В.А.Чудинов

Расшифровка славянского слогового и буквенного письма

Март 18, 2007

Полноценный урожай надписей дешифровки 1998 года

Автор 22:55. Рубрика Первые публикации


Наше чтение надписей на частях меча и ножен из Киева

Рис. 6. Наше чтение надписей на частях меча и ножен из Киева

На рис. 6-1, 3 и 5 изображены части меча и его ножен из Вознесенского клада [14, с. 88, рис. 56-3], относящегося к периоду VI-X вв. На рукояти нанесен декор, который можно прочитать как ВЪСЕЯ РУСИ ВОИНЪСЬТЪВО, рис. 6-2, на верхней обкладки ножен - ВАСИЛЕВСЬ, рис. 6-4, на нижней обкладке - ВЪСЕЯ СЬЛАВА КИИВА - БОГУ, рис. 6-6 [2, с. 112, рис. 9]. Очевидно, данный меч был наградным и принадлежал главнокомандующему войск полян, басилевсу. Интересно, что в этот исторический период, когда самым развитым государством мира была Византия, название русского военачальника было греческим.

Поздняя античность. Поздняя античность, то есть II-VI вв н.э. связаны на территории Руси и Украины с племенами Черняховской культуры. Их славянская принадлежность дискуссионна; хотя рядом историков эта культура рассматривается как предславянская. Оппонентами являются исследователи, усматривающие в надписях письменность иного типа. Так, с позиций М.А. Тихановой [15, с. 11-17], наличие рунической надписи на пряслице в Лецканах, которую В. Краузе посчитал вестготской и датировал 80-ми гг. IV в.[16, S. 153-161], ведет к признанию всей культуры готской. «Другие находки древних рун в Румынии менее выразительны и не дешифрованы. Так, в могильнике в Раду-Негру (район Кэлэраши, Мунтеня), тоже биритуальном, датированном второй половиной IV в., среди других находок был обнаружен в 1961 г. сделанный на гончарном круге сероглиняный кувшин с ойнохоевидным горлом, украшенный по плечикам тройной зигзагообразной линией, справа от которой вырезаны по сырому тесту три знака, в которых большинство румынских исследователей видит руны; они не дешифрованы» [15, с. 21]. Данную надпись пытался дешифровать Г.С. Гриневич, который прочитал ее по-славянски ЛЕВИ ЛОЙ [17, с. 14, рис. 6-4], что означало ЛЬВИНОЕ САЛО [17, с. 10]. При рассмотрении его работы мы критиковали его подход и здесь повторяться не будем.

Мы решили самостоятельно разобраться в данной проблеме, пытаясь прочитать данный текст с помощью славянских слоговых знаков, чему мы посвятили специальную статью. Тем более, что нам уже встречались подобные надписи на сосудах средневековой Руси, обозначавшие вино; на наш взгляд, данная надпись выполнена весьма изобретательно и читается ВИНО ЛЕТЬНЕ, т.е. ЛЕТНЕЕ ВИНО (существительное и прилагательное написаны знаками разного размера) [22, с. 120, рис. 1]. Так что эта надпись - славянская, следовательно, вывод М.А. Тихановой был неверен.

Следующая надпись относится к селу Лепесовка на южной Волыни, к «обломку сделанной на гончарном круге желтой лощеной миски, обнаруженной при расчистке и снятии развала обмазки округлой легкой наземной постройки», где «можно усматривать древние руны» [15, с. 16], рис. 2. Тут же приводится «обломок сосуда, найденного в хлеву» [15, с. 16], рис.7:

Наше чтение надписей на обломках сосудов из с. Лепесовка

Рис.7. Наше чтение надписей на обломках сосудов из с. Лепесовка

М.А. Тиханова дешифровать эти надписи как германские не смогла. Г.С. Гриневич на первую надпись не обратил внимания, поскольку таких знаков в репертуаре ему известных не находилось [17, с.17].

