В.А.Чудинов

Расшифровка славянского слогового и буквенного письма

Октябрь 25, 2011

О сербском камне с законами VIII века из Сирбины

Автор 05:29. Рубрика Чтения новых текстов

О сербском камне с законами VIII века из Сирбины

В.А. Чудинов

На сайте доктора Йована И Деретича опубликована статья о камне с русско-сербской надписью VIII века до н.э. н.э. (ДЕР). В ней автор пишет: «В городе Сербине, как его называл Страбон и как он изначально назывался, а греки перекрестили его в Ксантос, на окраине города Лика в Малой Азии, был найден высеченный на крупном камне сербский свод законов восьмого века до н.э. Свод был высечен на сербском языке и на алфавите «сербица», так что его можно читать без большого труда».

Понятно, что всякий памятник славянской письменности, тем более, содержащий русский текст, да еще столь древний, вызывает огромный интерес. Текст состоит из 250 строк, поэтому его можно считать весьма крупным.

sarbi1.jpg

Рис. 1. Общий вид обелиска из Сирбины (Ксантоса) (4)

Историческая справка. «В Ликии (Людии) малоазийской Александр Великий застал  исходное состояние. В городах Ликии, которых имелось много, не было персидских построек. Поскольку Ликия была включена в Персидское царство со времен Кира Великого, она сохранила своё первоначальное состояние и свои старые законы. Там существовал союз из 23 городов, среди которых город Сербина (в наши дни Ксантос) являлся столицей и самым крупным городом (1). Жители Ликии вначале были известны под именем «солимы», а затем как «термилы» по одному делу Кричана, которого Сарпедон привёл с Крита и поселил в Ликии (2). Сарпедон основал и город Милет как наследника критского города Милета (3)».

sarbi2.jpg

Рис. 2. Текст на северной стороне обелиска в Сербине по Эрнсту Калинке (7)

«Старый ликский камень с законами, который был вытесан в виде каменного обелиска в городе Сирбине, почти в VIII века до н.э. н.э., был написан на сербо-русском языке и таком же шрифте. Вид этого памятника с северной стороны показан на рис. 1, на рис. 3-6 детально показаны западная, южная и восточная его стороны. Ликийские тексты сведены в конце XIX века австрийским профессором Эрнстом Калинкой (5). Перевод текста греческим и другими языками не дало результата, а целиком он был прочитан со стороны Светислава Билбия с переводом от древнего сербского языка и письма из Лидии и Ликии. Билбия сначала перевёл и создал свою дешифровку текста северной стороны памятника по прориси Эрнста Калинки (6) (страница 6 упомянутой книги Калинки показана тут на рис. 2 с 34 строками, которые Билбия понял как запись фонетическим письмом, а перевёл с помощью сопоставления с сербским языком».

sarbi3.jpg

Рис. 3. Вид на обелиск с западной стороны (северная - слева) (9)

«Текст на северной стороне памятника в Сирбине Светислав Билбия назвал «Поручение сербам, вырезанное на обелиске в столице Лике Ликии в 2600-2800 году», а также переведены прочитанные деловые надписи и на других сторонах. Этот собранный материал представлен в сборнике „Catena Mundi" под заголовком «Обелиск из Ксантоса - каменная книга законов и обычаев древних сербов» (8), где изложил указы в виде уложения законов, которые сгруппированы по темам и образуют тексты, в зависимости от стороны памятника и числа строк».

sarbi4.jpg

Рис. 4. Надпись на обелиске из Сербины, вид с юга (вид с запада слева) (10)

«Полный текст этого памятника сербско-русской письменности азиатской Ликии и древнего сербо-русского свода законов, который содержит 232 строки, оформил и дополнил комментариями профессор Радомир Джорджевич (13). Строки собраны в 16 групп по своему содержанию, и каждая из них несет обозначение страны света и ряда на обелиске. Эти группы таковы (главы закона): 1) об управлении державой, 2) гуманитарные ценности державы, 3) свобода занятий и советов, 4) обычаи и законы, 5) выбор и личность вождя, 6) могущество бойца, 7) о неприятеле и его иерархии, 8) мудрые изречения и советы, 9) советы почитания предков, 10) советы золотоискателям, 11) лечебные советы, 12) криминальные дела, рассмотрения и казни, 13) воспитание детей, 14) о продуктах и их применении, 15) о продуктах, как их сохранять, 16) высеченное необходимо прочитать, запомнить, исполнить».

sarbi5.jpg

Рис. 5. Надпись на обелиске из Сербины, вид с юга слева и с востока справа

«Строки с содержанием законов с обелиска в Сирбине приводим здесь только в виде некоторых строк (они несут обозначения Билбия стороны и ряда). Так в разделе, названном «Об управлении державой; права державы», стоит: З-10: «Об управлении межами - границами державы: тут сотворить созыв, собрать сотню бойцов, и если нужно - потребовать...», С-7: «Держава имеет право призвать к оружию ценой жизни» и т.д

sarbi6.jpg

Рис. 6. Часть надписи на обелиске из Сирбины (12)

Когда камень говорит, дискуссии нет. «Имеется три примера: Розеттский камень, надпись с Крита, уложение законов из Сирбины, которыми исчерпываются все материальные доказательства существования древней сербской истории. Она их имеет ещё недостаточно. Однако для всякого нормального человека и этого вполне хватит.

Это - «корпус деликти», это - документы, которые опровергают все фальсификаты так называемой берлинской ватиканской школы. Смогут ли наши бедные норманисты вновь появиться перед сербским народом?

Человек может не знать, но незнание никого не оправдывает, однако, если ему покажут и прикажут, а он и дальше ничего не знает, то он или лжёт, или коварен. Мы им дали непоколебимое доказательство, так что на их унижение нашей истории мы глядим сквозь пальцы. Однако они и после этого продолжают хулить свой народ, принимая некую неприятельскую пропаганду - и им место у позорного столба!»

Так Йован Деретич заканчивает свой небольшой обзор. Пока мне ясно не так уж много, ибо перевод с современного сербского текста документа на современный русский будет содержать множество ошибок, тогда как подлинный текст (наполовину русский), записанный кириллицей, был бы весьма интересен для лингвистического анализа.

Комментарии недоступны.






[сайт работает на WordPress.]

WordPress: 7.19MB | MySQL:11 | 0.188sec

. ...

информация:

рубрики:

поиск:

архивы:

Ноябрь 2022
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Июнь    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

управление:

. ..



20 запросов. 0.354 секунд