В.А.Чудинов

Расшифровка славянского слогового и буквенного письма

Декабрь 1, 2006

Открыта скифская и антская письменность

Автор 10:50. Рубрика Дешифровка новых видов письма

чтение неявных надписей
Рис. 7. Мое чтение неявных надписей

Чтение неявных надписей. На зеркале из Ольвии имеются и неявные надписи, которые можно прочитать. Это я делаю на рис. 4. В рамочках отмечены соответствующие фрагменты. На первой из них я читаю: АНТЫ И СКИФЫ. Эта надпись является решающей: зеркало было изготовлено для антов и скифов, но не для греков, так что вопрос о том, принадлежало ли зеркало грекам или скифам этой надписью решается окончательно и бесповоротно. Кроме того, становится ясным, что приведенный на зеркале вид письма был понятен не только скифам, но и антам, так что перед нами в явном виде было продемонстрировано анто-скифское письмо.

На другом фрагменте можно прочитать слова: К МАГИИ, на третьем – МИМА НА КУРГАНЕ. Это означает, что зеркало было изготовлено не для использования его женщиной, а в качестве реквизита актеру (МИМУ), разыгрывавшему мистерию во время тризны; затем этот реквизит переходил в погребальную камеру кургана. На четвертом фрагменте читаются два слова, МИМЫ, МИМЫ, на пятом – слова: К МУЖИКАМ. Это означает, что реквизит актеров находился в погребальной камере там же, что и реквизит прочих мужиков: конюхов, лекарей, лакеев и т.д. Как обычно для античного времени, все неявные надписи делались по-русски и протокириллицей.

чтение неявных надписей на ручке
Рис. 8. Мое чтение неявных надписей на ручке

Чтение неявных надписей можно продолжить и на ручке, если повернуть ее на 900 вправо. На фрагменте, расположенном на зеркале (на данном рисунке слева), можно прочитать слово МАСТЕРСКАЯ. Фрагмент наверху может быть прочитан как МАРА, что означает, что данное зеркало предназначалось для ее храма, то есть, как реквизит для усопших. Два участка данного фрагмента снизу являются продолжением слова МАСТЕРСКАЯ, и содержат слова ЯРА и КРЫМ. Отсюда следует, что слово КРЫМ существовало уже в первом тысячелетии до н.э.

На самой рукоятке, на границе ручки и зеркала я привожу участок, на котором читается слово МИМЫ, подтверждающее чтение аналогичного слова на зеркале. Продолжением на двух строчках являются слова с перечислением тех категорий лиц, для которых было предназначено зеркало такого типа: МУЖИКИ И МАГИ, НИЩЕНКИ, МОНАШКИ. Невысокое качество букв на ручке объясняется тем, что при изготовлении прориси археологи не видели тут никаких надписей, и штриховка передавала особенности рукоятки лишь в общем виде. Но данная надпись интересна тем, что перечисляет профессии, которым после смерти было положено класть при похоронах зеркала, видимо, за счет общины.

На этом чтение неявных надписей не заканчивается, поскольку существуют еще надписи в обращенном цвете, рис. 9. Я читаю здесь слева (при повороте на 900 вправо) МИМЫ, КРЫМ, а также МИМА ЖАРТ. Первая надпись подтверждает название Крыма, вторая говорит о том, что МИМЫ ШУТЯТ. Слово ЖАРТОВАТИ в смысле ШУТИТЬ известно в польском и украинском языках. Возможно, что оно происходит от глагола ЖАРИТЬ, но в переносном смысле – давать «жареную « информацию. Слово ШУТИТЬ в русском языке более позднего происхождения и связано с деятельностью шутов.

