В.А.Чудинов

Находки в Вульчи

Чудинов В.А.

Рис. 1. Археологический музей и римский мост в Вульчи

Я продолжаю исследование русских артефактов, которые археологи принимают то за этрусские, то за римские, хотя, как мне кажется, они не были ни теми, ни другими. А потому я предпочитаю сначала прочитать  мнение археологов, а затем постараюсь прочитать те же надписи с позиций русской эпиграфики.

Первое упоминание о раскопках. О них можно узнать из сообщения [1]: «На месте Вульчи, древнего этрусского города, сегодня раскинулся Археологический парк. В парке есть все, что осталось от загадочных этрусков: мостовые, развалины зданий, могилы - очень много могил, говорят, в Вульчи их больше 15 тысяч. Еще в Археологическом парке Вульчи есть, как полагается, билетные кассы.Рядом с этими билетными кассами и нашли погребальную камеру знатной этрусской девушки. Захоронение находилось на глубине трех метров под землей, «спрятанное» под другой, более поздней могилой.

«Мы понятия не имели, что на этом участке могут быть захоронения. В феврале мы заметили там следы активности черных копателей, расхитителей гробниц. Оказалось, что грабители раскопали более позднее верхнее захоронение и даже «докопались» до погребальной камеры княжны, но не успели туда проникнуть. Так что «спасибо» им, они сделали за нас часть работы - мы быстро заметили неладное и сами начали срочные раскопки», - рассказала сотрудница Археологического парка Текла дель Папа изданию The Local. Журналисты уже окрестили находку «Гробницей золотого скарабея». Сообщение о египетском амулете, найденном рядом с останками девушки, почему-то сильно впечатлило итальянскую прессу. Хотя другие находки, сделанные на первом этапе раскопок, не менее любопытные и явно указывают на знатное происхождение покойной».

Действительно, город считается этрусским. Но всё ли в нём создано именно этрусками? Чтобы понять это,  необходимо прочитать надписи на рис. 1. Первым артефактом для чтения выступает «римский мост» в Вульчи. Почему археологи решили, что он римский? Потому, что находится на территории Рима? Но на римской территории находились артефакты многих народов!

Чтобы ответить на вопрос об этнической принадлежности моста, необходимо прочитать надписи на его кирпичах. Это я делаю на рис. 2 вверху.

Рис. 2. Моё чтение надписей на кирпичах моста и крепости

Сначала я читаю надпись на почти горизонтальной части моста, на котором находится проезжая часть, но в обращённом цвете. Здесь можно видеть слова: СТАНА 30 АРКОНЫ ХРАМА МАРЫ МИМА МАРЫ ХАРАОНА РЮРИКА, и слова СТАНА ВОЙСКА РУСИ КРАЯ РИМА ВАРЯГА ХАРАОНА  на арочной части моста. На современном русском языке это означает: (МОСТ ПОСТРОЙКИ) СТАНА ЗАПАДНОГО КАИРА ХРАМА ОГИНИ МАРЫ ЖРЕЦА МАРЫ ХАРАОНА РЮРИКА, СТАНА ВОЙСКА ИЗ РУСИ КРАЯ РИМА  ВАРЯГА И ХАРАОНА.

Итак, что получилось? Якобы римский мост на поверку оказался не римским (ибо на нём нет латинских надписей), и даже не этрусским (этрусских надписей на нём тоже нет), а самым что ни на есть русским,  построенным военными строителями Рюрика из Западного Каира, который им служил для проезда к высокому зданию.

Проехав по русскому мосту, можно попасть в «Археологический музей». Но это здание превращено в музей сравнительно недавно, а что в нём находилось в римские времена? Ответ на этот вопрос опять можно получить, читая надписи на его кирпичах. На его карнизе под крышей я читаю слова: ХРАМ РИМА РЮРИК(А).  Иначе говоря, в римские времена это был русский храм. Но какого бога? В прямом цвете я читаю на продолжении здания слова: (МАР)Ы РУСИ ЯРА и чуть ниже в обращённом цвете слова: ХАРАОНА МАСКА МАРЫ, что означает: БОГИНИ МАРЫ КРАЯ РИМА МЕМОРИАЛЬНОЕ КЛАДБИЩЕ ХАРАОНА (РЮРИКА). Так что перед нами находится бывший храм русской богини Мары на кладбище павших воинов Рюрика.

