В.А. Чудинов
Википедия определяет гидронимы так: «Гидро́нимы — один из классов
— названия водных объектов (, , , , , и т. п.). Изучением гидронимов занимается наука гидротопони́мика. Названия водных объектов сохраняются веками и тысячелетиями, поэтому гидронимы имеют очень высокую лингво-историческую ценность. Анализ гидронимов позволяет проследить этнические и на прилегающей территории, пути заселения и направления миграции народов, выявить контакты и системные связи между различными и историческую смену одного этноса другим, воссоздать географические условия местности, исторические события, этнолингвистическое прошлое, представить этнокультурный фон». И далее: «В гидронимах устойчиво сохраняются и , они часто восходят к языкам-субстратам народов, живших на данной территории в прошлом, что позволяет использовать их для определения границ расселения этнических общностей (например, в или в Европейской части России)».
В задачу моего исследования входит демонстрация того, что как притоки реки Москвы, так и сама река Москва имеет чисто русское название.
Притоки реки Москвы. Прежде, чем мы займемся рассмотрением названия реки Москвы, рассмотрим, какие реки в неё впадают. Материал взят с сайта «Реки Москвы», .
Даниловский ручей. Река в центральной части Москвы. Длина 500 м.Протекает в подземном коллекторе от бывшей Серпуховской заставы в восточном направлении к Москве-реке. Основное название реки связано с Даниловым монастырем, вдоль которого она протекала. Название Худеница дано по бывшему там урочищу.
Екатерининский ручей. Екатерининский ручей (овраг) — ручей Екатерининского пруда, в центральной части Москвы, правого притока р.Москвы в Нескучном саду. Длина не более 200 м. Берет начало от родничков на ступеньках чуть выше Ванного домика, устье на Пушкинской набережной. Назван Ю.А. Насимовичем по пруду.
Жуковский овраг. Жуковский овраг, Козловский овраг, Комсомольский овраг, в центральной части Москвы, левый приток реки Сетуни. Длина около 0,5 км. По дну его протекает ручей, сохранившийся только в самой нижней части оврага и сливающийся с Лёшиным родником. Это название, по сведениями Ю.А. Насимовича (1996), было дано роднику по имени молодого человека Лёши, оформившего родник (Лёша погиб в 1993 г. во время событий у Белого дома). Само название Жуковский овраг связано с находившейся вблизи бывшей усадьбы Жуковка. Козловский овраг — по названию соседней улицы Козлова, Комсомольский овраг — в связи с тем, что в 20-30-е годы в овраге собирался дирижабль «Комсомольская правда».
Золотой рожок. Нижний левый приток р.Яузы. Длина 2,3 км (заключён в трубу). Начинался из болота у нынешней платформы «Серп и молот» Нижегородского направления Московской железной дороги, протекал под Владимиркой (шоссе Энтузиастов), впадая в Яузу у Спасо-Андроникова монастыря. «Горный поток Москвы» (на нижнем участке длиной около 1 км, высота падения составляла 11,5 м), по преданию, назван основателем Спасо-Андроникова монастыря митрополитом Алексием после его паломничества в Константинополь в XIV в. (название от стамбульского залива Золотой Рог). От Золотого Рожка происходят названия Золоторожских набережной, улицы, переулков и проезда.
Кабанка. Левый приток р.Пресни. Положение ее частично определяется Зоологической улицей, ранее именовавшейся Кабанихинским переулком. Очевидно образование от слова кабан, возможна связь с диалектным кабан — «стог, скирда продолговатой, некруглой формы».
Капля. Левый приток р.Напрудной. Длина около 1 км (заключена в коллектор). Протекает под Капельским переулком (отсюда название, сохранившееся с XVIII в.) и впадает в р.Напрудную чуть ниже пруда в парке Центрального дома Российской Армии, близ Самарского переулка. По другой версии, название речки характеризует её маловодность.
Ленивка. Левый приток ручья Черторыя. Название характеризует медленное, ленивое течение этой речки; вражек — овраг. Ленивка, улица между улицей Волхонкой и Пречистенской набережной. Названа по Ленивому торжку (рынку), находившемуся в конце XVII в. вблизи этой улицы. В 1687-93 на неё вышел первый каменный мост через Москву-реку — Всехсвятский, после чего улица приобрела значение важной транспортной артерии, связывающей центр Москвы с Замоскворечьем. В 1770-х гг. всю нечётную сторону Ленивки занимала усадьба В.В. Нарышкина (в начале XIX в. разделена на два владения). В д. 3, принадлежавшем А.Ф. Грибоедову (дяде А.С. Грибоедова), в 1833-56 жил художник В.А. Тропинин. Дом 4 (около середины XVIII в.) в 1880-х гг. принадлежал Г. Хлудову, владельцу бань в Театральном проезде; во дворе дома была установлена водокачка, подававшая воду в эти бани. После строительства в 1938 Большого Каменного моста на новом месте, ближе к Моховой и Манежной улицам, Ленивка стала небольшим проездом от Волхонки к набережным.
