В.А.Чудинов

Расшифровка славянского слогового и буквенного письма

Март 2, 2007

Параллельный мир славянского слогового письма

Автор 14:06. Рубрика Исторические комментарии

Параллельный мир славянского слогового письма

В.А. Чудинов

Мы настолько привыкли к тому, что прекрасно знаем письменность русского и славянского средневековья, (ибо кто изъ насъ не видparalleli1.gifлъ всparalleli1.gifмъ знакомую кириллицу?) что у нас сразу возникает чувство протеста, если кто-то нам сообщает, что наряду с кириллицей наши предки на Руси пользовались и другим видом письма. «Неужели глаголицей?» – с недоверием поинтересуемся мы, показывая свою осведомленность в этом вопросе. – «Увы, нет. Глаголица хотя и была известна монахам, переписывавшим южнославянские рукописи с глаголического шрифта на кириллический, но не имела распространения в России». – «Тогда тайнописью?» – «Тоже нет, хотя в отдельных случаях этот вид письма мог быть использован и как тайнопись». – «Ну, тогда ничего другого просто не может быть. Ведь если бы такой вид письма был, его бы давно обнаружили, например, в прошлом веке. Ученые того времени были не просто хорошими специалистами, это были академики с мировым именем, и не заметить существование целого ВИДА ПИСЬМЕННОСТИ они бы не могли! Да и в нашем веке археологи давно наткнулись бы на нечитаемые надписи. Но ведь ничего этого нет!»

paralleli2.gif

Я написал свой комментарий тем самым «несуществовавшим» с нашей точки зрения письмом самые простые русские слова. Как правило, те, кто впервые видит знаки этого шрифта, недовольно морщится: «Не надо нас разыгрывать! Вы зачем-то соединили кириллицу с латиницей и написали трудночитаемые сочетания букв (второе слово вообще, кажется, читается по-латыни), которые ни по-русски, ни по-латыни ничего не значат!»

paralleli3.gif

И опять мои читатели отворачиваются с чувством глубокого разочарования. «Мы-то думали, что вы нам покажете что-то еще более замысловатое, чем глаголицу, а вы нам предлагаете какой-то винегрет из уже знакомых букв! Хороша «неизвестная письменность», нечего сказать!» – Самое интересное, что вы будете абсолютно правы. И насчет академиков прошлого века, и насчет археологов нынешнего, и насчет до боли знакомых знаков (только они не буквенные!). Действительно, сами академики-филологи прошлого века, а также нынешние археологи давались диву, увидев, например, такую надпись, рис. 1:

Изображение глиняной иконки

Рис.1. Изображение глиняной иконки

Вначале Т.В. Никольская, обнаружив этот обломок иконки при раскопках городища Слободка на Оке, ничуть не удивилась. Первый раз она опубликовала довольно подробное его описание, снабдив таким пояснением: «Заслуживает также упоминания глиняная иконка с изображением Иисуса и подписью ИСИС, изготовленная, очевидно, местным мастером». Как видим, текст ИСИС как искаженное написание имени Иисуса мало подходит, ибо первый и третий знаки никак не являются кирилловской буквой И, а второй – буквой С, а третий знак явно отличен от ожидаемой тут буквы У, хотя все они на изображении видны отчетливо. Очевидно, несоответствие надписи кирилловским буквам заставило исследовательницу позже и в другой работе дать другое изображение, рис.2, и теперь уже отнести иконку с ее надписью к «предметам импорта». Очень хорошо, это не местное изделие, а привозное, но тогда возникает вопрос: привозное откуда? И что написано на иконке? На эти вопросы исследовательница ответов не дала. Да и не могла дать, ибо, если принять надпись за сделанную латинскими буквами, получается бессмыслица NCNC, одни согласные, причем бессмыслица на любом языке! Так что изготовить такое изделие было просто негде! Но не с Луны же оно свалилось!

Другое изображение той же иконки

Рис. 2. Другое изображение той же иконки

Вот вам и нынешний археолог! Оказывается, гораздо проще переименовать «изделие местного мастера» в «предмет импорта», причем неизвестно откуда и неизвестно зачем (подумайте, кому придет в голову везти в ХI-XIII в. из-за тридевять земель грошевую, но хрупкую глиняную иконку – можно ли на таком изделии хоть что-то заработать!), чем сказать: «на изделии местного мастера находятся знаки неизвестной письменности». Но разве можно сказать такое, если на первый взгляд все знаки известны? Коллеги просто не поймут! Поэтому проще объявить изделие иностранным. Как сказал себе герой Михаила Булгакова Андрей Фокич Соков, буфетчик из Варьете, увидев открывающую ему входную дверь квартиры нагую Гелу: «Может у них, иностранцев, так принято?»! – В самом деле, может быть, кто-то из иностранцев пишет одни согласные буквы? Во всяком случае, назвав изделием привозным, археолог снимает с себя необходимость как-то читать нечитаемую надпись.

Действительно, обычно пр раскопках находится масса изделий, и если на каком-то из них есть нечитаемые надписи, то вполне можно предположить, что это изделие импортное, а у иностранцев, возможно, приняты совершенно несусветные написания. Но это уже проблемы не наших, а заграничных археологов (правда, неизвестно какой страны)! Однако далеко не всегда от надписи можно отделаться так просто. Бывают случаи, когда надпись невозможно считать иностранной. Что делать тогда? – Это уже зависит от изобретательности археолога. Та же самая Т.Н. Никольская, увидев формочку из Серенска, обнаружила надпись, но сочла ее нечитаемой:

Надписи на формочке из Серенска

Рис. 3. Надписи на формочке из Серенска

В самом деле, что тут можно прочитать? Написано как будто понятно, НХNх LN. Во всяком случае, знаки как бы греческие и латинские, но только сплошь согласные. И писал это мастер в русском городе Серенске на формочке, в которой он отливал ювелирные изделия. Тут уже списать свое неумение прочитать надпись на то, что перед нами импортное изделие, не удастся. Значит, можно предположить, что нечто неведомое приключилось с мастером: то ли он слегка умом тронулся, то ли перепил. Во всяком случае он зачем-то начертил бессмысленные знаки.

Написать отзыв

Вы должны быть зарегистрированны ввойти чтобы иметь возможность комментировать.






[сайт работает на WordPress.]

WordPress: 7.15MB | MySQL:11 | 0.360sec

. ...

информация:

рубрики:

поиск:

архивы:

Май 2019
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Апрель    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

управление:

. ..



20 запросов. 0.543 секунд