В.А.Чудинов

Теперь можно просуммировать надписи двух сторон. Сторона А: МАРА ЯРА.  МОСКВА ЯРА. МАРЫ ЯРА МОСКВА. МАРЫ РУСЬ В ЯРА РУСИ. АРКОНА ЯРА. 02-03 ГОД ЯРА. МОСКВА ЯРА В ЯРА МИРА РУСИ МАРЫ В АРКОНЕ РУСИ ЯРА.

Сторона Б: СЕ РУСИ ЯРА ХРАМ МАРЫ. ХРАМ МАРЫ. СКЛАВИЯ ЯРА.  РУСЬ ЯРА. В СТОЛИТСЕ КРАЯ ЯРА. КРАЙ МАРЫ. СТАН ВОИНОВ АРКОНЫ ЯРА И СКЛАВИИ. АРСАНИЯ Е АРКОНА. ВОЯКА ЯРА. РУСЬ МАРЫ ЯРА. АРКОНА ЯРА - СЕ ЯРОВА МАРЫ РУСЬ. АРСАНИЯ МАРЫ - РУСЬ МАРЫ.  МАРЫ СТОЛИТСА. МОСКВА, ЯРА МАРЫ РУСЬ. СТОЛИТСА РУСИ. МОСКВА - СТОЛИТСА СКОЛОТОВ. МАЯК МАРЫ. 19 ЛЕТ ВОИНУ АРКОНЫ. 1 АРКОНА ЯРА МАРЫ (то есть ПЕРВАЯ АРКОНА ЯРА МАРЫ), ХРАМ ЯРА МАРЫ. 03 ГОД ЯРА. ЯРА РУКА, РУЯНА. СКИФИЯ ЯРА. РУСЬ ЯРА НА МАРЫ СКЛАВИИ МИМА МАРЫ. КРАЙ ЯРА. СТОЛИТСА МИРА МАРЫ МОСКВА ЯРА. МИРА ЯРА СТОЛИТСА АРСАНИИ. МАРЫ ЯРА ХРАМ СКИФИИ. МАЯК МИРА МАРЫ ЯРА РУСИ СЛАВЯН. ТО СКОЛОТЫ МИРА ЯРА. 3-8 ЯРА ГОД, 03 ГОД ЯРА, МОСКВА. ТО - СКЛАВЯНСКАЯ МОСКВА. МОСКОВСКАЯ МАРЫ РУСЬ СЛАВЯН ЯРА.  ХРАМ МАРЫ ЯРА. ЯРА МИМ РУСИ СКЛАВЯН.  МАРА ЯРА, МИР ЯРА, МАСКА МИРА ЯРА,  СЛАВЯН. МАРА ЯРА, МИР ЯРА, МАСКА МИРА ЯРА СЛАВЯН. ЯРА РУСЬ ХРАМ СЛАВЯН. 09-13 ГОД ЯРА. СТОЛИТСА МАРЫ РУСИ, МОСКОВСКАЯ РУСЬ. РИМА ЯРА СТОЛИТСА ЯРА РУСИ.

Обсуждение надписей. Таким образом, на стороне А я прочитал неявные надписи в количестве 27 слов и две цифры. На стороне Б - 154 слова и 8 цифр. Итого - 181 слово 10 цифр. При этом явных надписей было прочитано: на стороне А - 69 слов и одна цифра. На стороне Б - 44 слова без цифр. Итого - 103 слова и 1 цифра. При сопоставлении видно, что неявная надпись, по меньшей мере, в 1,7 раза больше по количеству слов и в 10 раз больше по числу цифр. Иначе говоря, как и в случае этрусских зеркал, неявные надписи являются основным текстом, тогда как явные - дополнительным. Поэтому анализ содержания следует начать с рассмотрения неявных надписей.

На обеих сторонах диска неявные надписи характеризуют место изготовления диска. Разумеется, это - вовсе не городок Мальяно, место находки, куда он мог попасть, принесённый древними воинами или грабителями. Место изготовления, - это многократно упоминаемая Москва Яра, столица Скифии, одна из вторичных Аркон.

Для читателя, который видит такое название впервые, оно кажется полной фантазией. Москва, столица нынешней России, находится где-то вблизи древней Руси Мары; что же касается некой «Столицы Скифии Москвы Яра как вторичной Арконы», то ни в каком научном труде, а тем более, ни в каком учебнике, мы такое словосочетание не встретим. Так что, казалось бы, данные надписи не имеют ни малейшего подтверждения.