Обращаю внимание читателей на то, что все названия рек, речушек и ручейков — чисто русские, вполне понятные каждому русскому человеку. Продолжим рассмотрение.
Напрудная. (Рыбная, Синичка) Река в центральной части Москвы. Левый приток р.Неглинной. Длина 3,5 км (заключена в трубу). Начинается близ Рижского вокзала, протекает параллельно Рижскому направлению Московской железной дороги, пересекает Трифоновскую улицу, протекает под парком Центрального дома Российской Армии (бывший Екатерининский парк), где находится пруд (площадь 1,9 га). Впадает в р.Неглинную в районе Самотёчной площади. Левый приток — р.Капля. С названием Напрудная связано село Напрудное или Напрудское («находящееся при пруде»), известное с XIV в., а с середины XVII в. — Напрудная дворцовая слобода с Большой Напрудной улицей; пруд был проточным и вода из него шла самотеком.
Неглинная. Река в центральной части Москвы, левый приток Москвы-реки. Длина 7,5 км. Начинаясь из Пашенского болота близ Марьиной рощи и пересекая центральную часть города с севера на юг (текла по современным улицам Стрелецкой, Новосущёвской, Достоевского, 3-му Самотёчному переулку, Самотёчному скверу, Самотёчной площади, Цветному бульвару, Трубной площади, Неглинной улице, Театральной площади, Манежной площади, Александровскому саду, вдоль Кремлёвской стены), река имела большое значение для жизни города. Упоминается в источниках с 1401 г. как р.Неглимна, в Книге Большому чертежу, 1627 г. Неглинна, в источнике середины XVII в. Неглимна, но позже Неглинная, Неглинка. Традиционное объяснение названия исходит из формы Неглинна и видит в основе названия русск. глина, то есть «река с неглинистым дном, берегами». Однако существование названия с подобным смыслом маловероятно из-за его неинформативности; отрицая глинистость дна, оно ничего не говорит о его действительном характере (песчаное, каменистое, илистое или какое-нибудь другое). Можно предположить связь названия с диалектным словом неглинок — болотце, болотистое место с родниками. В старой литературе не раз отмечалось образование заводей, топей, болот на этой речке, ее мелкость, медленность течения. В начале XVI в. водами Неглинной был заполнен ров вдоль Кремлёвской стены. На реке соорудили каменные плотины, образовав цепочку из шести связанных между собой прудов, которые использовали для разведения рыбы и для тушения пожаров. По берегам Неглинки располагались мельницы, кузницы, бани и мастерские. Имелось 4 моста: Воскресенский (его фрагменты обнаружены при археологических раскопках на Манежной площади в 1994 г.), 3-пролётный Кузнецкий, древнейшие Троицкий и Петровский (обнаружен при переустройстве сцены Малого театра). Неглинная принимала справа ручей из Бутырского пруда, ручей из Антроповых ям, р.Белую и Успенский вражек, слева — р.Напрудную и ручей из Даева пруда. В середине XVIII в. в связи с ростом населения и развитием промышленности вода в Неглинной, уже сильно загрязнённая, дурно пахла; часть прудов, которые назывались Самотёкой, решено было спустить. Во время войны со шведами в 1707-1708 гг. были произведены земляные работы по укреплению стен Кремля и Китай-города. В ходе строительства Неглинная была переведена в ров, расположенный приблизительно там, где ныне решетка Александровского сада, а ее русло засыпано землей, после чего там были возведены бастионы, которые были снесены лишь в 1819-1823 гг. В 1817-19 гг. Неглинную на протяжении 3 км заключили в трубу (отсюда название Трубной площади). Однако коллекторы нередко загрязнялись, не вмещая всего объёма воды, особенно в половодье и в паводки, что приводило к затоплению прилегающих улиц. К 1966 г. создано второе устье: сооружён коллектор (длиной около 1 км, диаметром до 4 м), протянувшийся от Театральной площади под улицами Никольской и Варваркой, который сливает воды Неглинки в Москву-реку (почти на 1 км ниже старого устья), в районе гостиницы «Россия». В 1970-х гг. проложено новое русло (длиной свыше 900 м) от Трубной площади до улицы Охотный ряд. Неглинка — уникальное явление. В том смысле, что все об этой реке знают, но никто ее не видел, так как заключена она была в трубу еще в 1819 году. Впрочем, самые любознательные все-таки могут увидеть кусочек Неглинки: ее устье находится рядом с Большим Каменным мостом. Зато, будучи спрятаной от глаз людских, сколько следов в московских названиях оставила Неглинка! Это и Неглинная улица, полностью повторяющая русло реки, и 1-3 Неглинные переулки, и Кузнецкий мост, разобранный как мост в уже упоминавшемся 1819 году. Но только ими следы Неглинки не исчерпываются. Трубная площадь — не самое, может быть, благозвучное название. Но оно все от той же самой трубы, в которую заключали Неглинку. Причем здесь ее спрятали в трубу даже намного раньше начала XIX века. Еще в ту пору, когда возникли стены Белого города, в башне пришлось соорудить трубу для протока воды. Площадь, образовавшуюся рядом, стали именовать очень просто — Труба.
