В.А.Чудинов

Вместе с тем, поскольку данная надпись помещена в центре задней стенки, ее можно считать титульной.

Рис. 10. Фрагменты рунических надписей и моё их чтение

Чтение якобы германских рун. Рунические надписи на задней панели имеют 6 фрагментов, как показано на рисунке. Меня сразу же привлёк последний фрагмент, на котором вовсе не германскими рунами, но рунами Рода начертано слово ИМЯ. Никак иначе это слово прочитать нельзя, так что игнорирование русского слова ИМЯ, начертанного вовсе не германскими рунами,  германскими эпиграфистами, иначе как недобросовестным чтением (или просто подтасовкой) назвать нельзя. В прочем, я уже наблюдал за чтением известного мне (со школьной скамьи) рунолога Елены Александровны Мельниковой, к которой я впервые применил указанные слова. Видимо, таков стиль и качество эпиграфики германской рунологии.

Слово, начертанное по-русски и русскими рунами Рода, показывает, что читать якобы германские руны следует как русские руны Рода (и, возможно, Макоши). Для того, чтобы лучше видеть особенности формы знаков, следует перейти к обращению в цвете, тогда руны будут выглядеть тёмными на светлом фоне, что привычнее для глаза. В таком случае первый фрагмент может быть разложен на буквы рун Рода с единственным слоговым знаком ЧЕ/ЧИ, который может иметь диагонали, наклоненные как вверх, так и вниз. И тогда можно прочитать на первом фрагменте русские слова: У ЛАРЧИКА. Так что, как видим, подсказка пригодилась. Кстати, перед ним можно прочитать надпись рунами Макоши с приставкой из руны  Рода слова УЗЪНАЙ, то есть, УЗНАЙ. Правда, буква Я слова ИМЯ начертана хитро, как фрагмент узора окантовки.

Следующим фрагментом, соответствующим шестому и первому по размерам букв, является фрагмент № 3. Здесь, как я понимаю, написано несколько слов, так что имеет смысл их рассматривать по очереди. Сначала я выделяю слово КОЙ-КОГО, ДЖалее - предлог У, затем слова И МУЖА. Оба основных слова написаны русскими рунами Макоши, а не германскими рунами Одина, и только союз И начертан рунами Рода. Два следующих знака являются лигатурами рун Рода и Макоши, и имеют чтение У МНОГИХ. Затем следует слово ИЛЬ, начертанное через латинскую букву I.  Затем следует слово МЕНШИХ, где слог ШИ обозначен руной Макоши. На этом третий фрагмент заканчивается.

На пятом фрагменте я читаю слова: ЧЕЛОВЪКВЪ И, то есть, ЧЕЛОВЕК И, а затем - слово МОГУЧИХ, где руны Рода ГУ начертаны в лигатуру, остальное - руны Макоши. Два последних слова, МУЖЕЙ ЛЕКАРЕЙ написаны рунами Макоши.

Таким образом, полный текст будет таким: УЗНАЙ ИМЯ У ЛАРЧИКА У КОЙ-КОГО, И МУЖА, У МНОГИХ ИЛЬ МЕНШИХ ЧЕЛОВЪКВЪ И МОГУЧИХ МУЖЕЙ ЛЕКАРЕЙ.  Это означает, что имя ларца следовало узнать у какого-то его господина, а также у помощников («человеков») могучих господ врачей. Из этого следует, что ларец первоначально предназначался для лекарственных препаратов врача, возможно, военного.

Таким образом, 5/6 надписей на задней стенке написаны по-русски русскими же рунами (Макоши и Рода). И речь идёт вовсе не о сидячих конях и не о богах дерева, как предположили рунологи,  а о том, кто мог дать имя ларцу, и кому он предназначался.

Осталось только прочитать последнюю строку, № 4, написанную якобы по-латыни.

Рис. 11. Надпись № 4 и моё ее чтение

Два первых слова можно прочитать так, как сделал А. Петров, добавив во второе слово букву С (К), то есть, HIC FUGICANT, почти с тем же смыслом: ЗДЕСЬ БОРЮЩИЕСЯ (воюющие). Однако далее моё чтение отличается: HIER (IST) UNICUM. Слово HIER указывает на немецкий язык, в котором оно означает ЗДЕСЬ, а затем идёт слово УНИКУМ, то есть, ЗДЕСЬ УНИКАЛЬНО. Вероятно, имеется в виду, что завоевание Руси Яра этрусками, которые осуществили приказание Москвы, - это  нечто уникальное в истории отношения между двумя странами. Надписи по латыни и по-немецки предназначены для  небольшого количества лиц, говорящих на латинском и немецком языках и проживающих в Яровой Руси.

Рис.  12. Общий вид задней панели

Теперь можно синтезировать весь текст, который начертан на задней панели неявным и явным способами. Он таков: СЕ - ЛИК СТУКА И ПУТИ СЛАВЯН К СТОЛИЦЕ. МЫ К РУСИ ЯРА МОСКВУ НЕСИЕМ. РИМ И МИР ЯРА МИМА ПРИ ЯРА РУСИ. И ЭТРУСКИ РУСИ. АРМИЯ ЭТРУСКОВ НА ЯРА РУСИ. РИМ, МИР РУСИ. ОНИ ЗДЕСЬ УБЕЖАЛИ. ЭТО УНИКАЛЬНО. УЗНАЙ ИМЯ У ЛАРЧИКА У КОЙ-КОГО, И МУЖА, У МНОГИХ ИЛЬ МЕНШИХ ЧЕЛОВЪКВЪ И МОГУЧИХ МУЖЕЙ ЛЕКАРЕЙ. Итого - 35 неявных слова и 21 явных, а в сумме - 56 слов. Из них следует, что либо весь ящик, либо, по меньшей мере, задняя стенка, была сделана именно представителями Руси Славян, то есть, нашими предками. Заметим, что не только неявные, но и явные надписи написаны по-русски, а примесь 5 слов других языков весьма незначительна. Отсюда понятно, что читать данные надписи с помощью германских языков бессмысленно, и ничего, кроме СИДЯЧЕГО КОНЯ (прямо-таки шедевр, вроде КОНЯ В ПАЛЬТО), или БОГА ДЕРЕВА (мне такого рода выражение неизвестно), или какой-то еще благоглупости, получиться не может в принципе. А из рис. 12 следует, что больше никаких непрочитанных надписей на задней панели не существует.