В.А.Чудинов

В консонантизме изменения также весьма велики: поскольку исторический звук е перешел в э, а и - в ы, то все звуки перед ними теперь произносятся твердо, и это затрагивает не только р, а и все согласные звуки. То есть, количество звуков, произносимых твёрдо, в украинском по сравнению с белорусским еще увеличилось. Так же, как и в белорусском, стали твердыми согласные на конце слова: сiм, вiсiм (семь, восемь). Мягкие губные перед а стали выступать в сочетании с j: м'ясо, п'ять. Звук ч стал твердым, звук щ, как и в белорусском, стал произноситься как шч. Таким образом, процесс потери палатальных звуков в украинском языке выражен гораздо ярче по сравнению с белорусским. И также добавляют пять долгих согласных - тть, ддь, жжь, ннь, лль.

Следовательно, к 6 гласным и 1 полугласному добавляется 40 согласных Суммарно это дает 47 звуков (при 67 в русском языке).

Болгарский язык. «В литературном языке представлено 6 гласных: и, е, ъ, а, у, о» (КОН, с. 221). Заметим, что е произносится как э, а ъ - как русский звук о или а второй степени редукции. А самой редукции гласных в болгарском нет. Зато есть чередование, восходящее к наследию звука ять: он переводит э в я: млечен - мляко, бели - бял, сенки («тени») - сянка. Таким образом, вокализм ограничивается шестью звуками.

«Все согласные, кроме полумягких ж, ш, дж, ч в болгарском языке могут быть твердыми и мягкими. Однако в отличие от русского языка в болгарском согласные не смягчаются перед гласными переднего ряда е и и, они утратили также мягкость в конце слова и перед согласными: ден, пет, сол, кон (ср. рус. день, пять, соль, конь), просба, борба, писмо» (КОН, с.221). Таким образом, потеря мягкости здесь зашла еще дальше, и уже не ограничивается концом слова, но затрагивает также и позицию перед согласным звуком, сохраняясь только перед звуком а. Поскольку буква щ в болгарском произносится как шт, она не образует нового звука, а полугласный ў в нем отсутствует, всего в нем насчитывается, таким образом, 6 гласных и 39 согласных, что в сумме дает 45 звуков.

Английский язык. Здесь вокализм на первый взгляд весьма сложен, ибо насчитывается до четырех чтений гласных букв. Так, в учебнике Н.А. Бонк буква а имеет чтения ei, æ, a:, εə; буква о - ou, а также о неполное, обычное и продолженное, буква е - е, i:, iə; буквы i и y - ai, i, ə:, aiə, буква u - ju, Λ, ə:, juə (БОН, с. 80). Таким образом, ударный вокализм насчитывает  вроде бы18 звуков, однако буква Ю и буква АЙ (ВАЙ), а также ЭЙ состоят в ряде чтений из комбинации звуков или звуков, совпадающих с другими, что позволяет исключить эти 8 комбинированных звуков, так что реальной число несоставных звуков составит всего 8. Существует еще 11 чтений дифтонгов, но они (кроме u:) опять сводятся к комбинации основных звуков; так что можно добавить только еще один звук. Итого ударный вокализм содержит всего 9 основных звуков. А безударный вокализм не добавляет к этому списку ни одного нового звука, и 13 якобы гласных английского языка в списке Реформатского получаются в результате учёта комбинации звуков, а не основных звуков. Впрочем, эти комбинации как раз могут быть фонемами.

Что касается консонантизма, то в английском языке вообще нет мягких звуков, а существуют звуки (в русском написании) б, в, г, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, ч, ш, то есть, 17 звуков, соответствующих русским. Имеется также аффриката дж, а также звуки, не соответствующие русским: h, w (ў), θ и ð. Итого - 22 звука. К тому же в английском языке вообще нет слабых позиций согласных - в конце слова звук произносится так же, как и в начале, и в середине.

В сумме 9 гласных и 22 согласных звука дают всего 31 звук, что примерно вдвое меньше звуков русского языка.