Ольховец. Ручей, находившийся в центральной части Москвы, правый приток р. Чечёры. Длина около 2 км (заключён в трубу). Брал начало вблизи Сретенского бульвара, протекал вдоль Новорязанской улицы, устье его у станции метро «Бауманская». Название сохранилось в наименовании Ольховской улицы и Ольховского переулка. Название Ольховец могло быть дано по зарослям ольхи, однако в литературе отмечалось и значение географических апеллятивов ольха, ольховец — «мокрое, болотистое место».
Поддон. Река в центральной части Москвы, левый приток р.Москвы. Длина 1 км, протекает в закрытом русле, ранее протекала с южной стороны Крутицкого монастыря по Подонскому пер. Предположительно славянское происхождение названия от русского диалектного слова подонки — «осадок, гуща, осед, что опало на дно», также прилагательное подонный. Есть другая версия происхождения названия рек Сары и Подона, которая расположена на официальном сайте Управы Южнопортового района. В 1261 году около столицы Золотой Орды, города Сарай-Бату (Нового Сарая, сегодня на этом месте село Селитренное Астраханской области), хан, по просьбе великого князя Александра Невского, учредил постоянное представительство православной церкви для русских пленных и княжеских посланников. Образовалось Сарское епископство с митрополитом Митрофаном во главе. Вскоре так же было создано и Подонское епископство (называлось так в связи с тем, что в XIV в. оно распространило свои владения на земли по Дону). По мере укрепления влияния Москвы сарские и подонские епископы все больше связывали свои дела с ней, а не с Ордой. И в 1454 году они окончательно переехали в Крутицы. Эта версия была высказана И.М.Снегиревым (1865, т.1, с.115), что реки Подон и Сара получили искусственно перенесённые из Золотой Орды названия: Крутицкое подворье было некогда местопребыванием Сарских и Подонских владык. Однако оба гидронима не локализованы в Среднем Поволжье; кроме того, форма названия Подон не характерна для тюркских языков. (См. река Сара
Пресня Река в центре Москвы. Левый приток р.Москвы. Казалось бы, объяснение названия очевидно: Пресня — «пресная вода». Но название должно выделять объект из других, однако вода Пресни по своему вкусу ничем не отличается по вкусу от воды соседних речек и самой реки Москвы. Поэтому некоторые исследователи предполагают балтийское происхождение названия. Существует и второе название Пресни — Синичка. Река Пресня находится в центре Москвы в районе Пресни. Длина 4,5 км (заключена в коллектор в 1908 г.). По-видимому, брала начало из Горелого болота (у Рижского направления Московской железной дороги), пересекала Петровский парк, современный Ленинградский проспект, Белорусское направление Московской железной дороги. Протекает под Малой Грузинской улицей и вдоль Конюшковской улицы, впадает в Москву-реку у Калининского моста. Пресня принимала слева реки Кабанку и Бубну. На территории Зоопарка в пойме Пресни — декоративные пруды (общая площадь 3,4 га). Река загрязнена нефтепродуктами, соединениями железа и меди. В устье — очистное сооружение. На берегах Пресни находились Тверская-Ямская слобода, Грузинская слобода, сёла Воскресенское и Кудрино.
Проток. Проток, Песочный ручей — ручей в центральной части Москвы, левый приток Москвы. В конце XIX в. был заключен в трубу. Начинался из болот у Новинского бульвара, протекал около станции метро «Смоленская» по Проточному переулку (получившему название по Протоку), впадал в р.Москву ниже р.Пресни. Проток представлял собой открытый сток дождевых и талых вод в Москву-реку. Этимология названия прозрачна: это географический апеллятив проток (связанный с глаголами течь, протекать), часто употребляющийся в гидронимии.