Слева от прямоугольного здания находится здание под двускатной крышей, на фронтоне которого в прямом цвете я читаю слова: ЯРА ХРАМ СКИФОВ 35, 33, И 30 АРКОН, что на современном русском языке означает: ХРАМ ЕВРОПЕЙСКИХ СКИФОВ ИЗ ВЕЛИКОГО НОВГОРОДА, ЛАДОГИ И ЗАПАДНОГО КАИРА. Надпись тоже русская.

Слева находится угловая квадратная в основании башня. На её верху можно прочитать слова: ЯРА ХРАМ, что уже известно по соседнему зданию с двускатной крышей, и датировка: 50-52 ГОД ЯРА, что соответствует дате: 906-908 ГОД НАШЕЙ ЭРЫ.

Слева внизу на рис. 1 виден камень. Увеличив его изображение, я читаю на нём слова: ЯРА МАРЫ 8 ГОД 35 АРКОНЫ, что означает: ЗАПАДНОГО КАИРА 864 ГОД НАШЕЙ ЭРЫ ВЕЛИКОГО НОВГОРОДА. Иначе говоря, первые войска Рюрика здесь появились в 864 году н.э., а остальные постройки были созданы военными строителями Рюрика через 48-50 лет после первого прибытия сюда воинского гарнизона.

Тем самым, надпись на рис. 2 оказалась весьма информативной, а я, по сути дела, прочитал где-то менее 1/3 всех надписей. Но из них ни одной латинской или этрусской. Все без исключения - русские.

Продолжу цитирование заметки [1]: «Археологи называют похороненную в Вульчи девушку «княжной» или «принцессой», хотя сами себя поправляют: в VIII веке до нашей эры (именно этим временем датируется захоронение) ни князей, ни королей в известном понимании у этрусков не было. «Эти титулы - не более чем профессиональный жаргон историков, обозначающий принадлежность особы к аристократии своего времени, возможно, к одной из первых высокородных семей нарождающегося этрусского общества», пояснили сотрудники Археологического парка Вульчи в блоге на своем сайте». И далее показаны два амулета из гробницы в Вульчи, которые, скорее всего, связывались археологами именно с найденным останками девушки, рис. 3.

Рис. 3. Найденные в гробнице якобы 2 амулета и моё чтение надписей

Размеры скарабея слишком малы для эпиграфического анализа, а при большом увеличении падает разрешающая способность. А потому я ограничился анализом нижнего «амулета», увеличив его размеры вдвое. И на нём я прочитал слова: на верхней арке: ХРАМ МАКАЖИ ВИМАН, МАСКА МИМА ИЗ 30 РИМА АРКОНЫ, что на современном русском языке означает: ХРАМ ЛЕТАТЕЛЬНЫХ АППАРАТОВ МАКОШИ, АРТЕФАКТ ЖРЕЦА ИЗ ЗАПАДНОГО КАИРА. Так что данный артефакт является не амулетом,  а знаком должностного отличия жреца, или, в данном случае бывшей жрицы Макоши Каира.

«Останки девушки были завернуты в истлевшую, но очень ценную ткань. Рядом археологи нашли уже упоминавшийся египетский амулет в виде скарабея, а позже, в лаборатории, в комке земли из могилы обнаружился второй амулет - скарабей с изображением леопарда, пальмы и солнца. Амулеты были сделаны из серебра, золота и слоновой кости первоклассными египетскими мастерами. Шею «княжны» украшало янтарное ожерелье финикийской работы, а среди изысканных керамических сосудов, найденных в захоронении, археологи обнаружили несколько импортных экземпляров. Все эти находки лишний раз говорят о разветвленных торговых связях этрусков и высоком статусе самой девушки и ее семьи. После очистки найденных предметов в лаборатории археологи добавили к списку «княжеских» погребальных даров две фибулы - бронзовую и золотую, чашки с серебряными подставками в виде креста и вазочку редкой ребристой формы» [1].

На вазочке  на рис. 4 я читаю слова: МАРЫ ХРАМ МИМА МАРЫ, то есть, МАРЫ ХРАМ ЖРЕЦА БОГИНИ МАРЫ (РЮРИКА). А на перекрестии левого подстаканника при очень сильном увеличении контраста  я прочитал слова: РУСИ ВАРЯГА МИМА РИМА МАРЫ ИЗ 35 АРКОНЫ ЯРА, то есть, ИЗ РУСИ ВАРЯГА, ЖРЕЦА ЗАПАДНОГО КАИРА ИЗ ВЕЛИКОГО НОВГОРОДА. Как видим, и вазочка тоже подписана не по-этрусски, а по-русски.

