В.А.Чудинов

Столичный топоглиф Вольтерры

Чудинов В.А.

Одним из 12 городов Этрурии была Волатерра, которая в наши дни называется в Италии Вольтеррой. Было интересно узнать об этом городе побольше.

Википедия о Вольтерре. «Вольтерра (итал. Volterra) - коммуна и одноимённый город в провинции Пиза итальянского региона Тоскана, к северо-западу от Сиены. Население - 11,0 тыс. жителей (2011 год). Город расположен на вершине высокого холма, в 50 км к юго-востоку от Пизы и в 52 км к юго-западу от Флоренции. Вольтерра находится на автомобильной дороге SR68, близ города -конечная станция железнодорожной ветки от Чечины. Поселение на месте нынешнего города существовало ещё в эпоху железного века. Вольтерра (лат. Velathri) был одним из главных политических центров этрусков, входя в число двенадцати городов этрусской конфедерации. Рост города, окружённого бедными почвами, не позволявшими возделывать привычные для этих мест культуры (виноград, оливы), подпитывался за счёт богатых минеральных ресурсов окрестностей. Здесь добывали серу, железо, свинец, алебастр, соль, квасцы и др., осуществляя выгодную торговлю с греками и карфагенянами. Наибольшего расцвета этрусское поселение достигло в V-IV веках до н. э., именно к этому периоду относится строительство городских стен».

Название города. Итак, Вольтерра существовала задолго до этрусков, и продолжала играть большую роль и в этрусский период. Возможно, тогда же она и получила своё имя.

«Этот городок образовался на месте важнейшего полиса этрусков. Его название имеет римские корни: «Вола терра» означает «летающая земля». И сегодня окруженный древними стенами город продолжает парить над землей. Время здесь словно остановилось, и на средневековых улочках забываешь, что живешь в XXI веке». Это я прочитал в статье «здесь жили этруски» журнала «Человек без границ» по адресу http://www.manwb.ru/articles/history/old_civil/EtrsHere_TatKrMaxLad/.

Выражение «летать над землёй» явно метафора. Так города не назывались, так что данная трактовка дана по созвучию (вроде как слово «славяне» якобы означает «славные»). Поэтому я хотел бы найти иную этимологию, к тому же русскую.

Легко догадаться, что если все названия этрусских городов представляют собой сложносокращенные русские слова, то в таком случае ВОЛЬТЕРРА = ВОЛЬНАЯ ЭТРУЗИЯ - ВОЛЬЭТРИЯ - ВОЛЬТЕРИЯ - ВОЛЬТЕРРА. Первое слово ВОЛЬНАЯ означает, что эта территория до прихода этрусков не была занята никаким этносом, который на нее претендовал бы.

Это, разумеется, предположение, которое я надеюсь подтвердить, рассмотрев топоглиф Вольтерры.

Рис. 1. Вид Вольтерры

Общий вид Вольтерры. Фотографию каменной стенки я заимствовал по адресу http://turizm.ngs70.ru/foreign/countries/volterra/. Разумеется, данную фотографию я усилил по контрасту. Сами надписи на каменной кладке, в силу их начертания светлыми тонами на тёмном фоне, я предпочитаю читать в обращенном цвете.

На верхней строчке я читаю слова: РУСЬ ЯРА ОТ РУЯНЫ. Таким образом, город был основан эмиссарами с острова Руяны. Ниже я читаю более интересные слова: В МИРЕ МАРЫ САД СТОЛИЦЫ. Упоминается слово СТОЛИЦА, однако в несколько странном контексте, который можно понять так, будто бы Вольтерра - не сама столица, а только ее сад, к тому же находящийся на территории Мира Мары, будущего Рима (а столица находится где-то в ином месте).

Еще ниже на строках я читаю повторную надпись РУСЬ ЯРА, а затем - слова СЕ СТОЛИТСА МИРА МАРЫ. Иначе говоря - ВОТ СТОЛИЦА ГОСУДАРСТВА РИМ.  Напомню, что согласно легенде, Рим был построен жителями Альба Лонги, но никак не Вольтерры.

На глухой стене дома в два окна, находящегося далее, можно прочитать слова: ЯРА МАРЫ РОДА ХРАМ ЯРА. Иначе говоря, храмовое здание сохранилось до наших дней.