Однако почему мы думаем, что такого города не было в реальности? Среди прочитанных надписей промелькнуло, что этот город находился где-то вблизи Рима. Так, возможно, он там действительно существовал?

Для многих исследователей такая постановка вопроса звучала бы приговором. Но не для меня, поскольку я знаю, что древние названия городов можно прочитать на геоглифах и на урбаноглифах.  Поэтому я нахожу в программе Гугла «Планета земля» изображение Рима (с высоты 18,5 км), усиливаю его по контрасту и помещаю на рис. 16.

Рис. 16. Моё чтение надписей на геоглифе Рима с высоты 18,5 км

Между надписями Гугла «Папский престол (Государство Ватикан)» и «Рим, Италия» я читаю надпись: МОСКВА ЯРА (слово ЯРА выделено более тёмными буквами). Таким образом, первое название мною найдено.

Чуть выше и левее я выделяю фрагмент, обведённый черной рамочкой, внутри которого читается слово СТОЛИТСА, а чуть выше и правее - слово СКИФИИ. Тем самым, найдено и второе название.

Что же касается вторичной Арконы, то внутри нижнего фрагмента, очерченного черной рамочкой, я читаю слова: РУСЬ ЯРА, а над словом «Италия» Гугла я читаю: 1 АРКОНА, то есть, ПЕРВАЯ АРКОНА. Впрочем, о том, что Рим в свой время был первым городом из вторичных Аркон, мне было известно и ранее. Но сейчас вырисовывается интересная конфигурация: Москва, Ватикан и Рим образуют треугольник вершиной вниз. Это - классическая схема конфигураций русских территорий. При этом северо-западная часть (в данном случае Москва) может называться «Чёрной», северо-восточная (Ватикан) -  «Белой», а южная «Рим» - «Червоной» частью.

Итак, эта часть полученной информации от чтения неявных надписей получила не просто косвенное, но самое конкретное подтверждение. Поэтому, как я понимаю, и остальные надписи соответствует действительности. О том, что Москва Мары является столицей Руси Мары, я читал на других артефактах и геоглифах. Получается, что Русь Мары, Москва, придя на территорию Руси Яра, на территорию первой Арконы (из вторичных), создала здесь Москву Яра. А позже возникли Ватикан и Рим.

Кроме того, из надписей на стороне Б диска из Мальяно следует, что Москва Яра явилась также и столицей Арсании Мары. Кроме того, Москва Яра явилась также и столицей Руси Славян и столицей сколотов мира Яра. - Прежде я полагал, что Рим, вторичная Аркона и Ватикан - это одно и то же; но по рис. 16 видно, что это - географически различные районы ныне единого города. Впрочем, Москва Яра, на первый взгляд, осталась не застроенной. Так что для исторических исследований этот текст представляет несомненный интерес.

Что касается стыковки с явным текстом, то мы узнаём, что мим Руси Яра и Руси Славян из Арконы погиб в возрасте 19 лет. Тогда как в основном тексте, написанном от имени свидетеля гибели юноши, некого воина, говорится о том, что юноша воевал где-то в Малой Азии. Не исключено, что эта война шла во 2-3 годах Яра, тогда как память о погибших создавалась в 9-13 годах Яра, то есть, спустя 6-10 лет. Видимо, в память о погибшем в раннем возрасте миме Яра и была создана эта свинцовая табличка в храме Мары с записью речи свидетеля явным шрифтом и с титулатурой города Москва Яра в виде неявного текста.

Таковы результаты моего чтения. А что можно узнать о результатах чтений других этрускологов? - Сначала я поинтересовался тем, что нашел в интернете на Западе.