Наше чтение надписи на горле амфоры из с. Ломоватоватое

Рис. 8. Наше чтение надписи на горле амфоры из с. Ломоватоватое

Мы читаем эту надпись КЪРУГЪ, т.е. КРУГ (ГОНЧАРНЫЙ), атрибутируем не как миску, а как часть круга, а «легкую наземную постройку» - как гончарную мастерскую [22, с. 121, рис 2 и 3]. Вторую надпись (б) он дешифровал как ПОПЕ (?) [17, с. 14, рис. 6-6], затем как ПОПЕЙ [18, с. 67]. Нам его знак, читаемый как ПО, известен в значении Е. Данную надпись мы долго не могли прочитать, не зная, как разложить данную лигатуру, пока не нашли подсказку (рис. 3 б) в работе П.А. Британова [19, с. 5]. Нам стало понятно, что, поскольку последний знак написан в обратную сторону, надо читать с него; разложение лигатуры тут показано очень ясно. Мы читаем МЬЛЕКО, т.е. МОЛОКО. Судя по написанию, оно принадлежит западным славянам.

Следующий рис. 9-1 мы заимствовали из работы Э.А. Сымоновича [20, с. 24, рис. 9], где изображен обломок амфоры III в. н.э. селения Ломоватое. Устранив мысленно подтеки краски, мы читаем ВИНО ВЫЛЕЖА(ЛО), т.е. ВИНО ВЫДЕРЖАННОЕ [22, с. 121, рис. 4], рис. 9-2. А на сосудах III-IV вв. из могильника у с. Рыжовка [21, с. 138, рис. 1, 2] видны интересные орнаменты, рис. 10, которые тоже, на наш взгляд, являются надписями.

Наше чтение надписей на сосудах из могильника у села Рыжовка

Рис. 9. Наше чтение надписей на сосудах из могильника у села Рыжовка

Мы читаем эти надписи КИБЕЛЕ, БОГИНЕ! и ТЪКЪВА (ТЫКВА) [22, с. 122, рис. 5 и 6].

Существует еще несколько надписей. Так, на гребешке III-IV вв. из Трансильвании, Румыния, [23, с.188, рис. 14], рис. 6-74, мы читаем: ДЬЛЯ ЖЕНЫ КАСЕЙ (ДЛЯ КОС ЖЕНЫ) [22, с. 123, рис. 7]:

Наше чтение надписи на гребне из Марошваашара

Рис. 10. Наше чтение надписи на гребне из Марошваашара

На фибуле из Рипне, Западный Буг, III-V вв. н.э., [24, с. 221, рис. 6-19], рис. 11-1 мы читаем: ВОЙДИ-ВЫЙДИ ЖЕ [158, с. 123, рис. 8] (анфас ВОЙДИ, в профиль ВЫЙДИ ЖЕ, что указывает на разное положение фибулы по отношению к хозяину при ее входе в отверстие и при выходе из него), рис. 11-2. На формочке из Пскова середины I тысячелетия н.э. [25, с. 207], рис.11-3, мы прочитали: ДЫРА ШИРЕ ЛОЖА, рис. 11-4 [22, 123, рис. 9].

Вывод из статьи был таким: «На наш взгляд, приведенные примеры свидетельствуют о существовании в черняховский период письменности, причем письменности славянской и вдобавок слоговой. Гипотезы о готском характере надписей не подтверждаются, ибо при чтении надписей как германских рун получаются бессмысленные выражения. Наши чтения указывают на западнославянское написание как на более предпочтительное, хотя из-за малочисленности примеров это утверждение нельзя считать окончательным» [22, с. 123-124].

Написать отзыв

Вы должны быть зарегистрированны ввойти чтобы иметь возможность комментировать.






[сайт работает на WordPress.]

WordPress: 7.14MB | MySQL:11 | 0.173sec

. ...

информация:

рубрики:

поиск:

архивы:

Июнь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Май    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

управление:

. ..



20 запросов. 0.311 секунд