Рачка. Река в центре Москвы. Левый приток р.Москвы. Название может быть образовано от рууского диалектного слова рачить — «ловить раков», рачное место — «обильное раками (см. Даль). Точнее называть Рачку бывшим притоком р.Москвы, так как она сейчас находится в коллекторе. Длина 1,8 км. Площадь бассейна 1,5 км2. Брала начало из «Поганой лужи» (позднее Чистый пруд) на современном Чистопрудном бульваре, протекала по Колпачному и Подкопаевскому переулкам, пересекала Подколокольный переулок и улицу Солянку, впадая в реку Москву чуть выше устья р.Яузы, на Москворецкой набережной. После заключения в трубу впадает в р.Яузу вблизи Астаховского моста. Сохранился крутой левый берег при пересечении Хохловского и Большого Трёхсвятительского переулков.
Сара. Река в центральной части Москвы. Левый приток р.Москвы. На участке высокого и крутого берега реки Москвы, известном как урочище Крутицы, в нее впадают две небольшие речки Сара и Подон. В XIII в. в Крутицах был основан монастырь, ставший резиденцией епископов Сарских и Подонских; с середины XV в. епископство стало называться Крутицким. Существует несколько версий происхождения прилагательных сарский и подонский. По одной из них (см. «Названия подмосковных рек и озер») наше внимание обращается на балтийские параллели: прусск. sarape, литовск. saria, озеро Саро (Сарро, Сара) в бассейне Западной Двины. Есть и другая версия, которая расположена на официальном сайте Управы Южнопортового района. В 1261 году около столицы Золотой Орды, города Сарай-Бату (Нового Сарая, сегодня на этом месте село Селитренное Астраханской области), хан, по просьбе великого князя Александра Невского, учредил постоянное представительство православной церкви для русских пленных и княжеских посланников. Образовалось Сарское епископство с митрополитом Митрофаном во главе. Вскоре так же было создано и Подонское епископство (называлось так в связи с тем, что в XIV в. оно распространило свои владения на земли по Дону). По мере укрепления влияния Москвы сарские и подонские епископы все больше связывали свои дела с ней, а не с Ордой. И в 1454 году они окончательно переехали в Крутицы. Река Сара брала начало вблизи Малой Калитниковской улицы, протекала в районе Крестьянской заставы и под Саринским проездом, впадая в Москву-реку возле Новоспасского моста. Речка и дала название Саринскому проезду (район метро «Крестьянская застава»). — Мой комментарий: здесь название было сделано сознательно в честь русского представительства в ставке хана на тюркском языке.
Сивка. Сивка Сивцев вражек, река в центре Москвы, л. пр. Черторыя, заключена в трубу (в нач. ХIХ в.). Длина 0,8 км. Гидроним известен с XIV в., с ним связано также название ул. Сивцев Вражек. Название С. имеет параллели в Поочье (несколько названий типа Сивка, Сивец) и объясняется по «сивому» (серому) цвету воды.
Сорочка. Сорочка река в центре Москвы, л. пр. Москвы. Длина 0,45 км, заключена в коллектор. Протекала посреди Васильевского луга, позднее — вдоль Китайского пр. Название, вероятно, стоит в ряду таких гидронимов басс. Оки, как Сороча, Сорочья, Сорочей Брод и т. п., т. е. образованных от названия птицы сорока. Есть полная аналогия с названиями Сорочка (Сороча) в басс. Жиздры и Сорочка (Сарочка) в басс. Угры (Смолицкая, 1976).
Спирков вражек. Длина 4.2 км. Протекает в закрытом русле. Начиналась сев. Прудов вблизи ул. Ангарская и Софьи Ковалевской, протекала через эти пруды и пруд у платф. Моссельмаш. Река протекала по местности Дегунино, отсюда — одно из ее названий.