Обсуждение диска между Чимарости и Даниэлсом. В интернете кроме Мэла Коплэнда мне удалось по диску из Мальяно найти лишь переписку неизвестным мне двух авторов [5]. Марко Чимарости: «Я бы хотел получить свежую информацию об одном этрусском документе, так называемом «Диске из Мальяно».  Это свинцовый диск, найденный в Мальяно, итальянском городе. Обе стороны его заполнены этрусскими надписями в виде спирали, бегущей из края в центр. Вот мои вопросы: 1) Где я могу найти информацию об этом документе (вебсайт, книги, статьи)? 1.а) Где я могу найти приличную фотографию обеих сторон (достаточно хорошую для чтения текста) или читабельную репродукцию? 1.б) Где я могу найти транскрипцию текста? (Я попытался найти сам, однако результат был полон замечаниями с сомнениями; такова работ экспертов...2) Когда, кем и где он был найден? (я нашел в атласе Италии несколько пунктов с названием Мальяно). 3) Каким веком он датируется? 4) Пытался ли какой-нибудь учёный его прочитать его целиком или частично? Или что именно известно в отношении текста? 5) Пытался ли какой-либо учёный объяснить, почему этот документ имеет странную спиральную форму? 6) Является ли он единственным известным этрусским документом со спиральным текстом?  7) Где этот документ находится сейчас? Доступен ли он для публики?»

Отвечает Петер Д. Даниэлс: «Вам, вероятно, следовало поискать список или новости перед вопросами. Насколько я в курсе темы? Ну, я полагаю, что вопросы 2-7 имеют слабое отношение к «системе письма». Так что я должен перейти к археологическим и музейным статьям... Однако, я полагаю, что вопрос 1) актуален по этрусскому алфавиту (или, скорее, по моим проблемам чтения этого частного примера этрусского алфавита), так что я Вам его оставлю в этом списке». Далее подключается Larissa Bonfante, которая отвечает на вопрос 1), давая список из двух работ: 1. Emeline Richardson, "An Archaeological Introduction to the Etruscan Language," и, ссылаясь на свою работу 2. Larissa Bonfante, ed., Etruscan Life and Afterlife. A Handbook of Etruscan Studies (Wayne State University Press, Detroit, M I986) 218-219, fig. VII-7, with refs (со ссылками).

Из этой переписки следует, что отдельной работы по свинцовому диску из Мальяно с полным чтением его текста, пока нет.

Мнение Игоря Гаршина. «Свинцовый диск из Мальяно» [6]. «Диск из Мальяно (Piombo di Magliano, CIE 5237=TLE 359) выполнен из свинца в Этрурии в Железном веке (не ранее 1200 года до н. э., наиболее вероятно - в V-IV век до н. э.). Он имеет по 5 витков на каждой стороне. Слова отделяются точками по-середине, предложения - тройными вертикальными точками. Текст написан от края к центру. Что-то здесь говориться о годах (awil), месяцах (tiw) и днях (tin). В слоговом письме типа критского эти слова выглядели бы примерно так: A-WI-RA, TI-U, TI-NA.

Текст диска на стороне A: (S?)auθas tuθiw awils 80 ez χimθm casθialθ lacθ hewu awil nešu man murina šiefalzaθi. Aiseras in ecs mene mlaθcemarni tuθi tiu χimθm casθialθ lacθ.

Marišlme nitla afrs cialaθ χimθm awilsχ eca cepen tuθiu θuχ iχu-tewr hemni mulweni eθ zuci am ad.  Предположительная дешифровка: Aiseras - возможно, название местности (от славянского топонима "Озёра").

Текст диска на стороне B: Два оборота с "хвостиком": Mlaχθanra-s-alusc ecnia awil mimenicac marcalurcac eθ tuθiu nesl man riwaχ lešcem t nuca si šuris-eis-teis ewi-tiuras mulslemlaχ Далее (в центре) запутанно: ilaχe tins lurs-θ tew lasθs rul afrs naces huwiθun.

Статистика текста в слоговом исполнении: sa-(u)-ta-(sa) tu-ti-(wa) a-wi-ra-(sa) e-za ki-ma-ta-ma ka-sa-ti-a-ra-(ta) ra-ka-(ta) he-u a-wi-ra ne-su ma-na mu-ri-na si-e-pa-ra-za-ti

ra - 6, sa - 4, ta - 4, a - 3, ma - 3, za - 3, ti - 3, u - 2, ka - 2, na - 2, e - 2, wi - 2, pa - 1, wa - 1, ne - 1, mu - 1, su - 1, tu - 1, ki - 1, ri- 1, si - 1. Что интересно, этрусские слоги совпадают по частоте с минойскими: ra - Радамант, расены; sa - Сарпедон, Сатурн; ta - таурос (бык), таласса (море); a - Афина».

Как видим, кроме предположения об Озерках, тут прочитать нечего. Это странно, поскольку Гаршин обычно очень активен в этрусских чтениях.