В.А. Чудинов
22 апреля мене пришло такое письмо: Добрый день, Валерий Алексеевич!
Неделю назад я отдала вам на расшифровку надписи на кольце (печатке). Благодаря вашей лекции, я увидела на оригинале надписи сбоку и самое главное — внутри кольца. Содержание надписи с внутренней стороны невозможно рассмотреть, а тем более сделать отпечатки. Можете посоветовать, каким образом можно рассмотреть внутреннюю часть кольца?
А теперь хотела бы задать вопрос шутки ради. В экспонатах исторического музея ~1тыс. до н.э. янтарные бусы есть в культурах южного Урала, Средней Азии, Северного Причерноморья, а у Балтов в наличии только топоры. Может быть, стоит поменять местами таблички или сами экспонаты?
С уважением — Татьяна Анатольевна.
Рис. 1. Общий вид перстня
Я ответил: «Уважаемая Татьяна Анатольевна! К сожалению, заказов мне каждый день дают столько, что я их не могу с такой же скоростью выполнять. Если учесть, что я еще работаю в трех вузах и пишу книги, времени мне катастрофически не хватает. Так что прошу набраться терпения. Что касается внутренней части кольца — его можно рассмотреть под микроскопом (например, в биологическом кабинете любой школы), и если не сфотографировать, то хотя бы зарисовать. А Ваша шутка — превосходна! С уважением — В.А. Чудинов».
Тем не менее, надпись на кольце интересна. Если ее дать в очень контрастном виде, она будет выглядеть так, рис. 2.
Рис. 2. Щиток перстня с надписью
На щитке имеется надпись в три строки. Шрифт надписи я определяю как руница. Первый знак содержит лигатуру из трех слоговых знаков, затем идут одинарные слоговые знаки. Во второй строке лигатурой будет только второй знак, причем слоговой знак руницы в нем расположен в лежачем положении (его следует развернуть на 900 вправо), а над ним находится не полностью закрытый круг — тоже слоговой знак. В третьей, нижней строке, знаки расположены в столбец, причем левый столбец читается сверху вниз, а правый — снизу вверх.
Само чтение этих явных знаков я показываю на рис. 3. Первая строка дана отдельно, вторая и третья — вместе. Надпись гласит: Первая строка: КЪ БОГУ РАЗЕМЪ. Вторая: БОГОВЪ ЛИ Я? Третья: БЕСА ИМУ. Или, возможно, БЕСА ИМЕЯ.
Рис. 3. Мое чтение явной надписи
Первую строчку можно понять, как указание на то, что данный человек умер и отправляется к богу, то есть, на тот свет. Но не один, а в компании с другими умершими. Либо, другой смысл, не в компании, а сразу, немедленно. Вторая строка передает размышления — можно ли данного человек причислить к праведникам? Третья строка дает отрицательный ответ — нет, нельзя, поскольку умерший служил бесу. Таким образом, полный явный текст в современной записи я предлагаю считать таким: К БОГУ СРАЗУ. БОГОВ ЛИ Я, БЕСА ИМЕЯ?
Как обычно, явные надписи можно проверить надписями неявными. Под неявными надписями я имею в виду те микротексты, которые можно прочитать только при большом увеличении. Наибольшее скопление мелких надписей можно заметить вокруг слогового знака КЪ, рис. 4. Первый фрагмент я выделяю на диагональном скосе и обвожу рамочкой. Здесь читаются слова ПЕРСТЕНЬ МАРЫ, что я считаю заглавием среди микронадписей. Тем самым, ситуация становится понятной, ибо вопросами смерти ведала Мара. На втором и третьем фрагментах можно прочитать слова МАСКА МАРЫ. Под словом МАСКА на древних текстах обычно обозначался жрец. Следовательно, данный перстень предназначался не жертвам Мары, а самому жрецу, или, скорее, жрице Мары. Именно жрица и предрекала, видимо, загробную судьбу умершего.
Очень информативен четвертый фрагмент. В прямом цвете здесь можно прочитать довольно длинную фразу: РУНЫ ЛИТЬЕ У МАСТЕРСКОЙ КРАИН У МОРЯ ЯРОВА. Это — знак изготовителя. На современном русском языке он гласит: ЛИТЬЁ С НАДПИСЯМИ В МАСТЕРСКОЙ ОКРАИННЫХ ОБЛАСТЕЙ РУСИ У БАЛТИЙСКОГО МОРЯ. Замечу, что только русские называли Балтику Яровым морем; остальные народы это же море считали Варяжским. Обратив тот же фрагмент 4 в цвете, то есть, перейдя от позитива к негативу, получаем надпись АРКОНА, ЯРОВ ХРАМ. Таким образом, данный перстень Мары был изготовлен на острове Руяне (современном Рюгене) в мастерских храма Яра.
Наконец, рассмотрим пятый фрагмент микронадписей. На нем можно прочитать слова МАРА, АРКОНА, что подтверждает прежние чтения. Тем самым, не остается ни тени сомнения в том, что данный перстень был изготовлен в мастерской храма Яра русского города Аркона на острове Руяне. Иными словами, Татьяна Анатольевна Яговцева получила в наследство величайшую славянскую ведическую реликвию — перстень жрицы Мары, изготовленный в Арконе и содержащий надпись, по которой можно судить о характере решения вопросов, входящих в компетенцию жрицы Мары.
Рис. 4. Мое чтение неявных надписей
Рис. 5. Мое чтение неявных надписей в круге
Помимо слогового знака КЪ в верхней строке существует также слоговой знак МЪ (которым верхняя строка и кончается), под которым видна незавершенная окружность. Я воспроизвожу ее на рис. 5. Она тоже дает серию микронадписей. Прежде всего, читается надпись ХРАМ ЯРА, а далее, в обращенном цвете, ХРАМ МАРЫ и ХРАМ МАКАШИ.
