В.А.Чудинов

Расшифровка славянского слогового и буквенного письма

Февраль 27, 2008

Размышления о книге Велеса

Автор 07:27. Рубрика Cлавянская и неславянская письменность

Ю.П. Миолюбов и Н.Ф. Скрипник, не будучи эпиграфистами, ошибались, полагая, что ряд знаков являются просто графическими вариантами друг друга. Проанализировав употребление буквы Б, я понял, что обычная форма буквы Б является преобладающей. Попробуем разобраться, когда вместо привычной формы употребляется редуцированная. В первом случае буква Б входит в слово БГУ (БОГУ), во втором - в слово БЪ (БОГЪ); в третьем, где написание нормальное, в слово ПРИБЕЗИЦА (ПРИБЕЖИЩЕ), в четвертое, с нормальным написанием - БЯ, в пятом, где написание тоже нормальное,  - в слово БЛГА (БЛАГА), в шестом, с редуцированным написанием, в слово ДБЕЛЕ (ДЕБЕЛЕ), в седьмом - в слово БЯ с нормальным начертанием. Получается, что нормальное написание присутствует везде, где графема Б передает звук Б; но где имеется редуцированное написание Б, оно передает слог БО, БО или БЕ. Иными словами, редуцированное написание графемы Б является слоговым знаком. А из этого следует, что для научного издания памятника, должны быть использованы и графема 2 (для передачи буквы Б), и графемы 3 и 4, но уже для передачи слоговых звуков БО, БА. БЪ и т.д. Хотя я произвел и более детальный анализ других графем, я на этом отановлюсь, чтобы не заполнять несколько страниц чисто эпиграфическими исследованиями. Ясно лишь одно: велесовица является не азбукой, и не слоговым письмом, а письменностью особого смешанного стиля. Такой стиль мне встречался на эпиграфических памятниках Х и весьма редко - начала Xi века, когда он выходит из употребления. Это и будет верхней гипотетической границей времени написания памятника. 

Подводя итог данной статьи, отмечу, что задача первого ознакомления общественности с Велесовой книгой выполнена, этот памятник замолчать уже нельзя. Уже предприняты попытки возродить на его основе язычество, правда, пока только на Украине. На мой взгляд, данный памятник подлинный, за что говорят новые сведения, пока еще не фигурировавшие в списке доказательств подлинности памятника: наличие смешанного письма и существование штемпелей тех храмов, через хранилища которых прошли его дощечки. Вместе с тем, на мой взгляд пока еще самым слабым местом яляется текст, подготовленный Ю.П. Миролюбовым; наверняка тут есть несколько неточных делений сплошного текста на слова и неточные чтения тех или иных букв и знаков. Полагаю, что такую работу следовало бы провести параллельно с переписыванием текста Миролюбова на графику дощечек Велесовой книги. А заодно сделать предельно точный перевод, добиваясь не стилизации под древность, под рассказ или молитву, под распевную "народность", а создавая научный подстрочник. Тогда уж на следующем этапе можно было бы работать с ним, аранжируя полученный текст в соответствии с желаниями потребителя.

 

Опубликовано: http://www.trinitas.ru/rus/doc/0211/ а01/0211/005а/02110014 эл.№ 77-6567, публ. 1078

29.10.2003

 

 

•1.    Велесова книга // Русские Веды. Перевод и комментарии Александра Асова. М., 1994, с. 192

•2.    Лесной Сергей.  Русь, откуда ты? Виннипег, 1964

•3.    Лесной Сергей. Откуда ты, Русь? Ростов на Дону, 1995

•4.    Лесной Сергей. Влесова книга. Языческая летопись доолеговой Руси  (История находки, текст и комментарии). Виннипег, 1966. Издание автора

•5.    Лесной Сергей. Влесова книга. М., 2002

•6.    Пешић Весна. Предговор // Велесова књига. 1 део. Превод и коментари  Радивоjе Пешић. Друго издање. Београд, 2000, с. 5

•7.    Русские Веды. Песни птицы Гамаюн. Велесова книга. Реставрация, перевод, комментарии Б. Кресеня. М., 1992

•8.    Кресень Бус. Велесова книга // Мифы древних славян. Саратов, 1993, с. 252-390

•9.    Велесова книга // Русские Веды..., с. 226

•10.Там же, с. 62

•11.Там же, с. 224

•12.Влескнига. "Влесова книга". Литературный перевод ее текстов. Н. Слатин. Омск, 2000, с. 210-211

•13.Чудинов В.А. Молитва Велесу. // Экономика. Управление. Культура. ГУУ. Сборник научных работ, вып. 6. М., 1999, с. 214-217

•14.Лесной Сергей. Откуда ты, Русь?.., с. 293-294

•15.Чудинов В.А. Молитва Велесу.., с. 216-217

•16.Влескнига..., с. 7-8

•17.Велесова книга. Волховник // Сварог. Такi справи. Київ, 2002, с. 64

•18.Там же, с. 367

•19.Там же, с. 9

•20.Там же, с. 230

•21.Там же , с. 234

Написать отзыв

Вы должны быть зарегистрированны ввойти чтобы иметь возможность комментировать.






[сайт работает на WordPress.]

WordPress: 7.06MB | MySQL:11 | 0.397sec

. ...

информация:

рубрики:

поиск:

архивы:

Май 2019
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Апрель    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

управление:

. ..



20 запросов. 0.581 секунд