Рис. 4. Вазочка и чашки и моё чтение надписей

«Ожидается, что все найденные артефакты будут отреставрированы и уже летом их можно будет увидеть в Археологическом музее Вульчи - который, к слову, располагается в замке XII века» [1]. Однако мы только что видели, что замок был построен в 906-908 годы н.э., а вовсе не три века спустя. «В апреле археологи планируют продолжить раскопки в «Гробнице золотого скарабея», на этот раз без срочности и спешки, а в помощь местным специалистам организуется международная экспедиция» [1].

А далее я выделяю те слова, которые для меня означают весьма многое: «Несмотря на множество археологических находок, этруски остаются ЗАГАДОЧНЫМ НАРОДОМ, давно интригующим историков. Этрусская цивилизация зародилась в IX веке до нашей эры, процветала несколько столетий на территории современных итальянских областей Тоскана, Лацио и Умбрия, успев оказать сильное влияние на своих будущих губителей, римлян: в III веке до нашей эры Рим окончательно поглотил остатки этрусского мира. О Вульчи, одном из 12 важнейших городов Этрусского союза, сохранилось лишь одно упоминание в истории: запись римлян о покорении Вульчи в 280 году до нашей эры.

Этрусский язык до сих пор НЕ ПОДДАЁТСЯ ДЕШИФРОВКЕ, все сведения о древнем народе приходится получать из других источников. Благо современные технологии значительно обогатили арсенал исследователей: пока археологи заняты раскопками, останки этрусской княжны передадут антропологам, которые с помощью передовых методов постараются выяснить, чем занималась, чем питалась, чем болела и почему 2800 лет назад умерла юная этрусская аристократка».

Итак, мой первый акцент: этруски - якобы ЗАГАДОЧНЫЙ НАРОД. На самом деле в нём никакой загадки нет, и как мы видим даже на прочитанных примерах из Вульчи под именем этрусков в исторической науке и археологии понимались русские войска и русские жрецы. Что касается второго акцента, то этрусский язык не только ПОДДАЁТСЯ ДЕШИФРОВКЕ,  но и ещё 12 лет назад я написал монографию, где совершенно спокойно читал любые этрусские надписи, а в прошлом году вышло второе издание этой книги, несколько расширенное [3]. Однако слово РУССКИЕ в положительном контексте в исторической науке и археологии запрещено (табуировано). Что касается этрусского языка, Так что приведённые рассуждения, мягко говоря, лукавые, а говоря прямо, специально наводящие тень на плетень.

Кромке того, замечу, что выяснение того, чем занималась, чем питалась, чем болела и почему 2800 лет назад умерла юная этрусская аристократка, никак не может привести к выяснению её принадлежности к тому или иному этносу.

Рис. 5. Археологический парк Вульчи

«Гробниц в Вульчи действительно очень много. Это известно и черным копателям, за которыми местным сотрудникам трудно уследить - территория Археологического парка Вульчи превышает 900 гектаров. Срочные раскопки спасли «гробницу у билетных касс» от разграбления, у этой истории счастливый конец. Однако итальянские археологи воспользовались случаем, чтобы напомнить: черные копатели уже разорили больше 100 тысяч захоронений и археологических памятников, нелегально вывезли из страны ценные артефакты, оценочная стоимость которых превышает 460 миллионов долларов.

Проблема «людей с металлоискателями» существует во многих странах, включая Россию. Пока самое цивилизованное решение придумали в Великобритании - поняв, что металлоискатели уже никуда не денутся, власти предпочли создать удобную среду для сотрудничества археологов-любителей и профессионалов: Portable Antiquities Scheme, добровольный онлайн-каталог всех археологических находок, сделанных жителями страны. Приживется ли подобная практика в Италии или России? Не узнаем, пока не попробуем»[1].

Итак, оказывается, беда этрусских сооружений не в том, что археологи и историческая наука сочиняют на её счёт мифы, а в том, что, как и в любой деятельности, связанной с созданием ценностей (экономических или исторических), всегда находится криминал. Но с криминалом любое государство борется. А вот с мифологией - только в тех случаях, когда она мешает основной идеологии. Но мифология «непонятных доя современной науки этрусков» вполне вписывается в западную политическую идеологию.

Продолжение раскопок в Вульчи. Имеется ещё одна статья [2] под другим названием, полностью повторяющая заметку [1]. Правда, существует и продолжение, написанное через 1,5 года [4]: «Прошлый год выдался неожиданно богатым на этрусские открытия. Мы рассказывали о девиантном захоронении в Популонии, об уникальном камне из Поджо Колла с длинной этрусской надписью, из которой ученые пока расшифровали целых четыре слова, но больше всего материалов мы посвятили раскопкам в Вульчи - сообщения о невероятных находках поступали одно за другим.