Студенец. Ручей в центре Москвы. Левый приток р.Москвы. Начинается как студенец — родник, ключ, обладающий холодной водой; второе название по Ваганьковскому кладбищу и Новому Ваганькову. Длина около 5 км (заключён в коллектор). Площадь бассейна 4 км2. Берёт начало в районе Хорошёвского шоссе (где в прошлом был сток воды с Ходынской водокачки), протекает под территорией Ваганьковского кладбища, пересекая Звенигородское шоссе, Шмитовский проезд, территорию ПКиО «Красная Пресня», Краснопресненскую набережную, впадает в Москву-реку неподалёку от Ермаковского ручья. Постоянное течение было только в низовье. Сохранились пруды на Красногвардейском бульваре и Мантулинской улице. На Мантулинской улице, 5 находится садово-парковый ансамбль Дача Студенец. Название — от источника и ручья. Этот парковый ансамбль, сложившийся в XVIII в., расположен на месте, известном ещё в XIV в. как «село Выпряжково на Студенце», принадлежавшее серпуховскому князю Владимиру Андреевичу Храброму — внуку Ивана Калиты и герою Куликовской битвы 1380 г. На рубеже XVII-XVIII вв. — загородный двор сибирского воеводы князя М.П.Гагарина; после его казни Петром I усадьба поступила в казну, но позднее возвращена императрицей Анной Ивановной князю А.М.Гагарину, который, видимо, и устроил усадебный сад в «голландском стиле» — с искусственными каналами, островами и прудами, получившими известность как «Гагаринские пруды». В 1804 г. усадьба перешла к графу Ф.А.Толстому, после 1812 г. — к его зятю А.А.Закревскому (московский генерал-губернатор в 1848-59 гг.), по распоряжению которого в 1820-30-х гг. выстроен деревянный дом с флигелями (архитекторы Д.И.Жилярди, А.Г.Григорьев; разобран в 1900 г.) и на островках созданы памятники в честь героев Отечественной войны (сохранились тосканская колонна и павильон «Октагон» в стиле ампир). Проданная в 1860-х гг. усадьба служила позднее летней дачей Екатерининского института. С западной стороны в конце XIX в. был насажен особый сад и при нём устроена Студенецкая школа садоводства, принадлежавшая до 1915 г. Российскому обществу любителей садоводства. В 1932 г. дача Студенец стала Парком культуры и отдыха «Красная Пресня» (часть каналов засыпана, выстроены новые мосты в формах стиля ампир).
Успенский вражек. Бывший правый приток р. Неглинной в центральной части Москвы. Длина около 1 км. Начинался в районе Георгиевского переулка, пересекал Тверскую улицу и территорию университета, впадал в р. Неглинную на Моховой улице, вблизи Манежа; вражек, враг — овраг.
Черногрязка. Правый нижний приток р.Яузы в центре Москвы. Название от словосочетания черная грязь. Протекает (точнее, протекала) в центральной части, длина ок. 2 км (заключена в коллектор). Начиналась вблизи Чистопрудного бульвара, пересекала Садовое кольцо в р-не Садовой-Черногрязской ул. В долине Черногрязки находилась Басманная слобода.
Черторый. Ручей, левый приток р.Москвы, находился в центре Москвы, протекал по дну глубокой долины в местности, известной с XIV в. как Черторье (позже — Чертолье). Название от черторой — «овраг, рытвина от воды». По ручью получило название урочище Чертолье, Чертольский переулок. Длина ручья — около 2 км. Брал начало из Козьего болота (в районе Патриарших прудов), протекал вдоль современной улицы Спиридоновки, далее — по трассам Никитского и Гоголевского (Пречистенского) бульваров. До создания этих бульваров наполнял водой ров вдоль стены Белого города. Впадал в Москву-реку вблизи храма Христа Спасителя. В XIX в. заключён в трубу. Основные притоки: справа — р. Сивка, слева, близ устья, — р. Ленивка. В первой половине XVII в. на берегу Черторой находилась Чертольская слобода, населённая посадскими людьми.
Чечёра. Правый приток р.Яузы в центре Москвы. Название от народного географического термина чечора — «заболоченное старое русло реки; топкое болото». Длина около 4 км (заключена в коллектор). Брала начало к северу от Ярославского вокзала, вблизи Красного пруда (в верховьях называлась Ольховка), проходила через него, пересекая Краснопрудную, Ольховскую и Спартаковскую улицы. Далее протекала вдоль Доброслободской улицы и Елизаветинского переулка. Принимала справа ручей Ольховец, слева — ручей Кукуй. На берегу Чечёры находились село Красное и сельцо Елохово. Название Чечера объясняется из русского географического апеллятива чечера «старое русло реки, ставшее болотом, болотистым оврагом; болото» (Смолицкая, 1997). Названия рек такого рода известны в Поочье: р. Чичера (Чичаровка) в верховьях Протвы; р. Чичерка, Чичерлейка, оз. Чичерское в нижнем правобережном Поочье; р. Чечора — приток Оки в Тульской обл. Эти гидронимы, нетипичные для славян, находятся в области балтийских и финно-угорских языков, распространенных здесь до прихода славян, поэтому они могут быть заимствованными. В. Н. Топоров (1972, 1982) приводит балтийские соответствия: лит. Cicirys, латыш. Ciecere.
