В.А.Чудинов

Расшифровка славянского слогового и буквенного письма

Январь 27, 2007

Вне твоих фантазий существует строгая наука

Автор 12:22. Рубрика Рецензии на чужие публикации

Бирка 3 представляет собой надпись № 6.21, нанесенную так же на фрагмент ребра. «Длина — 10,9 см, ширина — 1,1 см. Найден в раскопе IV, пласт 2. На выпуклой поверхности по всей ширине кости нанесены справа и слева по 5 тонких линий, затертых в средней (наиболее выпуклой) части. Между ними располагается 5 знаков, выполненных двойными и одинарными глубокими и широкими (типа зарубок) резами толщиной до 1 мм. По технике выполнения надпись чрезвычайно близка надписи № 6.22. Возможно, обе сделаны одним человеком. Знаки 1 и 2 являются руной t, вторая их которых перевернута (аналогичное удвоение руны t встречено неоднократно в надписях из масковичского комплекса; см. № 6.9). Следующий знак, обозначенный как 3, состоит из трех элементов, которые могут образовывать лигатуру или являться самостоятельными рунами. По расположению и характеру отдельных элементов — вертикальный ствол в центре и две однотипные ветви справа и слева — он может являться зеркальной руной. Однако его ветви не полностью идентичны, как должно было бы быть у зеркальной руны. Левая ветвь имеет один излом в центре, правая представляет собой зигзагообразную линию, состоящую из четырех частей. Возможно, что человек. Вырезавший надпись, был недоволен тем, как получилась ветвь — ее верхняя часть непропорционально мала, и повторил ее ниже. В этом случае здесь представлена зеркальная руна... с ветвями во всю высоту ствола. Учитывая удвоенность первого знака, такое чтение знака 3 представляется вероятным. Если же каждый из элементов самостоятелен, то чтение их предложить невозможно. Знак 4 тоже состоит из трех элементов, которые, если их рассматривать как самостоятельные знаки, не имеют смысла. Если же предполагать здесь так же зеркальную руну, то это могут быть как соединенные тонким горизонтальным штрихом две руны i, так и неудачно выполненные (вместо наклонной была прочерчена горизонтальная ветвь) удвоенные руны a или n. Как представляется, надпись выполнена рунообразными знаками, ее интерпретация невозможна» (Мельникова 2001, с. 236-237).

С моей точки зрения первый знак реально находится левее первого знака, выделенного исследовательницей, и он помимо тонкой вертикальной черты содержит так же и тонкую наклонную черту, что различимо на фотографии. Однако Е.А. Мельникова замучилась со знаком Х, который она ни в одном примере не читает, и вводить его еще в одну надпись она не пожелала. Затем лигатура совершенно естественно разбивается на ряд знаов, которые читаются ЗАКОЛЪКА ЖЕНЪ(СЬКАЯ). Опять мы, скорее всего, имеем дело с еще не расписанной под определенное лицо биркой, и опять в ремесленной пачке их имеется 8 штук. Помета ЖЕНСКАЯ означает, что ребро было выбрано ровным и с хорошим качеством поверхности; писать на нем было удобно, и надпись хорошо читалась.

В качестве четвертой я рассматриваю надпись № 6.30, представляющую собой фрагмент кости. «Длина — 5,8 см, ширина — 3,2 см. Найден в раскопе IV, пласт 1. Тонким предметом нанесены три знака, схожих с руническими. Высота знаков — 0,5 см. Знак 1, вероятно, представляет собой лигатуру, однако ее соста неясен. Это может быть удвоенная лигатура рун an или na. Возможны и иные варианты. Знак 2 соответствует руне l, знак 3 — руне h. Интерпретация надписи не представляется возможной» (Мельникова 2001, с. 239). Я полагаю, что первый знак в качестве лигатуры разлагается на силлабографы ДЕ, ВЪ и КА. А вся надпись читается как два слова ДЕВЪКА РОЗА. Иными словами, дворовую служанку зовут Розой. Это имя широко распространено и в Западной Европе.

Написать отзыв

Вы должны быть зарегистрированны ввойти чтобы иметь возможность комментировать.






[сайт работает на WordPress.]

WordPress: 7.41MB | MySQL:11 | 0.423sec

. ...

информация:

рубрики:

поиск:

архивы:

Сентябрь 2019
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Авг    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

управление:

. ..



20 запросов. 0.629 секунд