Всё началось в марте 2016 года. Сотрудники Археологического парка Вульчи, устроенного на месте этрусского города, засекли активность черных копателей на невзрачном участке возле билетных касс. В попытках опередить грабителей археологи были вынуждены начать собственные незапланированные раскопки - и сразу обнаружили богатое нетронутое захоронение. «Вести. Наука» рассказывали об этом открытии в марте 2016 года, в материале «Юная княжна и золотые скарабеи: первые находки в этрусской гробнице в Вульчи».

Рис. 6. Один из сосудов, найденных в Вульчи в сезон 2017 года

Это было только начало: за прошлый год археологи раскопали около 50 захоронений, многие из них нетронутые, к тому же невзрачный участок возле билетных касс оказался не просто окраиной уже известного этрусского некрополя, а его древнейшей частью - самые ранние могилы датируются IX-VIII веком до нашей эры, эпохой зарождения этрусской цивилизации». Как мы видели на примере заметки [1] первые поселения воинов Рюрика в Винче появились не в IX-VIII веком до нашей эры, а в IX веке ПОСЛЕ нашей эры, а сами здания были построены в самом начале Х века ПОСЛЕ н.э. Так что археология продолжает сочинять мифы. «Казалось бы, время таких массовых открытий давно позади - этрусские города и их некрополи были открыты и исследованы предыдущими поколениями археологов. Количество и качество захоронений, обнаруженных в Вульчи, само по себе сенсация, однако для современных ученых с их современными технологическими возможностями главное не это.

«Исследование находок из Вульчи, надеюсь, положит конец многочисленным сомнениям и давним спорам в отношении ранних погребальных обрядов этрусков. Ведь большинство известных нам этрусских артефактов в свое время были вырваны из исторического контекста, который уже невозможно восстановить», - говорила тогда Альфонсина Руссо (Alfonsina Russo), куратор этрусских исследований в итальянском Министерстве по культуре и туризму. В этом году новостей из Вульчи не было, археологи занимались изучением уже найденного. Однако, стоило начаться очередному сезону раскопок, как список открытий пополнился еще одним богатым захоронением, сообщает Archaeology News Network со ссылкой на итальянское издание Etruria Oggi»[4].

Рис. 7. Моё чтение надписи на боковой стороне диска сосуда на рис. 6

На рис. 6 показан сосуд в виде тарелки с ручкой, внутренность которого заполнена грунтом. Однако на боковую поверхность нанесена надпись в две строки.  На верхней строке я читаю надпись: МАРЫ РИМА 35 АРКОНЫ ЯРА ХРАМА МАКАЖИ АРМИИ 35 РЮРИКА, МИМА МАРЫ, а на нижней - слова: ВОЙСКА МИМА МАРЫ, МАКАЖИ И ХРАМА 35 И 30 АРКОН РИМА ХАРАОНА, что на современном русском языке означает: (ТАРЕЛКА) ИЗ ХРАМА МАКОШИ АРМИИ РЮРИКА, ЖРЕЦА МАРЫ ИЗ ВЕЛИКОГО НОВГОРОДА, РАСПОЛОЖЕННОГО В ЗАПАДНО КАИРЕ, ВОЙСКА ЖРЕЦА МАРЫ, МАКОШИ И ХРАМА ВЕЛИКОГО НОВГОРОДА И ЗАПАДНОГО КАИРА ХАРАОНА, рис. 7. Как видим, и на этом артефакте нет надписей на этрусском и латинском языках.

«Речь идет о нетронутой могиле, предположительно конца VII века до нашей эры. Ее отличительный признак - десяток больших сосудов, похороненных вместе с усопшей (усопшим?), а также расположение: «новое» захоронение располагается под углом к уже исследованной гробнице, принадлежавшей мужчине - возможно, воину, судя по найденным там артефактам: железному наконечнику копья, бронзовой фибуле в форме «дракона» и дюжине богато украшенных керамических сосудов» [4]

Рис. 8. Отличительная черта захоронения - десяток крупных сосудов

Здесь мы видим не только тот сосуд, который показан на рис. 6 и надпись на котором я прочитал на рис. 7, но и общий вид раскопа. А это означает, что даже если посуда была привнесена из других территорий, то само захоронение было местным. И, следовательно, на нём можно прочитать надписи по-этрусски или по латыни, если таковые имеются.