изображение гор, которое мне напомнило выпуклые русские надписи. Эти надписи я и намерен прочитать.

Рис. 18. Моё чтение надписей на карте о путешествии Оттара

Моё чтение надписей. Итак, я приступаю к чтению. Сначала я читаю надписи на территории Карелии, причём эти буквы, равно как и всю местность целесообразнее представить в обращенном цвете. Там я читаю на верхнем фрагменте слова ХРАМ ЯРА. А на нижнем фрагменте слова ЯРА РУСЬ. На Кольском полуострове читаются слова ЯРА ХРАМ. Заметим, что Храм Яра имеется как там, так и там.

На горном хребте Норвегии имеются русские надписи. На северной части можно прочитать слова МИР МАРЫ. На южно части можно прочитать слова ХРАМ ЯРА, ХРАМ МАРЫ. Так что и в Норвегии имелся свой храм Яра.

Теперь рассмотрим надписи в чёрных рамочках. На территории Швеции я читаю слова: РУСЬ ЯРА. На территории России - слова ХРАМ ЯРА МАРЫ на севере и РОД - на юге. Так что возможным творцом данной карты мог быть храм Яра из Норвегии.

Обсуждение. Прежде всего, следует отметить, что цель данной статьи, а именно найти карты, созданные в храме Яра каких-либо стран, полностью выполнена. Было рассмотрено 2 карты Месопотамии, 4 карты Гренландии и 2 карты Скандинавии - всего 8 карт с 4-го тысячелетия до н.э. (по академической хронологии) до 2-го тысячелетия н.э.

Раньше я предполагал, что голландские картографы заимствовали свои русские карты из хранилища Ватикана. Теперь становится ясно, что одновременно с голландскими картографами, и намного раньше них действовали храмы Яра в скандинавских странах.

Вероятно, со временем можно будет уточнить, в каких именно и в какие периоды. Сейчас я перед собой такой задачи не ставил.

Получен наиболее прямой ответ на карте Якоба Циглера 1536 года со словами ЯРА ХРАМА КАРТА МИРА. Понятно, что если храмы Яра создавали карты в течение столетий и тысячелетий, то их мастера в мастерских и были первыми и самыми успешными картографами в мире. Более того, и первая карта в мире, карта Месопотамии, явилась картой храма Яра. Так что теперь приоритет русской картографии вряд ли может быть оспорен.

Далее, меня заинтересовали два слова, к которым мы привыкли, СХЕМА и КАРТА. Со слово СХЕМА мы разобрались - это искаженное русское слово СНИМА или СЪЁМА в смысле СНИМОК.  Полагаю, что и КАРТА - такое же русское слово.

Понятно, что словарь Фасмера, который на каждом шагу видит заимствования, пишет: «КАРТА - уже у Петра I (см. Смирнов 135), укр., блр. карта. Заимствование через польское karta или немецкое Karte из итальянского carta, латинского charta «бамага» от греческого «хартес» [2:203]. Однако возникает вопрос: каким образом на карте из Вавилонии могли появиться русские слова КАРТА ХРАМА ЯРА, ЛОТЫ за тысячи лет до польских, немецких и итальянских слов, да и до самого Петра I? - Загадка!

Более того, совершенно неясно, откуда возникло греческое слово с тем же значением. А смысл «бумага» у греков возникнуть никак не мог по причине отсутствия в Древней Греции подобного писчего материала. «В XI-XII веках бумага появилась в Европе», - свидетельствует Википедия, так что в классическую латынь данный смысл мог попасть только во втором тысячелетии н.э. - Словом, как и в большинстве других случаев, словарь Фасмера опирается на лишенные исторического смысла кабинетные исследования XIX века, которые призваны найти заимствования в русский язык из других языков, чтобы скрыть исконное происхождение важнейших слов для всех языков именно из языка русского. Этот словарь давным-давно морально устарел!

Но тогда каково происхождение слова КАРТА в русском языке? - На мой взгляд, корень КАР произошел за счет чередования Е-А в корневой гласной из корня КЕР. Аналогичное чередование мы видим в словах ЛЯГ (повелительное наклонение) - ЛЕЧЬ (из ЛЕГТЬ). Иными словами, имеется связь между словами КАРТА и ЧЕРТА. Но корень КЕР в силу первой палатализации согласных перешел в форму ЧЕР. Напомню, что «Пе́рвая палатализа́ция - праславянское изменение заднеязычных [k], [g], [x] в позиции перед гласными переднего ряда и j в [č'] (tʃ^j), [dž'] (dʒ^j), [š'] (ʃ^j) соответственно. Если перед заднеязычным находился свистящий согласный s или z, образовавшийся шипящий ассимилировал его: sk > šč' (ʃtʃ^j), zg > ždž' (ʒdʒ^j)» (Википедия). Там же говорится: «Мнения учёных по поводу времени прохождения первой палатализации серьёзно расходятся. Так, Г. П. Пивторак датирует данный процесс VI-V вв. до н. э., Л. Мошинский началом нашей эры - II веком н. э., А. Лампрехт относит к 400-475 гг. (плюс-минус 25 лет), а Ю. В. Шевелёв V-VI вв».

Следовательно, из слова КАРТА образовалось слово ЧЕРТА, а из глагола *КАРТИТЬ - глагол ЧЕРТИТЬ. Иными словами, КАРТА - это ЧЕРТЁЖ.

Тем не менее, вернёмся к схемам, особенно к той, которая считается Вавилонской картой мира и которая изображает мир в виде Карты типа Т-О. Такая карта приводится на рис. 19 в двух вариантах [1:37, рис. 1].

