Второй подход к дешифровке египетской письменности

Второй подход к дешифровке египетской письменностиВ.А. Чудинов

У меня уже была статья о первом подходе к египетской письменности (ПЕР). Теперь в том же ключе я хотел бы продолжить это исследование далее. За основу я взял книгу Рональда Боневица. На сайте -http://refill.ru/egypt/scribe/hiero/2_1.htm изложена та же книга, но без упоминания автора.

Начертания прямых букв. Первое, что меня поразило, так это сходство в начертании египетских иероглифов в их буквенном значении и латинских букв. Сначала я не обратил на это внимания.

egipetimages1.gif

Начертания повёрнутых букв. Еще ряд кирилловских или латинских букв положен на бок.

egipetimages2.gif

Итак, мы получили еще 9 букв, что в сумме дало уже 20.  Из них только 2 похожи на кирилловские, с и Р, тогда как 6 — на латинские. Теперь, когда совпадает более 2/3 алфавита,  в случайность совпадения верить уже не приходится.

Не вполне похожие знаки.

egipetimages3.gif

Знак, полученный перестановкой и поворотом. egipetimages4.gif

С учётом дифтонгов и последнего знака набирается 28 букв — вполне приличный алфавит! Не меньше, но и не существенно больше латинского (26 букв). В нем чисто русских — 10 букв (Х, х, п, с, Р, КУ, М, Д, Й, СШ), три буквы одинаковые для русского и латинского алфавитов (А, O и М), и 15 — чисто латинских букв (I, J, D, G, N, Z, V, b, d, g, q, p, h, f, dj).

Обсуждение. Если бы египетский алфавит целиком вышел из русского, то есть, из кириллицы и руницы, мы вряд ли нашли бы в нём знаки, напоминающие латинские буквы. Однако нахождение в этом алфавите преимущественно латинских букв, и особенно передача звука Ф как дифтонга РН, (а не оглушенного варианта звука В) выдает в нём весьма позднее время создания (никак не соответствующее бронзовому веку). А наличие в нем одного знака глаголицы (буквы Д) вообще сдвигает время его завершения к IV веку н.э. Это, разумеется, вовсе не означает, что египетская письменность формируется именно в это время, но там мы обозначаем время возникновения буквенной подсистемы этой письменности — первые века н.э. Иными словами, буквенная составляющая у египтян возникла под мощным воздействием Европы.

Имеется еще одна любопытная особенность египетского буквенного начертания — отсутствие специальной буквы для отражения звука Е. Но заметим, что в ряде европейских языков именно этот звук подвержен редукции в первую очередь. Сравним русский и сербский языки: СЕРДЦЕ — СРДЦЕ, СЕРБ — СРП, ЦЕРКОВЬ — ЦРКВА. В немецком языке: прошёл дождь ES HAT GEREGNET, в баварском диалекте  ES HAT GREGNET. Получается, что не писалась именно та буква, которая обозначала не очень устойчивый звук слова. И здесь видна общность с фонетическими тенденциями именно европейских языков.

Но в таком случае, какой же была египетская письменность? Специалист в этой области, Джей Гельб пишет: «На протяжении всей своей многовековой истории египетское письмо оставалось словесно-слоговым («лого-силлабическим»), то есть употребляющим как знаки для слов (логограммы),  так и знаки для отдельных слогов (силлабограммы)» (ГЕЛ, с. 279). Более того, он приходит к парадоксальному выводу: «Ни один из знаков семитского письма не имеет формы, которая бы ясно указывала на его первоначальный рисунчатый характер» (ГЕЛ, с. 273). Но то же самое показываю и я: буквы египетского алфавита имеют рисунчатую форму, которая лишь дополняет абстрактный фонетический знак (букву европейского алфавита) до изображения некоторого предмета. А иногда не делает даже этого (буквы И или О). Иными словами, рисунчатость — не сущность, а лишь графическая форма существования египетских знаков. Тем самым, ранняя египетская письменность, не буквенная, была слоговой — то есть, того же типа, что и русская руница. Однако, возможно, что присутствовали и буквенные знаки.