Однако пока слово «вольный» или «вольная» не обнаружил.

Рис. 2. Этрусские ворота из Волатерр и моё чтение надписей

Этрусские ворота. «Сегодня, как и 2500 лет назад, в Вольтерру можно войти через древние этрусские ворота из туфа с тремя загадочными каменными головами над аркой. Возможно, эти таинственные божества охраняли город от врагов и злых сил». - Это предложение сопровождает изображение, которое я показываю на рис. 2. Оно заимствовано из той же самой статьи, что и название города. Изображение я усиливаю в контрасте.

На верхней части арки ворот я читаю слова: ЯРА ХРАМ В МИРЕ МАРЫ. МАСКА ЯРА. К сожалению, три загадочных головы на данном рисунке практически не видны. Но можно предположить, что это - Род, Мара и Яр.

Рис. 3. Тот же вид на более крупной фотографии

Эта же фотография имеется и в обзорной статье «Кто такие этруски?» (адрес http://uznayplanetu.ru/load/stati/iz_istorii/kto_takie_ehtruski/8-1-0-63) со словами «Въездные ворота, построенные этрусками, стоят и сейчас». И больше никаких комментариев и пояснений.

Эта фотография дала мне возможность подтвердить моё предположение. Левая нижняя голова - это МАРА, верхняя средняя - это РОД, а правая нижняя - это ЯР. От времени скульптуры из туфа потемнели, и подписи на них стали почти нечитаемыми.

На этой фотографии можно видеть и отдельные кирпичи, на которых написано слово ЯР, а также два фрагмента с подписью В РУСИ ЯРА.

Этрусские ворота в Вольтерру. IIIв. до н.э. Так называется изображение тех же самых ворот и ряд комментариев на эту фотографию по адресу http://fotki.yandex.ru/users/ambra2456/view/388817/?page=0. marina-gladkix пишет 3 апреля 2011 года: «Врата в прошлое! Легкий страх, трепет и восхищение в ожидании продолжения....!» Некая Аmbra, тогда же: «Посетивший Вольтерру в начале XX века русский путешественник П. П. Муратов оставил следующее свидетельство об этих местах: "Вольтерра - темный, угрюмый в своей крайней древности город. Он выстроен весь громоздко и тяжело. Дикие горные крестьяне в плащах из грубого сукна толпятся на его улицах в дни базаров и праздников. В облике их чудится что-то не итальянское, что укрылось от благодетельных переплавлений Ренессанса и сохранило в целости черты сказочно древней расы. Вольтерра - один из этрусских городов, и, даже если бы в нем не было замечательного музея древностей и превосходно сохранившихся стен, он по самому духу своему оставался бы одним из явственнейших свидетельств об этой загадочной нации. Ее палаццо деи Приори, ее пьяцца Маджоре, ее сохранившиеся в большом количестве башни, ее уцелевшие во множестве зубцы на дворцах и бойницы в стенах являют редкое по живописности зрелище. Все то, что утрачено в исчезнувших кварталах старой Флоренции, путешественник найдет здесь".

Интересное замечание! А по адресу http://narodworld.ru/rim/kul-tura-e-truski-iv-veka-do-nashej-e-ry-i-vek-nashej-e-ry.html можно прочитать: «Этрусские крепостные башни и ворота - выдающиеся памятники градостроительства. В башни вели деревянные или бронзовые двери, ворота иногда имели опускающиеся по пазам преграды».

К сожалению, никто из описавших собственные эмоции, не удосужился всмотреться в кирпичи, и увидеть на них русские буквы. Ибо к этому не были готовы заранее.

Рис. 4. Прорись голов

На сайте по адресу http://ogurcova-online.com/content/etrusskaia-arkhitiektura в статье «Этрусская архитектура» имеется изображение, показанное на рис. 12. Там же написано: «Храмы украшались статуями. Храмовая скульптура этрусков в подавляющем большинстве не каменная или бронзовая, а несколько более легкая - терракотовая, тяжесть которой могли выдержать сырцовые стены и деревянные перекрытия храмов. Покрывая узорными терракотовыми фризами поверхность балок, она выполняла функцию не только декоративную, но и культовую в изображениях антефиксов, сюжетных рельефов, крупных статуях божеств».

Не уверен, что головы были перерисованы точно. На рисунке голова женщины оказалась справа, а мужские головы были лишены усов и бороды. Но, возможно, ворота были зарисованы со стороны города.