Ясный овраг. Ясный овраг в центре Москвы, л. пр. Москвы. Длина неизвестна, заключён в коллектор. Подходил к Москве-реке со стороны Турчанинова пер., имелся также в конце ул. Чудовки.
Итак, 24 гидронима в черте Москвы — все сплошь русские. Это позволяет высказать предположение, что и остальные гидронимы также носят чисто русский характер.
Яуза. Яуза — самый крупный приток Москвы-реки, вторая по величине река города (после Москвы-реки). Длина 48 км (в черте города 29 км). Площадь бассейна 452 км2 (в пределах города 272 км2). Средний расход воды около 9,4 м3/с. Берёт начало из болот на территории Лосиного Острова. Пересекает г.Мытищи, посёлки Тайнинка и Перловка, после чего входит в Москву, где принимает многочисленные притоки: справа — Чермянку, Лихоборку, Каменку, Горячку, Копытовку, Путяевский ручей, Олений ручей, Рыбинку, Чечёру, Черногрязку. Прерву здесь цитирование, чтобы обратить внимание читателя на то, к 24 русским гидронимам добавляется еще 9, так что их общий счёт становится 33.
Продолжу цитирование: слева — Ичку, Будайку, Хапиловку, Синичку, Золотой Рожок. В Москве протекает в районах Медведкова и Бабушкина, пересекает Окружную железную дорогу, проспект Мира, Ярославское, Казанское и Курское направления Московской железной дороги, Садовое кольцо; впадает в Москву-реку у Большого Устьинского моста. До XVIII в. была известна как часть торгового пути из бассейна Москвы в бассейн Клязьмы с волоком в районе Мытищ. Ключи в верховьях Яузы с начала XIX в. до середины XX в. были основой первого централизованного Мытищинского водопровода. С начала XVIII в. берега Яузы от устья до Сокольников застраивались, русло было перегорожено многочисленными плотинами с мельницами, что сильно загрязняло воду. В конце 1930-х гг. русло Яузы было выправлено и расширено почти вдвое (до 30 м), построены гранитные набережные, перекинуты новые мосты. В 1940 г. в 3 км от устья, между Разумовской и Золоторожской набережными, сооружён Сыромятнический гидроузел (со шлюзом), плотина которого подняла уровень воды выше гидроузла на 2 м. От устья до гидроузла уровень воды поддерживается Перервинской плотиной на Москве-реке. В относительно естественном состоянии долина Яузы сохранилась только между Сокольниками и Лосиным Островом, где она частично покрыта лесом; в других местах вдоль Яузы встречаются низинные болота и пустыри с рудеральной (сорной) растительностью. Вся незастроенная часть долины от МКАД до Ярославского направления Московской железной дороги объявлена в 1991 памятником природы. Для обводнения Яузы из Химкинского водохранилища по Лихоборскому каналу (через Головинские пруды) и р. Лихоборку поступает волжская вода. В связи с сильным загрязнением реки ведутся большие работы по очистке Яузы. Судоходна для небольших судов от устья до Преображенской площади. В черте Москвы на Яузе имеется 14 автодорожных мостов, 6 железнодорожных, 2 метромоста, 1 — для трамвая, 2 — пешеходных. На правобережье Яузы расположен Главный ботанический сад РАН, на левобережье, на территории Заяузья, находится Парк Московского окружного Дома офицеров. На берегах Яузы находились сёла Медведково, Свиблово, Ростокино, Богородское, слободы Преображенская, Сокольническая, Семёновская (Введенское), Синичкина, Кукуй (Немецкая слобода), Сыромятническая и Котельническая, а также ряд деревень. Вдоль Яузы по правому берегу располагались Ширяево поле, Сокольничье поле и Васильевский луг; на левом берегу у Семеновской слободы возвышались Введенские горы.
Итак, добавилось еще два несомненно названия — Синичка и Хапиловка. На названиях Ичка и Будайка пока останавливаться не буду, хотя вполне возможно их чисто русское название. Таким образом, список этих русских гидронимов достигает 35.
Отсюда возникает законный вопрос: если вся гидронимика реки Москвы насквозь русская, то почему не предположить, что и две оставшиеся реки, то есть Яуза и Москва, тоже имеют чисто русские названия? Как видим, в приведенном отрывке этимология Яузы не дана.
Предположение А.Т. Фоменко. Отождествляя по смыслу реки Непрядву и Яузу, он пишет: «Возможно, московская река Яуза = Непрядва получила своё название потому, что не разливалась (или мало разливалась), НЕ ПРЯДАЛА из-за высоких или специально укреплённых берегов, которыми она была заУЖЕНА). Конечно, мы не настаиваем в точности на таком объяснении. Важно лишь, что ЯУЗА и НЕПРЯДВА — два названия, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ОДНО И ТО ЖЕ» (ФОМ, с. 302). Итак, Яуза — то, что заужено.
