В.А.Чудинов

Рис. 5. Греческое зеркало на ящичке 4 века до н.э. и моё чтение надписей

Греческое зеркало. В его описании звучат такие данные: «Бронзовое греческое зеркало на ящичке позднего классического периода второй четверти 4-го века до н.э. или позже. Диаметр 15.5 см. Находка Роджерса 1907 года. Паспортный номер 07.256a, b. В настоящее время находится в экспозиции галереи 158».

Изображено лицо красивой женщины с особенностями греческого изображения (широкий нос в районе переносицы, утолщённая шея). Бронзовая чеканка пробита в верхней части волос и в нижней части шеи. Тем не менее, это не мешает читать надписи.

Как обычно, я усилил контраст изображения. На шее я читаю надписи: РИМ ЯРА. МИМА.  РУСЬ ЯРА. Судя по расположению слов, перед нами находится жрица Рима, имеющая отношение к Руси Яра. На копне волос справа от лица можно прочитать слова ХРАМ МАРЫ. На фрагменте лица под глазами и на носу можно прочитать в обращенном цвете слова МИМА МАРЫ РУЯНЫ. А на копне волос справа от лица выделяется большая цифра 3, на уровне которой правее и ниже, в столбик вдоль кромки зеркала можно прочитать слово АРКОНА. Иначе говоря, ТРЕТЬЯ АРКОНА - РУЯНА. Таким образом, мы получаем еще одно подтверждение тому, что третьей Арконой Яра из вторичных Аркон является Руяна, подчиняющаяся Риму.

Было бы интересно узнать годы правления этой мимы Мары Руяны. Они даны слева от лица внизу. И тут можно прочитать даты 32-58 (ГОДЫ ЯРА), что в переводе на привычное для нас летоисчисление даёт даты 888-914 ГОДЫ ОТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА. Но в этих надписях как по форме (на русском языке), так и по содержанию (мима Мары Руяны) ничего греческого нет.

Рис. 6. Обратная сторона того же зеркала и моё чтение надписей

Если начать чтение с внутреннего круга, то в обращенном цвете там можно обнаружить слова РУЯНА ЯРА, которые подтверждают то, что было написано на лицевой части зеркала-крышки. На первом кольце от центра, на его нижней части, можно прочитать те же слова РУЯНА ЯРА, но в прямом цвете и написанные более крупными буквами.  А на верхней, потемневшей части, также в прямом цвете, можно выделить слова ХРАМ МАРЫ.

На втором кольце от центра в светлой части диска читается слово, которое нам еще не встречалось, слово СКОЛОТЫ, относящееся к названию этноса. Сколоты, как известно из надписей на других зеркалах, проживали в Риме. - Наконец, на тёмной части этого кольца, вверху, можно прочитать слова ЯРА РУСЬ.

Рис. 7. Греческое зеркало с Паном и Эросом

Греческое зеркало с Паном и Эросом. О нём мы читаем следующее: «Греческое бронзовое зеркало на ящичке с Паном и Эросом около 300 года до н.э. Диаметр  15.5 см. Пан изображен стоящим у скалы и держа в руках дубину, глядя на улетающего Эроса. Зеркало обрамлено непрерывным бордюром. Приобретена у частного коллекционера в 1972 году. Находится в коллекции Ophiuchus в Нью-Йорке с 1982 года. Несколько раз его изображения публиковались (1989, 1997 гг.)».

Понятно, что Реальное содержание изображения является иным. Для его выявления я увеличиваю размеры и усиливаю контраст фотографии.

Рис. 8. Моё чтение надписей на зеркале якобы с «Паном» и «Эротом»

На самом верху, на сколе из-под оторванной ручки, можно прочитать надпись РУСЬ ЯРА. Чуть ниже, в обращенном цвете, я читаю слова ЯРА ХРАМ. А на бороде якобы «Пана» написано слово СКИФ. Так что перед нами - опять чисто политическая реалия того времени, выраженная метафорически.