А теперь переходим к рассмотрение топоглифа Вольтерр.

Рис. 5. Скриншот топоглифа Вольтерр

Рассмотрение топоглифа Вольтерр. На рис. 5 можно увидеть скриншот топоглифа Вольтерр с высоты примерно 5 км. Естественно, я усилил контраст. Стали видны горы, причем очень тёмные на светлом фоне.

К моему удивлению, между надписями  San Cipriano и Montebradoni можно видеть совершенно явную надпись огромными буквами: СТОЛИЦА, написанную в три строки. Полная надпись, если рассмотреть и буквы меньшего размера, будет такой: СТОЛИЦА В ЭТРУЗИИ И МИРЕ МАРЫ ЯРА. Таким образом, надпись на каменной стенке подтверждается: перед нами - одна из столиц Руси Яра конца первого тысячелетия н.э. (судя по написанию слова СТОЛИТСА вместо правильного, СТОЛИЦА).

Я хотел бы поздравить последователей Реймона Блока, считавшего этрусков албанцами, а также Сергея Старостина, считавшего этрусков чеченцами, и ныне здравствующего Ярали Яралиева, считающего этрусков лезгинами. Особо хочу поздравить чудиноманов, поддержавших последнюю версию - что якобы этруски были лезгинами. Соглашусь с этими искателями научной истины: слово СТОЛИЦА, - несомненно, лезгинское (а, возможно, чеченское или албанское). В этом научном смысле хулиганы, как всегда, правы. Ничего русского, в этих надписях, как видим, нет.

Рис. 6. Моё чтение надписей на топоглифе Волатерр

Далее я рассматриваю надписи внутри фрагмента, обведенного белой рамочкой. Там читается: ЭТРУЗИЯ ВОЛЬНАЯ, САДОВАЯ. Иными словами, ЭТРУЗИЯ ВОЛЬНАЯ = ВОЛЬНАЯ ЭТРУЗИЯ - ВОЛЬЭТРИЯ - ВОЛЬТЕРИЯ - ВОЛЬТЕРРА. Понятно, что нахождение слова ВОЛЬНАЯ подтверждает моё предположение. А слева внизу читается слово САДЫ. Иначе говоря, сначала это была садовая местность.

Черной рамочкой я обвёл первую букву П, справа от которой можно прочитать текст: ПЕРВАЯ СТОЛИТСА МИРА МАРЫ. Из этого следует, что строительство Римского государства началось именно отсюда. Что же касается города Альба Лонга, то Википедия о нём пишет: «Альба-Лонга (лат. Alba Longa), древний латинский город в Лацио к юго-востоку от Рима. По преданию, Альба-Лонга основана около 1152 до н. э., через 30 лет после Лавиниума, Асканием, сыном Энея, принявшим позднее имя Юл и ставшим родоначальником рода Юлиев. Около начала 1-го тыс. до н. э. являлась центром Латинского союза, в VII в. до н. э. (при царе Тулле Гостилии) была разрушена римлянами, жители её переселены в Рим, но находившееся в Альба-Лонге святилище Юпитера Лациариса осталось священным центром союза. Альба-Лонга является легендарной родиной Ромула и Рема». Что касается Латинского союза, то Википедия пишет о нем так: «Латинский союз - в древности федерация городов Лация (современный Лацио, Италия), возникшая в начале 1-го тыс. до н. э. и насчитывавшая, согласно античной традиции, 30 общин. Члены Латинского союза имели общие религиозные праздники, союзное собрание решало общие вопросы и споры между членами союза. Первоначально во главе Латинского союза стояла Альба-Лонга, с VI века до н. э. союз возглавил Рим (после разрушения им, согласно легендарной традиции, в 7 веке до н. э. Альба-Лонги). Усложнение политической обстановки в Римe (конец VI - начало V вв. до н. э.) в период установления республики позволило некоторым латинским общинам временно освободиться от римского господства. Союз во главе с Римом был восстановлен в 493 году до н. э. на условиях взаимной помощи в войнах, участия в командовании и разделе добычи». - Если город стоит во главе государства, то он должен называться «столица».

Получается, что первой столицей городов Латинского союза был Альба-Лонга. Полагаю, что со временем это положение можно будет проверить.