egipetimages5.gif

Таким образом, эти детерминативы можно уточнить: не ЖЕНЩИНА, но ДЕВА, не МУЖЧИНА, но ЧЕЛОВЕК. Семантика весьма близка, равно как и написание. Однако имеется существенное различие: написание ЧЕЛОВЕК — целиком русское, написание ДЕВА, хотя и обозначает русское слово, но целиком латинское. Из этого следует, что два этих детерминатива имеют разный возраст: более солидный — детерминатив ЧЕЛОВЕК, и более молодой — детерминатив ДЕВА.

Следует ли из этого, что египетский язык был диалектом русского? Вряд ли. Но для выражения многих понятий египетский язык пользовался русским как международным. Как мы в наши дни черпаем слова для новых терминов из латыни или греческого.

Знание египетских букв даёт нам в какой-то степени возможность понять звуковой состав египетского языка. Итак, вокализм: А, Е, И, О, У и редуцированный Ъ. Как у всех европейских языков. Консонантизм: Б-П, Д-Т, Г-К, КЬ-ХЬ (последнее — как в немецком), З-С, Й-Х, Ч-ДЖ (последние звуки как в английском или итальянском), С (с призвуком Ш), как в испанском, наличие звука h, как в немецком или английском. Сонорные — М, Н, Р. Звук Л отсутствует. Палатальных звуков, кроме ХЬ, нет. Тем самым, сходства с русским языком в этом отношении тоже нет. Больше всего фонетическое сходство с романо-германскими языками. Этим можно объяснить пристрастие египетского языка на последнем этапе своего развития к западноевропейским, латинским буквам, которые лучше русских передавали его фонетику.  

Таким образом, вырисовывается такая картина: пирамиды и Сфинкс были построены русской цивилизацией, которая подписывала их по-русски, в основном рунами Рода. Это был первый период истории Египта, который продолжался вплоть до постепенного заселения его египтянами. Русские строители и основоположники этой цивилизации по каким-то причинам оттуда ушли, хотя какое-то время русские мастера исполняли заказы египтян. Затем произошла война между севером (Нижним Египтом) и югом (Верхним Египтом), в результате которого русское наследие перешло к египтянам, которые стали его подписывать по-своему, хотя часто использовали и русские надписи, и русское значение своих слоговых и словесных знаков. Наконец, под влиянием греков и римлян они перешли к использованию алфавита для передачи чужих и собственных имен, выбирая сходные с латинским буквами собственные знаки. В этом смысле, видимо, прав Фоменко, который полагает, что «древний» Египет мог существовать вплоть до Нового времени. Наконец, одновременно с некоторыми «древне египетскими» мастерами сосуществовали и арабские завоеватели. Всё это делает реальную историю Египта весьма запутанной.     

Заключение. Египетская письменность по своему внешнему виду весьма отлична от европейской. Однако ее многие знаки похожи на латинские буквы или непосредственно, или после поворотов. Так что ее начало можно связывать с русским влиянием, а последнюю, буквенную фазу, с европейским.

Литература

БОН: Боневиц Рональд. Иероглифы для начинающих. — Перевод с английского О. Перфильева. — М.: ФАИР-ПРЕСС, 2003. — 192 с.: ил.

ГЕЛ: Гельб Джей. Западносемитские силлабарии / Тайны древних письмен. Проблемы дешифровки. — М.: Прогресс,1974. — 592 с.: ил.

ПЕР: Чудинов В.А. Первый подход к новой дешифровке египетских иероглифов. Сайт www.chudinov.ru. 12.02.07

Второй подход к дешифровке египетской письменностиВ.А. Чудинов

У меня уже была статья о первом подходе к египетской письменности (ПЕР). Теперь в том же ключе я хотел бы продолжить это исследование далее. За основу я взял книгу Рональда Боневица. На сайте -http://refill.ru/egypt/scribe/hiero/2_1.htm изложена та же книга, но без упоминания автора.

Прокрутить вверх