На наш взгляд, это весьма интересное предположение, хотя и не очень точное. Если бы она была заужена, она бы так и называлась: ЗАУЗА. Или ВЗАУЗА. Впрочем, не так далеко от Москвы известна река ВАЗУЗА. Полагаю, что первоначально она как раз и называлась ВЗАУЗА (то есть, взауженная), а потом, для лёгкости произношения, стала называться ВАЗУЗОЙ. Иными словами, вторая приставка ЗА- поменяла чередование звуков.
Но в таком случае, как я полагаю, первоначально Яуза называлась НЕУЗОЙ, то есть, НЕ УЗКОЙ РЕКОЙ. Ударение падало на слог У. Позже, однако, ударение переместилось на отрицание, которое под действием этого изменилось с НЕ на НЯ, и река стала называться НЯУЗА. Сходные процессы мы наблюдаем в родственном славянском языке — в болгарском, где слово НЕ ИМА (не имеет) стало произноситься НЯМА, с ударением на Я. Еще позже слово НЯУЗА стало произноситься как ЯУЗА.
У Фасмера читаем: Яуза… вероятно, сложение с приставкой ja- от *vonz- (см. узел, вязать), то есть, «связывающая река» (ФАС, т. 4, с. 570). Против данной этимологии говорит то, что приставка Я- в русском языке не прослеживается.
Кстати, у Фоменко мы встречаем название еще нескольких речушек Москвы: Моча, Чура, Сосна. Все они имеют русские названия, пополняя число рек, вместе с Яузой, до 39.
Река Москва. Итак, получается, что все притоки реки Москвы названы по-русски. Но это означает, что и сама Москва-река должна быть названа по-русски.
Прежде, чем я перейду к этимологизации этого имени, я хочу показать, какого мнения придерживаются лингвисты относительно уже произведенных этимологий. Процитирую Ю.В. Откупщикова: «Уже давно ономастическая этимология находится в глубоком кризисе. Крайне отрицательно об этимологизации ономастики отзывался А. Мейе. Он писал, что «этимологии собственных имен, как правило, недостоверны вследствие того, что из двух решающих факторов — звуковых и смысловых соответствий с фактами других языков — можно использовать только один — звуковой» (Мейе, 1954, 40). А это обстоятельство еще задолго до А. Мейе отразилось на методике этимологического анализа ономастики. Так В. К. Тредиаковский считал, что объяснять происхождение имен собственных следует, сопоставляя их «по сходству звона». Против подобной методики исследования почти 200 лет тому назад возражал П. И. Кеппен. Но и в наши дни отправным пунктом ономастической этимологии в большинстве случаев является отыскание более или менее сходных слов (или даже только корней) в самых различных языках. Например, гидроним Москва сопоставляли с фин. musta ‘черный’, с кавказским этнонимом Μόσχοι, марийск. moskà ‘медведь’, коми mösk ‘корова’ или мос ‘корова’ + кын ‘язык’, русск. мостки, мордовск. мушка ‘конопля’ и мн. др. Трудности с этимологией гидронима Москва привели к появлению идеи о множественности этимонов у этого названия, например: моск-, мозг-, мож-, мощ-, мост- (слав.) или mask-, mazg-, mak- , mast- (балт.). Это делает подобную гипотезу весьма расплывчатой (МЕЙ, с. 437)» (ОТК).
Замечу, что моя методика совершенно иная. Прежде всего, меня интересует не одно имя как таковое, а вся совокупность имен, то есть я исследую не единичное явление, а систему. И если вся система кроме данного имени показывает русское происхождение гидронимов, то и данный гидроним должен иметь русское происхождение. Второе отличие состоит в том, что я не считаю гидроним в его современном виде полностью совпадающим с начальным видом. С моей точки зрения все слова развиваются, как я показал на примере слова Яуза: НЕУЗА — НЯУЗА — ЯУЗА. Поэтому сравнивать с другими словами следует не позднюю, а раннюю форму данного слова.
