В.А.Чудинов

Расшифровка славянского слогового и буквенного письма

Январь 27, 2007

Вне твоих фантазий существует строгая наука

Автор 12:22. Рубрика Рецензии на чужие публикации

Чтение значков наложниц Е.А. Мельниковой (А) и мною (Б)

Рис. 12. Чтение значков наложниц Е.А. Мельниковой (А) и мною (Б)

Понятно, что как и все прочие надписи Масковичей. Перед нами — обычная руницы, однако памятник перевернут вверх ногами. При его нормальной ориентации надпись выглядит иначе и содержит две группы знаков, где в первую группу входит 5, а во вторую — два знака, которые, естественно, образуют лигатуры. Вся надпись может быть прочитана как СУГЪРЕВАЮ ДИКА!, то есть СОГРЕВАЮ ДИКО! До сих пор в некоторых местностях, объясняя прием алкоголя, говорят: ДЛЯ СУГРЕВА. Известна также приставка СО- как СУ- в слове СУСЕДКО. Написание ДИКА вместо ДИКО опять-таки можно объяснить распространившимся аканьем. Сама надпись может быть понята как своеобразная реклама жарких объятий девушки.

Две надписи о профессии. Надпись № 6.23 — это «фрагмент кальцированной кости. Длина 3,1 см, ширина 1,5 см. Найден в раскопе II, пласт 6. Глубокими резами нанесены два знака, идентичных руническим. Высота знаков 0,5-0,7 см. В средней части ствола по обе стороны руны i имеется углубление, которое, однако, может быть не точкой пунктированной руны е, а случайным порождением поверхности кости. Интерпретация надписи не представляется возможной» (МЕЛ, с. 237). Как и в предыдущих случаях, чтение и интерпретация надписи как славянской руницы вполне возможны; первый знак — НЕ, который имеет также и второе чтение НЯ; второй знак является сокращенной формой первого знака и тоже может читаться как НЯ. Как в поэзии не принято один и тот же предмет называть одним и тем же словом, а красивым считается разнообразие выражений, так и в начертаниях желательно применять различные знаки, если таковые имеются. Так что в данном случае надпись представляет собой законченный текст из одного слова, и это слово — НЯНЯ, то есть воспитательница детей. Как видим, ее профессия одной из дворовых служанок обозначена на костяной этикетке.

Чтение двух надписей Мельниковой (А) и мною (Б)

Рис. 13. Чтение двух надписей Мельниковой (А) и мною (Б)

Вторая надпись № 6.19, представляет собой «фрагмент ребра овцы или свиньи. Длина 12,8 см. Ширина — 1,3-1,6 см. Найден в раскопе II, пласт 5. На выпуклой стороне тонкими резами нанесены четыре знака высотой 0,9-1,5 см. За ними следует горизонтальная стрелка, указывающая на человека в лодке. Знак 1 графически сходен с руной о, однако ее ствол значительно толще ветвей, а верхняя ветвь значительно длиннее нижней. Поэтому чтение этого знака как руны о вероятно, но необязательно. Знак 2 образован пересекающимися вверху двумя ветвями, правая из которых много длиннее левой. Поэтому и его чтение как руны u может быть подвергнуто сомнению, хотя в данном случае длина ветви может объясняться выпуклостью поверхности. Знак 3 может быть коротковетвистым вариантом руны n. Что касается знака 4, то даже отнесение его к буквенным знакам вызывает сомнение. Не исключено, впрочем, что две ветви справа случайны, тогда он может быть небрежно вырезанной руной r. Таким образом, надпись выполнена руноподобными знаками, и ее интерпретация невозможна» (МЕЛ, с. 235). Разумеется, слово ОУНР вряд ли что-то обозначает, ибо “руноподобные знаки” — это силлабографы руницы а не германские руны.

Ясно, что последний знак представляет собой лигатуру, причем смешанную — трех силлабографов и буквы Ц. Читается данная надпись как ЧЕЛЮТЬ ГОЛИЦНА, то есть ЧЕЛЯДЬ ГОЛИЦЫНА. Написание ЧЕЛЮТЬ вместо ЧЕЛЯДЬ отражает, видимо, просторечное (с сегодняшней точки зрения) произношение этого слова (хотя слово ЧЕЛЮДЬ, вероятно, произошло из словосочетания СЕ ЛЮДЬ, то есть ЭТО ЛЮДИ), а употребление кирилловской буквы позволяет сделать лигатуру из 4 знаков максимально компактной. Таким образом, дворовые служанки обозначаются словом ДЕВКИ, а дворовые слуги — словом ЧЕЛЯДЬ. В данном случае дворовый слуга был лодочником, на что и указывал рисунок; эта профессия обозначалась рисунком, чтобы надпись была понятна даже неграмотным слугам, и на рисунок указывает стрелочка. Так что перед нами эмблемы няни и лодочника.

Написать отзыв

Вы должны быть зарегистрированны ввойти чтобы иметь возможность комментировать.






[сайт работает на WordPress.]

WordPress: 7.41MB | MySQL:11 | 0.429sec

. ...

информация:

рубрики:

поиск:

архивы:

Октябрь 2019
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Сен    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

управление:

. ..



20 запросов. 0.634 секунд