В.А.Чудинов

Еще одно воинское захоронение Этрурии в Черветери

В.А. Чудинов

В местечке Черветери вблизи Рима существует этрусская гробница. «Круглые большие гробницы с курганами и меньшие кубической формы соседствуют на этой улице мертвых в некрополе Бандитаччья возле современного Черветери. Это один из трех некрополей древнего этрусского города Цере. Слово «Бандитаччья» означало «Отдельная земля». Огромные круглые гробницы были принадлежностью знати в VII и VI веках до н.э., пока на смену им не пришли более скромные гробницы прямоугольной формы, когда судьба начала изменять этрускам» (ЭТР, с. 66). Здесь же был помещен и рисунок 1.

Рис. 1. Общий вид двух круглых курганов с лестницей и камнями рядом с ней

Естественно, что меня заинтересовали камни около лестницы, на них могли быть какие-то надписи, которые можно было бы прочитать. Это предположение меня не обмануло, и я действительно обнаружил надписи, хотя и весьма малой контрастности, но вполне пригодные для чтения.

Мое чтение надписей. Чтение надписей приведено на рис. 2, где я даю кирпичную кладку крупным планом. Основная надпись, на мой взгляд, находится во втором ряду кирпичей, где читается название: МАГИЛА ВОИНОВСКАЯ, то есть, ВОИНСКАЯ МОГИЛА. Таким образом, либо в самих круглых курганах, либо в земля рядом, там, где находится кирпичная кладка, расположены воинские захоронения. Конечно, было бы интересно понять, кто из воинов тут лежит и действительно ли все воины были этрусками, или среди них находились представители и других этносов.

Первый ряд кирпичной кладки слева приносит слова ВОЙСКА РУГОВ И; дальше слова различаются с очень большим трудом: ВОИНЫ РУССКИЯ. Таким образом, поначалу этруски считали себя русскими, о чем они и писали. О том, что они были все-таки этрусками, свидетельствуют сами слова, отличающиеся именно этрусским произношением.

Рис. 2. Мое чтение надписей на кирпичах

На втором ряду самый правый кирпич несет слова ВОИНЫ Е, а чуть левее рядом ниже на кирпиче написано слово ЯРКИИ. Еще правее на третьем ряду, на последнем кирпиче читается слово АНТЫ. Наконец, на последнем, четвертом ряду кирпичей, можно прочитать слова ВОЙНА МИРОВ МАРЫ.

Рис. 3. Мое чтение надписей на кирпичах круглого кургана

На кирпичах круглого кургана тоже есть надписи, рис. 3. На ближнем кирпиче можно прочитать слова: С МАРОЮ, на втором - ГЕРОИ! Это соответствует нынешней эпитафии: СПИТЕ СПОКОЙНО! А дальше можно прочитать еще более знакомую надпись: МИР ВОИНАМ!

Заключение. В братской могиле лежат воины объединенных славянских сил - русских (этрусков), ругов и антов. Удивительно, что та война считалась ВОЙНОЙ МИРОВ, то есть, говоря нашим языком, МИРОВОЙ ВОЙНОЙ. Так что мировые войны существовали и в античности.

Воины отмечены эпитетом ЯРКИЕ, им оставшиеся в живых желали мира, и полагали, что героям будет уготован рай у Мары. Сейчас бы сказали С ВАМИ БОГ, ГЕРОИ, тогда - С МАРОЮ, ГЕРОИ! Итак, еще одна могила павшим русским воинам.

Литература

ЭТР: Этруски: Италийское жизнелюбие. Перевод с английского О. Соколовой. М., ТЕРРА - Книжный клуб, 1998, 169 с. ил.