Рис. 19. Карты типа Т-О

В подрисуночной подписи приводятся выходные данные: «Слева - карта типа Т-О в манускрипте Саллюстия, XII век (библиотека Ватикана). Справа - карта типа Т-О в печатном издании «Краткий обзор мира» («Orbis breviarium», Флоренция, 1493 г.) Захария». Как мы видим, на карте справа наверху показана Азия, слева - Европа, справа - Африка. Возникает вопрос, когда и кто стал так изображать взаимное расположение континентов?

Меня весьма смутила карта из манускрипта Саллюстия. Сам Гай Саллюстий Крисп жил, согласно статье о нём в Википедии, с 86 по 35 гг. до н.э., тогда как его манускрипт датируется почему-то XII веком н.э. Не тогда ли он и жил реально?

Далее, я помню по чертежам римского времени, что штриховка в них обычно скрывала русские надписи. Не так ли обстоит дело и в нашем случае? Я увеличил изображение и обратил его в цвете. Результат я показал на рис. 20.

Рис. 20. Моё чтение надписей на штриховке карты Саллюстия

Надписи на штриховке. Понятно, что при большом увеличении разрешающая способность изображения уменьшается. Тем не менее, в ряде случаев можно догадаться, что именно написано на штриховке.

На фрагменте в самом верху окружности я читаю слова ЯРА ХРАМ. На двух фрагментах перекладины можно прочитать слова КАРТА ХРАМА ЯРА. Эта вторая надпись подтверждает первую.

Башня с каменной оградой над перекладиной содержит надпись, которую можно прочитать как РУСЬ МАРЫ ЯРА ОТ ХРАМА ЯРА, причем предлог ОТ виден очень хорошо невооруженным взглядом.

Наконец, на аналогичной башенке внизу можно прочитать слова ЯРА RIM МИР, из чего следует, что слово РИМ и является словом МИР. Впрочем, поскольку данная надпись могла быть воспроизведена с искажением при увеличении, я на этом доказательстве настаивать не буду.

В данном случае мы имеем не только доказательство того, что и римские карты были изготовлены не римлянами, а русскими мастерами из храма Яра, но и имеем определенный словарь, где слова РУСЬ МАРЫ ЯРА переведены на латынь как ASIA, а ЯРА РИМ - как EUROPA. Будем иметь это в виду.

А, вообще говоря, было бы очень любопытно получить прорись данной карты Саллюстия в хорошем разрешении.

Продолжение обсуждения. Итак, новые сведения получены от исследования древних карт, которые несколько веков находятся в научном употреблении. Удивительно, что ни Лео Багров, ни другие историки картографии вовсе не вникают в их содержание. Их почему-то интересует только внешний облик карты, но не рисунки в них, и ни надписи. В качестве примера привожу на рис. 21 карту, которую я исследовал на рис. 3-5. Теперь я заимствовал это изображение из статьи А. Бокшицкого «Карта», опубликованную по адресу http://ec-dejavu.ru/k/Karta.html в рублике «Энциклопедия культур».

Рис. 21. Вавилонская карта мира 600 г. до н.э.

Здесь датировка удревнена по сравнению с Лео Багровым на один век, а сама карта показана кверху ногами. Таковы современные историки-энциклопедисты. И никакого анализа карты. Зато приводится любопытная этимология: «Карта - заимствовано из голл. яз. в Петровскую эпоху; вытеснило старое наименование чертеж. В это время равноправными были слова картина и харта (хартия). Голл. kaart  "географическая карта" заимствовано из лат.яз., в котором charta "лист папируса, перен. бумага" - заимствование греч. κάρτης "бумага"; магическое отношение древних к хартии, к листу рукописи, вообще к любому предмету, на котором делалась запись, заставляет выйти на уровень глубинных семантических связей. Ср.: κρᾶτήρ - 1) кратер, сосуд 2)  кратер вулкана; и.-евр. *ar-  "(при)соединять", "связывать"; ведийскую  rta- , обозначающую универсальный космический закон, истину, ритуал (ср. лат. ritus - "ритуал")».

О том, что КАРТА и есть ЧЕРТЕЖ, разумеется, данному этимологу невдомёк. Оказывается, родственником КАРТЫ является древнегреческий сосуд КРАТЕР (!)

Итак, возникает подозрение, что ранние карты специально даются маленькими по размеру, чтобы прочитать надписи на них было бы почти невозможно. Да и дешифровка их содержания практически историками картографии не производится, поскольку историков науки интересует место и дата создания карты, а не ее содержимое. Из этого я делаю вывод о том, что археоника как исследование духовного содержимого карты должна быть применена и сюда, и я показываю образцы этого применения.

Первоначально, видимо, карты могли издавать многие мастерские храмов Яра в каждой из входящих в Ярову Русь стран. Однако позже, по мере завоевания Руси Яра (в Германии эту миссию выполнил датский король Вальдемар Великий), картографические мастерские остались, видимо, только в некоторых скандинавских странах, да и то ненадолго.

В отношении Вальдемара Википедия пишет: «Вальдема́р I Великий (лат. Valdemarus, по дат. Valdemar den Store; 4 января 1131 - 12 мая 1182) - король Дании с 1157 года, король Ютландии и герцог Шлезвига в 1147-1157 годах. Сын Кнуда Лаварда и киевской княжны Ингеборги Мстиславны, правнук Киевского Великого князя Владимира Мономаха (в честь которого был назван), вступил на престол после продолжительной междоусобной войны со Свеном III и Кнудом V.