В.А.Чудинов

О сербском камне с законами VIII века из Сирбины

В.А. Чудинов

На сайте доктора Йована И Деретича опубликована статья о камне с русско-сербской надписью VIII века до н.э. н.э. (ДЕР). В ней автор пишет: «В городе Сербине, как его называл Страбон и как он изначально назывался, а греки перекрестили его в Ксантос, на окраине города Лика в Малой Азии, был найден высеченный на крупном камне сербский свод законов восьмого века до н.э. Свод был высечен на сербском языке и на алфавите «сербица», так что его можно читать без большого труда».

(more...)

Крынка Словении

В.А. Чудинов

11 февраля 2011 мне прислал письмо профессор из Словении Антон Пердих. Он писал: «Дорогой профессор Чудинов! Я вложил две фотографии старого сосуда, где я подозреваю присутствие надписей. Я хотел бы Вас спросить: 1. Действительно ли тут имеются надписи? 2. Если да, то не смогли бы Вы дешифровать их? Всего Вам доброго. А. Пердих». Я ответил, что надписи на сосуде имеются, и что я приступлю к дешифровке, как только появится свободное время.

(more...)

Эпиграфические заметки 2001-2002 года
В.А. Чудинов

Просматривая свои архивы, я обнаружил несколько заметок 2001-2002 годов, подготовленных к печати, однако либо неопубликованных, либо опубликованных в малодоступных журналах. Полагаю, что эти материалы могут представлять интерес и сегодня. Оформление я несколько изменил по части ссылок на литературу. Название заметок я вынес в подзаголовки, к некоторым иллюстрациям добавил современные дешифровки и современные трактовки. Добавил и раздел обсуждения.

(more...)

4 венетских надписи по Винко ВодопивцуВ.А. Чудинов

На состоявшейся 5 и 6 июня 2009 года в Любляне Седьмой международной тематической конференции «Происхождение европейцев» словенец Винко Водопивец выступил с двумя докладами по письменности венетов. Один из них назывался «Надписи на светильниках Птуи» (НАД:141-147). Исследование венетских надписей также входит в сферу моих интересов, поскольку венеты были соседями этрусков и, как мне представляется, разговаривали хотя и на несколько ином, но также на одном из диалектов русского языка. А на венетских надписях это можно было бы проверить.

(more...)

Надписи Виллановы по Антонину Гораку
В.А. Чудинов

Я уже приводил этрусские надписи на надгробьях по книге Антонина Горака (ГОР). Теперь я хотел бы рассмотреть надписи предшествовавшей этрускам археологической культуры вилланова.

Характеристика культуры вилланова. Характеристику этой археологической культуры даёт Википедия: «Культу́ра Виллано́вы - древнейшая культура железного века на территории Северной и центральной Италии, пришедшая на смену Террамарской культуре бронзового века, и в свою очередь уступившая место этрусской цивилизации. Виллановская культура происходит (по крайней мере, частично) от Гальштатской культуры в Восточных Альпах. Виллановцы были первыми, обрабатывавшими железо на территории нынешней Италии, другой их отличительной чертой была кремация умерших с последующим захоронением праха в урнах характерной двухконусной формы.

(more...)

Этрусские фразы по Мэлу Коплэнду
В.А. Чудинов
На сайте Коплэнда (КОП) имеется статья из его работы 1981 года под названием «Этрусские фразы. Перевод коротких надписей». Как обычно, я попробую ее представить на русском языке и прокомментировать.

О переводе. «6.06.09. Слова для данной ниже транскрипции были выбраны из словаря, представленного на Индоевропейской табл. 1. Буквы, которые даны под чертой, трудно прочитать, и они могут быть не точными. Эта страница помещена для того, чтобы отразить текущие результаты из нашего этрусского глоссария А xls и грамматики. Те, кто хотел бы заняться более детальным исследованием переводимых страниц, должны открыть этрусский глоссарий А xls и посмотреть этрусские слова в нём, чтобы оценить использование слов в разных этрусских текстах. Глоссарий содержит более 2000 различных слов и показывает, как склоняются этрусские существительные и спрягаются глаголы».

(more...)

Новые этрусские дешифровки надгробных надписей В.А. Чудинов
Этрусских предметов с надписями археологами найдено более десяти тысяч. Однако в интернете они отыскиваются с трудом. Поэтому я хотел бы начать с того, что мною было найдено в интернете и благодаря получению подарка.

Первая надпись из работы А.И. Харсекина. Далее следует текст из его работы: «В собрании этрусских памятников античного отдела Государственного Эрмитажа хранятся шестнадцать предметов, снабженных надписями. Почти все они уже были опубликованы в различных отечественных и иностранных изданиях (1). Вновь обратиться к некоторым из них побуждает меня то обстоятельство, что авторы отдельных публикаций ограничивались лишь воспроизведением текста надписей (иногда не вполне точным), избегая попыток их интерпретации.

(more...)