Всё данное изображение напоминает карту, или вид с птичьего полета на расположение данных храмов в Арконе. Справа — залив моря Яра (черный), слева от него по окружности (незамкнутой со стороны моря) расположен храм Яра. В этом нет ничего удивительного, поскольку храм Яра — это слегка измененный храм Рода, а храмы Рода всегда располагаются снаружи, и часто — в виде окружности. Внутри, видимые в обращено цвете, находятся примерно равного размера, весьма скромные храм Мары (выше) и храм Макоши (ниже). Вероятно, таков был план славянского святилища до того, как волны моря Яра подмыли берег, поглотив все три храма.
Рис. 6. Чтение неявных надписей на круге
Следующий фрагмент, рис. 6, находится слева от слогового знака Я. Он напоминает печать, или некий логотип. Чтение вроде бы подтверждает сказанное, здесь можно прочитать слова ХРАМ МАРЫ, ХРАМ МАРЫ, ЯРОВ МАРЫ.
Рис. 7. Чтение неявных надписей в большой букве Я
Слева от слогового знака ЛИ находится как бы большая буква Я, которую я изображаю в прямом и обращенном в цвете виде, рис. 7. Здесь можно прочитать компактное слово МАРЫ только наверху негатива. А на позитиве буквы следует собрать, они разбросаны по изображению ниже слова МАРЫ. Образуется слово ЯРОВ. Еще ниже на позитиве можно найти две буквы И, а остальные — на негативе, они образуют слово МАКАШИ. Последнее слово ХРАМ можно прочитать на позитиве внутри тёмного массива внизу. Таким образом, эти слова подтверждают предыдущие чтения.
Под слоговым знаком ЛИ находятся три каких-то знака, первый из которых напоминает большую букву В, рис. 8. Чтение здесь не представляет труда, написано В ХРАМ МАРЫ. Слово МАРЫ дублируется верхней часть слогового знака МО/МУ. Ничего нового данная надпись не представляет, она лишь напоминает, что данный перстень должен находиться в храме Мары. И опять можно констатировать, что данная надпись подтверждает все предыдущие, то есть, данный перстень связан именно с храмом Мары. Имеется надпись и под слоговым знаком МО/МУ, рис. 9. В прямом и обращенном цвете здесь можно прочитать слова МАРЫ ХРАМ.
Рис. 8. Чтение надписи под слоговым знаком ЛИ
Надпись можно прочитать и на правой рамке щитка, развернув ее на 900 влево, рис. 10. Здесь можно прочитать слова МАСКИ И МАРЫ ЗАКОНЫ АРКОНЫ ХРАМА. Очевидно, речь идет о некой ризнице, где хранятся маски Мары, а также перстни Мары для жреческого облачения; тут же, возможно, содержатся и книги с законами Мары.
Рис. 9. Чтение надписи под слоговым знаком МО/МУ
По меньшей мере две надписи, сверху и снизу, можно прочитать и на левой рамке щитка, повернув ее на 900 вправо, рис. 11.
Рис. 10. Чтение надписи на правой рамке щитка
Верхняя надпись гласит: МАСКИ ХРАМА АРКОНЫ — ЯРОВА МОРЯ И АРКОНЫ. А на нижней строчке можно прочитать несколько иные слова: МАРОВЫ МАСКИ — МАКОШИ И АРКОНЫ. Из этих чтений можно сделать вывод о том, что перстень не только являлся необходимым атрибутом жреца или жрицы, но и непременно хранился в комплекте с маской. Третьей составной частью жреческого комплекта оказывался сборник законов соответствующего бога. При этом не забывалось, что богиня Мара являлась одной из ипостасей богини Макоши, и следовательно, требовалось непременно ссылаться на богиню Макошь.
Рис. 11. Чтение надписей на левой рамке щитка
Итак, на основании чтения соответствующих надписей удалось не только понять суть изречения на щитке (не исключено, что это изречение представляло собой часть ЗАКОНА МАРЫ), но и узнать место изготовления перстня, а также его назначение. Всё это существенно расширило наши познания относительно жреческой атрибутики жрицы Мары.
Можно ли считать, что прочитаны все надписи перстня? Нет, конечно. Имеются еще надписи внутри кольца, которые пока трудно разглядеть и сфотографировать. А вот что пишет Татьяна Анатольевна во втором письме от того же 22 апреля: «Насчёт кольца-печатки, я думаю, Вы всё-таки переведёте руны, а внутренности можно исследовать попозже, когда у меня и у Вас выделится свободное время. Всё согласуем». Иными словами, перстень требует дальнейшего исследования.
Мне остается лишь поздравить Татьяну Анатольевну с тем, что ее семейная реликвия приоткрыла кусочек тайны языческого жречества, показав, как выглядел один из вариантов перстня жрицы Мары. Тем более, изготовленный в знаменитом храме Арконы. Такому предмету позавидовал бы любой из мировых музеев.
Я же рад тому, что наше ведическое (языческое) прошлое не кануло в Лету. Наши люди бережно хранят реликты седой старины, даже не подозревая, какие бесценные сведения об этой самой старине можно получить при изучении этих памятников истории.
Расшифровка надписи на перстне жрицы Мары
В.А. Чудинов
22 апреля мене пришло такое письмо: Добрый день, Валерий Алексеевич!
Неделю назад я отдала вам на расшифровку надписи на кольце (печатке). Благодаря вашей лекции, я увидела на оригинале надписи сбоку и самое главное — внутри кольца. Содержание надписи с внутренней стороны невозможно рассмотреть, а тем более сделать отпечатки. Можете посоветовать, каким образом можно рассмотреть внутреннюю часть кольца?