В.А.Чудинов

Расшифровка славянского слогового и буквенного письма

Февраль 12, 2007

Является ли демотика русским письмом?

Автор 06:11. Рубрика Cлавянская и неславянская письменность

Является ли демотика русским письмом?

В.А. Чудинов

Недавно в интернете появилась удивительная статья македонского исследователя о том, что демотический текст на Розеттском камне написан, возможно, на древнемакедонском языке. Так ли это? Предлагаю краткое (насколько возможно) изложение статьи и комментарий к ней.

Исследование текста и языка древних македонцев

Том Босевский

Камень из Розетты – один из самых известных текстов древнего Египта, объект большого числа исследований академической науки. Камень был выкопан в Розетте, или, по-арабски, в деревне эль-Рашид. Он был найден французским солдатом, производившим земляные работы для армии Наполеона во время его Египетской кампании 1799 года.

Наполеон выиграл короткое военное столкновение с английской армией и заключил в Александрии мирный договор в 1802 году. Согласно этому договору, все предметы, найденные французской армией в ходе кампании, отходили в собственность британской короны. В соответствии с этим, Розеттский камень был отправлен в Англию, где он еще и сегодня является одним из самых известных экспонатов Британского музея в Лондоне. Камень из черного гранита имеет в высоту 1,44 м, в ширину 0,72 м и в толщину 0,28 м при весе в 762 кг. Согласно современным ученым, на нем был опубликован декрет в честь фараона Птолемея V, составленный жрецами спустя год после его коронации, то есть, по современному календарю, 27 марта 196 года до н.э.

Согласно современной науке, для текста, написанного в трех вариантах, использовались два языка: древний египетский (написанный как иероглифами, так и народным письмом) и древний греческий язык (написанный в древнем греческом варианте текста).

Цель нашего исследования состоит в том, чтобы показать, что в тексте на Розеттском камне использовались три языка: древний египетский, написанный в иероглифической письменности, древний македонский язык, написанный демотическим письмом, и древний греческий язык, написанном в древнем греческом алфавите1. Следует упомянуть, что данный вывод сделан на основе одной из самых существенных и ведущих работ в области исследования демотической письменности Египта, так же как и языка, какой является Словарь и Грамматика Демотики, Восточный Институт Чикаго, США. Хотя общепринято, что письмо демотики является силлабическим, как считается в этой существенной публикации, тем не менее, авторы указывают, что данный текст не может быть прочитан слог за слогом. И потому они предполагают, что текст является логографическим, то есть, следует читать слово за словом2. И в то же самое время предполагают, что демотический текст находится в абсолютной языковой идентичности (по построению предложений, фраз и всех имен правителей и богов в данном якобы египетском тексте) с древним греческим текстом3.

Результаты нашего исследования в анализе и расшифровке среднего текста Розеттского камня представлены здесь, начиная с предположения, что текст в демотическом тексте был написан на языке древних македонцев, то есть на древнем македонском языке1.

Основные характеристики надписи. К ним относятся: основные характеристики текста: направление письма – справа налево; в сегодняшнем понимании – нет никаких знаков препинания; нет никаких заглавных букв; нет никакого разделения слов и использования пробела, всё написано в виде непрерывной нити; используемый текст – силлабическое письмо, совместимое с гласными, причем того типа, который минимально использует символику пиктографического письма. На демотической надписи имеется широкий диапазон доступного текста, то есть количество символов, которых приблизительно 4500, дает нам возможность опознать формы знаков.

Древнемакедонский (якобы демотический) текст

Рис. 1. Древнемакедонский (якобы демотический) текст

Асимметричные слоговые знаки. Особенностью асимметричных слоговых знаков является то, что они могут быть написаны, используя 8 различных вариантов расположения на поверхности камня, чтобы однозначно обозначить слоги с одним согласным и с 8 гласными. Мы опознали 13 асимметричных знаков в данном тексте. Они - следующее:

senimotika2.gif

После их озвучивания, мы получили такие значения4:

senimotika3.gif.

Как упомянуто выше, каждый из этих 13 согласных может быть написан в 8 положениях: 1-8. Таким образом, только 13 различных знаков дадут 13 x 8 = 104 слога, как показано в табл. 1

Силлабарий несимметричных знаков5

Табл. 1. Силлабарий несимметричных знаков5

Симметричные слоговые знаки. Особенность симметричных слоговых знаков состоит в том, что они предполагают только 4 различных расположения на рабочей поверхности. Они таковы:

senimotika5.gif

А самих знаков 6:

senimotika6.gif

Их звуковые значения после озвучивания таковы:

senimotika7.gif

Таким образом6, используя 6 различных знаков, можно передать 6 x от 4 до 24 различных слогов. Тип гласного может быть написан однозначным способом.

Наклонные симметричные знаки. Наклонные слоговые знаки7, как и симметричные, могут быть написаны на рабочей поверхности в 4 различных расположениях, чтобы обозначить слоги одного согласного с четырьмя гласными однозначным способом. Они – следующее: 1-6

senimotika8.gif

Они могут быть озвучены так:

senimotika9.gif

Каждый из этих 6 символов может быть написан на рабочей поверхности в 4 расположениях, как в следующем примере:

senimotika10.gif

Все варианты можно видеть на табл. 2.

Комментарии недоступны.






[сайт работает на WordPress.]

WordPress: 7.17MB | MySQL:11 | 0.219sec

. ...

информация:

рубрики:

поиск:

архивы:

Март 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Июнь    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

управление:

. ..



20 запросов. 0.386 секунд