чтение неявных надписей на ручке в обращенном цвете
Рис. 9. Мое чтение неявных надписей на ручке в обращенном цвете

На самой ручке я читаю на верхней строчке, чуть отступив вправо (первое слово будет прочитано самым последним): ТРЮК С ЯБЛОКАМИ. Строчкой ниже: ПРИТОРНО РУССКИЙ. Из верхней строчки снова читаю две буквы, выделенные жирным шрифтом: НО. На нижней строчке: ПРИЯТНЫЙ ПРИ. Наконец, самое первое слово: ЖАРТАХ. Так получается такой смысл: МИМЫ, КРЫМ. МИМА ШУТКА. ТРЮК С ЯБЛОКАМИ – ПРИТОРНО РУССКИЙ, НО ПРИЯТНЫЙ ПРИ ШУТКАХ. Тем самым в скифах до некоторой степени осуждается их русское начало, которое, тем не менее, известно. Здесь мы находим косвенное подтверждение происхождению скифов от русских – но русские обычаи они согласны принимать в больших дозах только в шутках.

Таким образом, можно подвести итог чтению на зеркале. По-скифски начертано: ЙА. ЙА ЕС(МЬ) ЛИКОМЬ ДЕО ЙАНЬ, ЛИЦА ЙА ДЕВ ЙАННЛЮ. АЗ ЗА НОМАДИ. Итого – 13 скифских слов. Русских слов неявного текста гораздо больше: АНТЫ И СКИФЫ. К МАГИИ МИМА НА КУРГАНЕ. МИМЫ, МИМЫ – К МУЖИКАМ. МАРА. МАСТЕРСКАЯ ЯРА, КРЫМ. МИМЫ, МУЖИКИ И МАГИ, НИЩЕНКИ, МОНАШКИ. МИМЫ, КРЫМ. МИМА ЖАРТ. ТРЮК С ЯБЛОКАМИ ПРИТОРНО РУССКИЙ, НО ПРИЯТНЫЙ ПРИ ЖАРТАХ. Итого – 35 слов, что почти втрое больше. Но именно с такими пропорциями я столкнулся при изучении надписей на этрусских бронзовых зеркалах, хотя они выглядели совершенно иначе, содержа непременно на обратной стороне картинку с изображением различных сценок с людьми.

Теперь попытаемся обнаружить скифские надписи среди тех, которые я читал как этрусские. Полагаю, что даже если различие между скифами и этрусками в языке и имелось, оно все же не было слишком велико.

Надпись на саркофаге. В книге об этрусках я прочитал одну из надписей на саркофаге. Я приведу это чтение как выдержку из моей работы: «Тут Воланский краток: «У Гори, таблица 53, на передней стороне саркофага. Я читаю эту надпись так: 1. В подлиннике: ЛАРФИЯ ДОЧЕРИ САБАТИНЕ. 2. По-русски: ДОЧЕРИ ЦАРЯ САБАТИНСКОГО. Между земель тусков находилось также и королевство Сабатия» (6, с. 294). Здесь мы видим уже италийские знаки на саркофаге, которые переданы в самых общих чертах. Иными словами, гравер не воспроизвел мелких деталей поверхности. Убежден, что если бы они были, мы бы смогли прочитать слова МАСТЕРСКАЯ ХРАМА МАРЫ. Букву О польский эпиграфист читает то ТХ (q), то Д, букву Ч (С) — в одном случае как Ч, в другом как С, букву Г — как П, букву У — как Т, букву И — как N. В результате из обычного саркофага он делает царскую усыпальницу, полагая, что ЛАРФИЙ — это ЦАРЬ, ДОЧЕРИ — это ДОЧЕРИ, САБАТИНЕ — это САБАТИНСКИЕ. Почему ЛАРФИЙ — это ЦАРЬ, неясно, как непонятно и попадание дочерей Сабатийского царя в Этрурию. Все это остается “за кадром.”

Комментарии недоступны.






[сайт работает на WordPress.]

WordPress: 7.13MB | MySQL:11 | 0.175sec

. ...

информация:

рубрики:

поиск:

архивы:

Июль 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Июнь    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

управление:

. ..



20 запросов. 0.334 секунд