Ниже, на груди скифа можно прочитать слова СКИФИЯ ЯРА. А на скале достаточно витиевато написана датировка: РИМА 33 ГОД ЯРА. В пересчёте на привычное для нас летоисчисление это образует дату 889 ГОД ОТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА. Но пока содержание сюжета ускользает от зрителя, поскольку неясно, кем является ангелочек. А если уменьшить изображение и рассмотреть только самые светлые его части, то получится текст МИМ ЯРА. Именно им и является ангелочек.

Если рассмотреть висячую шерсть над козлиной ногой, то она образует надпись АРКОНА ЯРА. Но является ли эта Аркона первой или одной из вторичных? - Внизу, под дубиной Скифа, можно прочитать слова: 3-Я АРКОНА, РУЯНА ЯРА. Так что здесь получено еще одно подтверждение того, что Руяна Яра является вторичной, третьей Арконой Яра. Еще раз слова 3-Я АРКОНА ЯРА можно почитать на сколотой области под левым крылом ангела. Наконец, на части бордюра можно прочитать слова РИМА СКИФИЯ.

Из надписей на этом зеркале и из самого изобразительного сюжета можно понять, что  Руяна Яра буквально «упорхнула» от слишком сурового скифского Рима, хотя ее храмы не только были основаны Римом, но и подчинялись ему. И произошло это в 33 году Яра или 889 году н.э.

Рис. 9. Греческое зеркало с петелькой 300 г. до н.э. музея Кливленда

Греческое зеркало музея Кливленда.  Его описание скупо: «Греческое бронзовое зеркало из Художественного музея Кливленда 4-го века до н.э. высота - 29.30 см. Диаметр 20.00 см. Положение в музее не установлено. Находка Dudley P. Allen 1929 года». Показаны срезу обе стороны.

На стороне изображения видны две рельефные фигуры. На первый взгляд мужчина (слева) и женщина (справа) мирно сажают дерево, никто ни от кого не убегает. Возможно, именно это и хотел показать автор сюжета.

Как обычно, я увеличиваю изображение и усиливаю его контраст, что даёт мне возможность читать надписи с дух сторон.

Рис. 10. Моё чтение надписей на данном зеркале

Сначала я читаю надписи на стороне с изображением. Кстати сказать, понятно, что зеркало как раз и изображено справа с тыльной стороны, а слева изображен его контейнер, куда оно вкладывалось. На верхней части между двумя фигурами в обращенном цвете я читаю слова МАРЫ ХРАМ. А чуть ниже я читаю слова МИР РИМ, к чему я давно привык. На голове у левого персонажа я читаю слова РУЯНА РИМА. Между головой этого персонажа и веткой дерева я читаю слова ЯРА 3-Я АРКОНА РУЯНА.

За спиной этого персонажа на каёмке я читаю слова ВАРЯГОВ РИМА ЯРА. Это означает, что Руяна Рима состояла из варягов. На дереве, расположив его в горизонтальном положении и обратив в цвете, я читаю слова: РУЯНА и МИМА ЯРА. Полагаю, что второе слово относится к правому персонажу. Насколько я понимаю, мима Яра является представительницей первичной Арконы. Следовательно, показана картина мирного взаимодействия Рима и Аркона. Наконец, на правой стороне мимы Яра чуть выше талии можно найти датировку: 30 ГОД ЯРА, то есть 886 ГОД Н.Э.

Теперь можно прочитать донце коробки. На центральном круге можно прочитать слово РИМ. На первом кольце наверху читается слово РИМ, а внизу - слова ЯРА МАРА.

На втором кольце я читаю слова: ЯРА РУСЬ. Наконец, на самом внешнем кольце вверху читаются слова: АРКОНА, КРАЙ ЯРА. На внешнем кольце я читаю датировку: 30 ГОД ЯРА, которая подтверждает надпись на правом изображении.

Кроме того, на внешнем кольце можно видеть два лика. Слева изображен мужской лик анфас, достаточно некрасивый, с носом бульбочкой, как у клоуна,  с густыми бровями и узкими губами. На нём можно прочитать слово РИМ. А справа на том же внешнем кольце можно видеть левый профиль женского лица с довольно приятными чертами, и прочитать на нём слов РУЯНА.

Таким образом, и донце контейнера (ящичка) также отражает ту же ситуацию: Рим и Руяна Яра проявили сотрудничество в 30-м году Яра, посадив дерево мира.