В.А.Чудинов

Три данных надписи показывают, что определенные области Руси могли называться и по имени князей.

Рис. 40. Мое чтение названий городов

Города Руси. На ряде надписей кроме имени РУСЬ находится название города. Так, на поясной накладке из Гнёздово, рис. 40-1 [38, с. 97, рис. 69], можно прочитать слова РУСЬ, СЬМОЛЕНЬСЬКЪ, рис. 40-2. На золотом перстне XI-XIII вв. из Серенска, рис. 40-3 [45, с.66, рис.2], я читаю РУСЬ, СЕРЕНЪСЬКЪ, рис. 40-4. Наконец, на псалии XI в. из Суздаля [44, рис. 26-8], рис. 40-5, можно прочитать РУСЬ, СЬЗЬДАЛЬ, рис. 40-6. Таким образом, надпись РУСЬ, КИЕВ оказывается в одном ряду с названием других городов России.

Другие территории Руси. Имеют обозначения и некоторые другие территории Руси. На рис. 41-1 мы представили звено браслета ХII в. из Чернигова [50, с. 59, рис. 26], с читаемым орнаментом. Первый знак РУ на нем положен, остальные написаны нормально. Текст гласит: Руси СЕВЪ(РЯНСКОЙ), рис. 41-2, т.е. КНЯЖЕСТВА СЕВЕРЯН. Затем показана накладка пояса XIII-XIV в. из Черной Руси, ядра Литовко-Русского государства [52, табл. V-15], рис. 41-3, на которой мы читаем РУСЬ БОРУСЬСЬКА, рис. 41-4. На аналогичной накладке примерно из той же местности и того же времени [53, табл. V-18], рис. 41-5, мы читаем ВЪ БЕЛОРУСИИ, рис. 41-6. На поясе дружинника конца Х в. из Заславля (Белоруссия) [48, с. 22], рис. 41-7, мы читаем СЬКЬЛАВИНЬСЬКА И ВОЛЕВА РУСЬ, рис. 41-8, т.е. эта местность была границей Руси Склавинов и Вольной Руси. В данном случае можно уточнить, какая именно ВОЛЕВА РУСЬ имеется в виду.

Рис. 41. Наше чтение названий различных территорий Руси

Польша как Волева Русь. В качестве примера рассмотрим монету, выпущенную в правление Болеслава Кривоустого (1102-1138), рис. 42-1 и 42-3 [55, с. 83]. Надписи выполнены целиком слоговыми знаками. На реверсе одинарным контуром в виде затейливого узора начертано КРИВОГО, рис. 42-2, а двойным контуром - ЙУСЬТОГО, что должно означать КРИВОУСТОГО. Внизу между трех бусин надпись страны изготовления, РУСЬ. Имя Болеслава, равно как и полное название страны (Волева Русь) отсутствует. На аверсе можно прочитать стандартное наименование: ПУЛЪ, и, кверху ногами, ПОЛЬСЬКИ, т.е. ПУЛ ПОЛЬСКИЙ, рис. 42-4.

Рис. 42. Мое чтение надписей на польских монетах

Знаки РУСЬ начертаны с отличиями от стандартного русского написания: мачта знака РУ прерывиста, а петля велика, знак СЕ не закруглен вправо вверху и начертан очень высоко. Непривычен и зигзагообразный стиль в написании слова КРИВОГО. Отметим, что хотя знак Т мог читаться в Польше как ТЕ (а не только как ТО), так что можно допустить чтение ЮСЬТЕГО, знак ВО вряд ли читался как ВЕ, так что написано все-таки КРИВОГО и ЮСЬТОГО, а не КРИВЕГО и ЮСЬТЕГО, как можно было бы ожидать в Польше. Интересно, что название ПУЛЪ ПОЛЬСЬКИ ничем не отличается по типу словообразования от названия ПУЛЪ ТФЕРСЬКИЙ, ПУЛ ТВЕРСКОЙ. Тем самым и Тверское княжество, и Польша в XII веке воспринимались как суверенные государства, части бывшей Великой Руси, имеющие право чеканить собственную монету. И монета чеканилась с чисто слоговыми надписями.

Рис. 43. Мое чтение надписей из Твери

Оказывается, в Польше ходили и другие монеты. Так, например, в Ополе найдена монета более позднего времени, XIV в., рис. 42-5, 7 [56, с. 37, рис. 43]. Мы читаем: на реверсе, РУСЬ ВОЛЕВА, причем дважды, наверху и внизу, рис. 42-6, на аверсе, где на первый взгляд изображена птица, расправившая крылья - ПУЛЪ ЩЕТЪСИНЬСЬКИ, т.е. ПУЛ ЩЕЦИНСКИЙ, рис. 42-8. Изображение в центре состоит из двух знаков, один из которых напоминает двузубец Святослава, а другой - вид кошки со спины. К сожалению, насчет этих знаков у нас никаких предположений нет, равно как и насчет части надписи внизу реверса. Впрочем, насчет чтения аверса большой уверенности тоже нет, ибо наша прорись сделана с довольно плохого фото. Итак, прежде чем Польша стала называться Польской Жечепосполитой Людовой, она была ВОЛЕВОЙ РУСЬЮ, и, следовательно, город Заславль находился между владениями Польши и склавинов.