Теперь можно, отбросив все остальные этимологии, остановиться на чисто славянской. Но вначале я процитирую статью Добродомова:
«История показывает, что конечная часть топонима Москва по происхождению идентична конечной части слов буква, брюква, смоква, ботва и т. п., а также в областных формах церква, морква и т. п., где никто никогда никакого топоформанта -ва и не думал выделять. В связи с этим по-прежнему остается наиболее правдоподобной гипотеза об исконно славянском происхождении топонима Москва (из Московь — Москы), с которой три четверти века назад выступил наш известный славист Григорий Андреевич Ильинский (1876-1937): ?Москва есть не сложное слово, а простое, образованное от чисто славянского корня *mosk-. И весь вопрос заключается в том, чтобы 1) выяснить его первоначальное значение и 2) объяснить его происхождение. Но прежде, чем это сделать, мы должны заметить, что существуют веские данные полагать, что корень *mosk- не представляет собой формы первичной; по-видимому, его -k- представляет задненебное расширение, или детерминатив, более древней морфемы *mos-. Так заставляет нас думать наличность в индоевропейском языке параллельного расширения того же корня детерминативом -g-, то есть корня *mozg-, сохранившегося, например, в лит. mazgoti «мыть, полоскать» … и др.; основное значение этих слов было бы «погружаться в нечто жидкое, в частности, в воду». Следы этого корня *mozg- уцелели и в славянских языках. Именно я вижу его в названиях малопольской р. Mozgava, протекающей близ г. Андреева и прославленной в польской истории битвой 1196 г. Мешка Старого с Лешком Белым; первоначальное значение этого слова было, вероятно, «река, протекающая в болотистой местности». Эта догадка до известной степени подтверждается тем, что параллельный корень *mosk- также небезызвестен польскому языку, — именно, в лице moszcz «сок, выжатый из плодов». С польск. moszcz, в свою очередь, тесно связано по значению и происхождению русск. москоть (откуда москотильный), которое обозначает всякие «влажные липкие вещества: краски, клей, масло», добывающиеся обыкновенно выжиманием известного рода продуктов» (ДОБ)
Против такой этимологии я возражать не могу хотя бы потому, что, не зная об исследованиях Ильинского, сам пришел к тем же результатам.
Вместе с тем, полагаю, что данный гидроним не так прост, и, подобно вторичным изображениям богов на скульптуре любого славянского бога, имеет и вторичный смысл. Этот вторичный смысл идёт от слова МАСКА, сакрального слова, которое означает почитаемое изображение божества. Иными словами, существует ЛИК как наиболее почитаемое изображение, затем существует МАСКА как изображение второго ранга и, наконец, МИМ как изображение третьего ранга. Так что название топонима ЛИКОВО (впоследствии, возможно, ЛЫКОВО) указывало бы на наиболее сакральную местность, название МАСКОВО (впоследствии, возможно, МОСКАВО, наподобие того, как имя МАКОШЬ позже имело иногда написание МОКАШЬ), на чуть менее сакральную и, наконец, МИМОВО, на относительно сакральную. Если же речь идет о реках, то они, соответственно, могли бы называться ЛИКАВА (ЛЫКАВА), МАСКАВА (МОСКОВА), МИМАВА. Под «сакральной местностью» я понимаю территорию, где были расположены храмы или монастыри с соответствующими названиями.
Тем самым, гидроним МОСКОВА (МАСКОВА) мне представляется не просто славянским и русским, но еще и сакральным.
Обсуждение. Гидроним МОСКВА не только благополучно вписывается в 39 уже рассмотренных гидронима, но и достойно венчает их наиболее важным, сакральным значением, которое является столь же неявным, как и надписи древности.
Вместе с тем, становятся понятными и бессильные этимологии XIX-XX веков, ибо тогда ученые полагали, что русские пришли в эту местность во времена князей Владимира или даже Ярослава Мудрого, и, следовательно, русских названий тут заведомо не было. И потому нужно было их искать в других языках. А поскольку такие племена, как весь, чудь, пермь и мурома были угро-финскими, то угро-финская подсказка лежала, так сказать, на поверхности. Иными словами, угро-финская гидронимия бассейна Москвы-реки явилась не результатом этимологических исследований, а их предпосылкой.
Заключение. На значение гидронимов в исторических исследованиях опираться, конечно, можно, однако лишь в тех случаях, когда сами этимологические исследования проведены безупречно. А до этого, как я показал на данном примере, еще очень и очень далеко.
Литература
ДОБ: Добродомов И.Г. Москва. Сайт интернета ?
МЕЙ: Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. М., 1938
ОТК: Откупщиков Ю.В. Об этимологии гидронима Ловать. Сайт интернета
ФАС: Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка в четырех томах. Издание третье, стереотипное, СПб, «Азбука», 1996
ФОМ: Носовский Г.В., Фоменко А.Т. Русь и Орда. Великая Империя Средних веков.- М., Астрель: АСТ, 2007. — 447 с.